Ang espada ni Damocles. Meaning phraseologism

Daghang mga ekspresyon sa atong mga pinulongan mao ang gikuha gikan sa karaang mga sugilambong, ang Bibliya o mga sinulat. Very sa kasagaran, sa paggamit kanila sa iyang pakigpulong, kita wala maghunahuna mahitungod sa ilang gigikanan, bisan sa matag angay nga pagtagad ug adunay iyang kaugalingon nga kasaysayan. Daghan kanila ang mahimong bahin sa atong matag adlaw nga kinabuhi, sama sa usa ka espada sa Damocles. Ang bili niini nga ekspresyon mao ang nagkaduol nga katalagman nga hampakon sa bisan unsang higayon, bisan pa sa sa gawas nga kauswagan.

idiom Kini nga gikuha gikan sa Gregong mitolohiya, sa partikular nga gikan sa "Tiskulanskih panag-istoryahanay" Cicero. Sumala niini nga tinubdan, sa usa ka Gregong gingharian board kini sa sa mga kamot sa Siracusa diin diktador Dionisio. Ang hari mao ang tanan sa kadagaya, mga alagad wala mangahas pagsupak kaniya, ug ang tanan nga mga tawo ang midawat sa iyang usa ka-tawo sa pagmando sa. Siya mikaon sa labing maayo nga kalan-on, sa pag-inum lino nga fino nga mga ilimnon gikan sa bulawan nga kopa, ug migahin panahon sa mga dula ug sa fiesta. Sa bahin sa iyang kinabuhi siya mitan-aw walay kabalaka, ug daghan sa iyang mga sakop gusto nga sa iyang dapit.

Ang espada ni Damocles. Ang bili sa ekspresyon

Usa sa suod sa hari mao ang halangdon nga tawo Damocles. Siya wala sekreto sa ilang mga tinguha ug mga tuyo makatilaw sa harianong kinabuhi. Dionisio nakahukom sa pagpakita kaniya kon sa unsang paagi nga mahimong usa ka magmamando sa pagkatinuod, nga mao ang palas-anon sa mga harianong responsibilidad ug sa pagpuyo diha sa kahadlok, sa paghunahuna mahitungod sa posibilidad sa pag-usab sa mga suod.

Molingkod sa trono sa Damocles, ang malupigon silotan ubos sa pagsugot kaniya sa tanan nga mga butang unquestioningly sa pagdala sa bisan unsa sa mga sugo ug maghatag pasidungog nga takus sa usa ka hari. Sa pagtoo sa iyang kaugalingon sa labing malipayon nga mga tawo, Damocles mikuha sa ilang temporaryo nga pagpuyo sa dapit sa hari sa nawong bili. Kini daw kaniya nga siya mao ang sa ibabaw sa kalibutan. Sa kalit lang, nga naglingkod sa trono, iyang nakita nga nagbitay sa ibabaw sa iyang ulo sa usa ka manipis nga buhok sa kabayo nga espada. Siya gisuspenso gikan sa tumoy ug mahimo paglapas, igo niini sa bisan unsa nga panahon.

legend Kini nagpatin-aw sa sinugdanan sa mga phraseologism sama sa espada sa Damocles. Nga nagpasabot nga kini mao ang sa pagpugong sa katalagman nga kalit lang mahitabo sa diha nga ang sayop nga hubad sa kahimtang. Pagsabut sa nagbung-aw nga hulga sa Damocles mibalik sa kahibalo sa kamatuoran, nga gikan niana siya gusto nga motalikod.

Unsay gikuha Dionisio, kaayo tin-aw nga nagpakita sa halangdon nga tawo, nga walay kalipay kon ang tawo nagbitay sa ibabaw sa "sa espada sa Damocles." Ang bili niini nga ekspresyon nga gigamit sa usa ka mahulagwayong diwa, kini nagtumong sa sa kasamtangan nga hulga ug usa ka pagbati sa kanunay kakuyaw uban sa sa gawas kalinaw.

Ang mga tawo makig-estorya sa usag usa, nga sagad sa paggamit sa iyang pakigpulong mga panultihon, nga sa daklit, apan kaayo haom paghulagway sa kahimtang. Sa sa Russian nga pinulongan adunay usa ka dako nga gidaghanon sa mga pak-an hugpong sa mga pulong ug mga ekspresyon nga sa paghimo sa atong sinultihan mubo, apan dili nga mamala. Ang bili sa set hugpong sa mga pulong mao ang paghatag sa usa ka emosyonal nga sinultihan, ug sa kamahinungdanon sa pagpalambo sa kahulogan sa niini nga mga pulong. Sila mao ang mga mabulag ug nga nagpasabot lamang sa diha nga sila gigamit sa husto nga paagi.

Ang bili sa set hugpong sa mga pulong nga wala gilangkoban sa mga tagsa-tagsa nga mga pulong kahulogan naglakip sa ilang komposisyon, ug nagrepresentar sa usa ka single nga kadamuon yunit. Sila dili motugot sa puli sa mga pulong o mga kombinasyon. Pananglitan, kon ang ekspresyon nga "espada sa Damocles" (nagkahulogang phraseologism kita na mahibalo) sa paggamit sa usa ka lain-laing mga paagi, alang sa panig-ingnan, ang "espada sa Damocles", kahulogan niini nawala. Dili ikatingala nga kini nga mga kalihokan gitawag stable. Ang labing importante nga bahin sa ekspresyon nga gigamit mao ang ilang abilidad sa kadali paghulagway sa aksyon, kahimtang o emosyonal nga kahimtang.

Ang atong sinultihan mahimong mas lainlaig kolor, kon kita mogamit sa "pak-an nga" hugpong sa mga pulong. Pananglitan, kon atong gamiton ang ekspresyon nga "espada sa Damocles" (nagkahulogang phraseologism - sa usa ka posible nga hulga), kini mahimo nga diha-diha dayon klaro nga ang dayag nga kauswagan nagtago sa tinuod nga kakuyaw, nga sa bisan unsa nga adlaw sa pagpugong sa atong kalinaw ug malinawon nga kinabuhi.