"Buhi ingon nga kinabuhi," Chukovsky. Katingbanan, pagtuki

Una sa tanan, si Kornei Ivanovich Chukovsky nailhan ingon nga tagsulat sa mga balak sa mga bata mahitungod sa Moidodyr ug paglupad nga mga lingkuranan. Apan usab ang magsusulat usa ka kritiko sa literatura ug gipasiugda ang pagpreserba sa usa ka buhi, matin-aw nga pinulongan nga Ruso. Ang libro nga "Living as Life" (una nga gipatik sa 1962), gipahinungod sa niini nga isyu, nahimong usa ka classic. Maghisgot kita mahitungod sa sulod niini karon.

Kapitulo Usa: "Daan ug Bag-o"

Ang istorya sa bantog nga abogado ug akademiko nga si Anatoly Kony nagbukas sa unang kapitulo nga "Alive as Life" (Chukovsky), usa ka mubo nga kasayuran nga atong pagatun-an karon. Si Anatoly Fyodorovich usa ka tawo nga dungganon kaayo. Apan hangtud lamang sa higayon nga nakadungog ako sa dili maayo nga pinulongan nga Ruso. Walay kinutuban ang iyang kasuko, bisan pa nga kasagaran ang tig-interlokista dili gayud mabasol.

Ang tinuod mao nga niadtong panahona ang honorary academician tigulang na. Siya natawo ug nagdako niadtong mga panahona nga ang pulong nga "kinahanglan" nagkahulogan "pagtahud, matinahuron". Apan kini nakabaton og lainlaing kahulogan sa paglabay sa panahon, ug karon kini nagkahulugan "sa tanan nga paagi." Ang tanan nga migamit sa pulong nga "kinahanglan" sa diwa nga "sa tanang paagi," diha-diha dayon nahulog sa usa ka makalilisang nga pagsaway.

Mahitungod niining mga pagbag-o sa pinulongan, ug mahitungod kung kini kanunay nga dili maayo, mahitungod sa "mga sakit" sa pinulongan nga Ruso ug ang higala nga si Kornei Ivanovich Chukovsky nagsulti niini nga basahon.

Kapitulo Dos: "Imaginary Sakit ug - Tinuod"

Unsa ang mahimong giisip nga usa ka "sakit sa pulong"? Ang libro nga "Alive as Life" (Chukovsky), kansang genre mahimong gihubit isip usa ka krus tali sa journalism ug linguistic research, makatabang sa pagsabut niini nga isyu.

Nahibal-an mo ba nga sa mga balak ni Pushkin ang pulong "matinud-anon" adunay talagsaon nga kahulugan alang kanato - "haberdashery"? Ang pulong nga "pamilya", nga pamilyar kaayo, una nagpasabut sa mga ulipon ug mga sulugoon, ug dayon - usa ka asawa. Makapainteres nga "genealogy" ug ang pulong nga "gahong". Sa sinugdan, kini ang ngalan sa usa ka elegante kaayong panadero sa ika-17 nga siglo, nga gimahal sa mga bata. Dayon usa ka mahait nga kasakit sa tiyan, nga gipahinabo sa usa ka mangil-ad nga gamay nga tigsulti, nagsugod nga gitawag nga usa ka kagubot. Giluto sa mga sundalo ang nahugawan nga mga isda sa balas, sibuyas, biscuit, sauerkraut ug tanan nga duol na. Ug unya lamang ang "gahong" nakabaton sa pamilyar nga kahulugan sa "kalibog, kasamok."

Kini nga mga pagbag-o natural, ang pinulongan mitubo ug milambo, ug imposible nga mosukol ug gani hungog, nagtuo ang tagsulat.

Kapitulo 3: "Dili makahubad nga mga pulong"

Kini nga kapitulo usa ka lohikal nga pagpadayon sa kaniadto. Ang libro nga "Alive as Life" (Chukovsky), ang mubo nga unod nga atong gihisgutan, dili kompleto nga walay mga pulong nga langyaw. Si Kornei Chukovsky misulat og daghan nga mga sulat gikan sa mga ordinaryo nga mga tawo nga nagpakabana sa kaluwasan sa pinulongan nga Russian. Daghan ang nagtuo nga ang langyaw nga mga pulong kinahanglan nga palayason sa labing madali.

Ang tagsulat naghatag mga pananglitan sa mga langyaw nga mga pulong nga dugay na nga nahimong Ruso: algebra, alkohol, stocking, artel, rally, manibela, riles, walay puangod, seryoso ... "Mahimo ba gyud nga kini matambog gikan sa buhi nga pinulongan nga Ruso?" Gihangyo si Chukovsky. Sa samang higayon nalipay siya nga daghang mga langyaw nga mga pulong wala gamut sa adlaw-adlaw nga kinabuhi ug wala mopuli sa lumad nga mga Ruso. Pananglitan, sa panahon nga ang popular nga "frishtikat" dili gayud moabut sa pinulongan sa usa ka ordinaryong tawo. Hinunoa, kami adunay "pamahaw".

Kapitulo upat: "Umslopogasy"

Ang pinakanindot nga mga pinamubo nga berbal dili usab makadaut sa pinulongan nga Russian. Apan sa trabaho nga "Buhi ingon nga Kinabuhi" (Chukovsky), kansang pag-analisar nga atong gipahigayon, usa ka tibuok kapitulo gitugyan ngadto kanila. Ug dili sa walay kapuslanan. Kini ang mga pagputol nga nagpakita kon unsa ka mahinungdanon ang kasarangan sa tanang butang. Pananglitan, ang pagtibhang sama sa Moscow Art Theater, ang savings bank, ang adlaw sa trabaho wala makadaut sa pinulongang Ruso.

Apan ang paagi sa pagkunhod nakamugna ug daghang "mga mananap." Tverbul Pampush sa pagkatinuod - Tverskoy Boulevard, usa ka monumento ni Pushkin. Gipamubo ang mga ngalan sa kadaghanan - si Peter Pavlovich naghatag sa Pe Pe alang sa mga estudyante ug kaubang magtutudlo. Apan ang pinakagrabe sa tanan mao ang mga pagputol-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytikotazhpromsoyuz, Lengormetallomprompromsoyuz ug uban pa niini nga matang.

Gikan niini gikinahanglan ang paghimo sa usa ka konklusyon, usa sa mga nag-unang: ang tanan nag-agad sa usa ka pagbati sa estilo ug pagkatimbang.

Kapitulo Lima: "Mga Vulgarismo"

Ang mga magbabasa sa mga tuig sa 1960 kanunayng nag-isip sa mga pulong nga "malaw-ay", sama sa "syvolapy", "pantalon", "baho", "basura", "paghapak sa ilong" ug daghan pang susama nga mga butang nga hingpit nga natural alang sa usa ka modernong tawo. Ang tigsulat nakahinumdom sa usa ka nasuko nga sulat nga gitumong kaniya sa paggamit sa pulong nga "champ" sa artikulo.

Daghang nagkalainlain ang vulgar slang sa modernong kabatan-onan, nagsulat sa "Alive as Life" Chukovsky. Ang sumaryo sa kapitulo nagpakita sa kamatuoran nga ang maong mga jargon sama sa "Fuflo", "vshhenyapilsya" (inay nga "sa gugma"), "chuvika", "kadrishka" (inay "babaye"), "lobuda", "shikara" Lamang ang Russian nga pinulongan, apan usab ang mga konsepto nga gipasabut sa mga batan-on.

Ang tigsulat sa husto nakamatikod nga ang dude, kinsa nahingangha sa croquet, mga kasinatian nga halayo gikan sa mga hataas nga pagbati sa gugma nga gihulagway sa mga balak ni Alexander Blok. Tungod sa pagkadunot sa pinulongan pinaagi sa bulgar sa pagkadunot sa moral, ang jargon kinahanglan nga madasigon nga mapapas.

Kapitulo Unom: "Chancellery"

Kini ang libro ni Korney Chukovsky nga "Alive as Life" nga naghatag sa ngalan sa bugtong tinuod nga "sakit" sa pinulongang Ruso - ngadto sa klerk. Kini nga termino gigamit sa mga batid sa pinulongan, lakip ang maghuhubad nga si Nora Gal sa libro nga "The Word of the Living and the Dead."

Ang buhatan mao ang pinulongan sa burukrasya, mga papeles sa negosyo ug mga opisina. Ang tanan nga mga "labaw sa", "gihatagan niini nga sertipiko", "sa tinud-an nga panahon", "kini nga basehan", "ug busa", "dili gusto", "sa pagkawala", "ingon" Samtang usahay moabut ang punto nga dili makatarunganon).

Ang suliran mao nga ang sekretarya misulod sa naandan nga pinulongan. Karon imbes sa "lunhaw nga lasang" nagsugod sila sa pag-ingon nga "berdeng masa", ang kasagaran nga "panag-away" nahimo nga usa ka "panagbangi", ug uban pa. Kini nga pagtalikod sa sinultihan, nga hinulaman gikan sa mga papeles, nahimong "litmus test". Gituohan nga ang matag kultibado, maayo ang pagpasanay kinahanglan nga adunay mga pulong sa iyang bokabularyo.

Gihunahuna kini nga kasarangan ug wala matandog sa pag-ingon sa radyo nga "Naagi sa kusog nga ulan". Hinunoa, kini gipalanog "Daghang ulan nga nahulog." Ikasubo, ang problema sa chancellery wala mawala. Karon, kini nga sakit nakapalig-on pa sa posisyon niini. Walay siyentipiko nga makapanalipod sa usa ka tesis nga gisulat sa yano, masabtan nga pinulongan. Sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, kanunay kitang magsulud sa klerikal nga mga pulong, nga wala gani nakamatikod niini. Busa ang buhi, lig-on, diyutay nga pinulongan sa pinulongan nga Ruso nahimong abohon ug uga. Ug mao lamang kini ang sakit sa pinulongan nga makig-away.

Kapitulo Pit: "Batok sa mga Elemento"

Daghan ang nakasabut sa pinulongan nga Ruso ingon nga usa ka elemento nga dili mahimo ang pagsagubang. Busa misulat sa "Buhi ingon nga Kinabuhi" Chukovsky. Ang sumaryo sa katapusan, ang ikapitong kapitulo naglambigit sa kamatuoran nga sa panahon nga ang kahibalo anaa alang sa tanan, ang mga eskwelahan sa ordinaryo ug sa gabii bukas, walay usa nga may katungod nga dili makamaong mobasa, dili aron pagtahod sa pinulongan sa usa ka tawo.

Ang tanan nga mga sayup nga mga pulong ug binag-o nga mga pulong kinahanglang wagtangon, ug ang kultura sa masa kinahanglan motubo, dili mahulog. Ug ang pagsulti lamang usa ka timailhan sa pagtubo o pagkunhod sa kultura.

Resulta

Si K. Chukovsky, pinaagi sa iyang panukiduki, nagpasiugda sa usa ka dakong debate sa palibot sa pinulongan nga Ruso. Wala siya nagsunod sa usa ka bahin ug nagsugod gikan sa maayo nga pag-usisa sa datos ug pagbati sa proporsiyon. Sama ni K. Paustovsky, si Kornei Ivanovich ganahan kaayo sa Russian nga pinulongan, mao nga ang "Alive as Life" usa pa ka basahon hangtud karon, nga kinahanglan basahon sa tanan - ang mga lingguwista ug kadtong gusto nga mahigugma sa usa ka buhi, simple nga pinulongan nga Ruso.