"Hotel California" Eagles, sulod ug sa hubad

«Ang Eagles» - kulto American nga nasud music artist ug folk-bato ilabi na popular sa mga kapitoan. Niadtong panahona, ang ilang mga album mga nakakopya napulo sa minilyon. Total produksyon sa koleksyon sa grupo - kan-uman ug lima ka milyon ka mga kopya - ang ikatandi sa gidaghanon sa mga kopya «Ang Beatles». Adunay grupo ug ang iyang purongpurong song: sama sa dakung hits sa ubang mga mananap - «Kagahapon», «Anak Sa Oras», «Hagdanan Sa Langit» - «Hotel California" Eagles nahimong awit sa usa ka kaliwatan.

Sama sa ubang Eagles song "Hotel California" puno sa paghisgot ug hut-ong subtext. Adunay daghan nga mga paghubad sa mga awit. Sa sinugdan sa mga maghuhubad teksto ug maghuhubad mapandol sa ibabaw sa pulong colitas ( «ikog"). Daghan ang nadakpan dinhi ang usa ka tin-aw nga paghisgot sa marijuana, usa sa mga "popular" nga mga ngalan nga foxtail (foxtail). Sa ulahi, ang mga panon sa mga sundalo miangkon nga sila diha sa hunahuna mao ang iyang. Apan kini wala matapos sa puzzle, bisan sa pipila ka mga fans dayon mihinapos nga ang teksto sa "Hotel California" sa Eagles gihulagway pagpamusil alagianan.

Ang laing popular nga pagtambal usab nakig-uban sa mga drug: sa sa awit nagtumong sa drug rehabilitation center sa California. Adunay gayud mao ang usa ka daghan sa mga salamin, boss mao ang usa ka babaye nga makita diha sa suod nga relasyon uban sa mga pasyente, ug sa mga kahimtang sa detention - sa usa ka pasilidad sa prisohan. Gikan sa maong mga establisamento sa dili gayud moadto, dili lamang sa simbolikong paagi, apan usab sa literal.

Ang mga musikero moingon nga sila naningkamot nga dili ibutang diha sa teksto sa mga mas lawom nga kahulogan, sa sukwahi, gusto sa pagsulat sa usa ka awit "mahitungod sa bisan unsa." Apan na sa kasagaran sa mga kaso nga kini mao ang usa ka diha-diha nga nakig uban pahungaw mao ang labing lawom nga sa sulod. Ang paghubad sa kahulogan sa mga giingong "Hotel California" sa Eagles - awit sa mga bilanggoan, nga usa ka psychiatric ospital, bisan pa sa kamatuoran nga ang atong tibuok nga kinabuhi - sa usa ka bilanggoan diin ang tawo gikan sa wala nag-agad.

Apan kini nga diversity sa kahulogan sa teksto "Hotel California" Eagles wala matapos didto. Awit nga naghulat sa dangatan sa daghan nga mahinungdanon nga mga buhat: ang dugang pa sa kasaysayan, ang labaw nga sugilanon ug pangagpas. Sa pagkatinuod, ang tanan sa usa ka gamay nga Iningles pagsulti, mahimo sa pagsulay sa pagbuhat sa paghubad sa imong kaugalingon, ug sa pagpangita sa ilang bugtong husto nga katin-awan sa mga sulod.

"Eagles '" Hotel California ", paghubad:

Sa usa ka mangitngit nga kamingawan dalan, ug

Ang hangin mihapuhap sa akong buhok,

nga akong pagpanimaho sa buzz

Ug nakita ko ang pipila ka mga kahayag.

Nakahukom ko nga sa pagkuha niini,

ako moadto sa pagkatulog,

Gusto ko sa pagkuha sa dapit,

Sa pag-arrange alang sa gabii.

nakita ko siya sa ibabaw sa mga pultahan.

Somewhere usa ka campanilla mibagting,

Ug ako naghunahuna:

"Kini mahimo nga paraiso,

O tingali impyerno. "

Ug siya gitawag sunod kaniya,

Ug sa iyang kamot sa usa ka kandila.

agianan sa gidala sa,

Deep - tingog,

Kini ingon kanako, sila nagaingon:

"Kami naghulat alang kaninyo sa hotel" California "!

Busa daghan nga maanindot nga mga tawo. Ang maong usa ka nindot nga balay.

Adunay mao ang kanunay nga puno sa free lawak.

Adunay mao ang kanunay nga ang panahon. kanunay kita naghulat alang kaninyo. "

Siya moadto nabuang sa Tiffany

Ug kini may sa Mercedes,

Siya adunay nindot nga guys dinhi,

Siya nag-ingon - sila lang mga higala.

Ang iyang mga guys nagsayaw sa balkonahe

Ang singot sa adlaw-adlaw,

Sa unang sayaw sa paghinumdom

Ug unya sa kalimot.

gitawag ko sa ulo waiter,

gusto ko nga order bino.

Siya miingon: "Gikan sa kan-umag-siyam nga

Walay susama nga wala dinhi. "

Pag-usab mipadayag sa mibagting,

Sa gilay-on, sa muted tono,

miingon sila: Dili gitugotan sa pagkatulog,

nadungog ko sila bisan pa diha sa iyang pagkatulog.

"Kami naghulat alang kaninyo sa hotel" California "

Busa daghan nga maanindot nga mga tawo. Ang maong usa ka matam-is nga balay.

Kita nagpuyo sa hotel "California".

Oh, unsa ang usa ka kalit nga!

Oh, unsa ang usa ka kalit nga!

Mapamatud-an nga ikaw walay sala. "

Ang mga kisame gitabonan salamin,

Champagne miagos sa ilalum sa yelo.

Ug unya siya miingon kanako:

"Adunay usa ka bilanggoan, ug kita - mga ulipon."

Sila nagbuhat sa Magtutudlo,

Niya sila pag-usab sa usa ka panihapon,

Sila waving baraw,

Apan sila dili mopatay kaniya.

hinumdumi ako kon sa unsang paagi gidala sa exit,

Sa unsa nga paagi ako naningkamot sa pagkuha sa sa,

Samtang ang mga damgo sa pagkuha balik

Sa dalan, sa akong dalan.

Apan ang receptionist miingon kanako, "Kini dili sa trabaho,

kita lamang sa pagdawat.

Ikaw mahimo mobiya sa inyong lawak,

Ikaw dili makahimo sa pagkuha sa "gikan sa hotel.