Ang kahulogan sa "comme il faut" ug ang papel sa utang sa Russian nga pinulongan

Sa bisan unsa nga buhi nga pinulongan - sa usa ka dinamikong panghitabo. Ug ang usa sa mga paagi sa kalamboan - paghulam. Kon kamo makasabut sa sistema ug sa unsa nga paagi nga paghulam mga pulong, ang kahulogan sa pulong nga "comme il faut" set dili lisod.

Sa bisan unsa nga (ilabi na sa European) pinulongan kaayo sa pipila lumad lamang sa iyang mga pulong ug mga gamot, tungod kay ang mga pinulongan sa Europe alang sa mga siglo nga nagtrabaho pag-ayo sa usag usa ug uban sa mga Asian nga mga pinulongan, Aprika, Amerika ug Australia (tungod sa kolonisasyon).

Foreign mga ilhanan mahimong moabut diha sa pinulongan nga ingon sa sa paghulagway sa bag-ong mga butang katingalahan, ug ingon sa usa ka bag-ong ngalan alang sa usa ka tigulang nga panghitabo. Pananglitan, diha sa daghang mga pinulongan, adunay mga pulong (satellite, cranberry, vodka, sabaw, sabaw, cake ug uban pang mga tradisyonal nga mga butang Russian nga ngalan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi). Mga pulong nga nahulog ngadto sa internasyonal nga kultura - ang nanghulam gikan sa Russian nga. Sama sa Russian nga mga anak mangutana sa usa ka pangutana mahitungod sa kon unsa ang kahulogan sa "comme il faut", ang Pranses katingalahan mahitungod sa borscht, ayaw sulayi kini pa.

Paghulam mahimong sa duha ka matang. Una, kini mahitabo mas o dili kaayo tukma paglitok sa mga pulong ug sa iyang natural nga pagpahiangay sa mas sayon nga paglitok. Ikaduha, ang division sa mga bahin constituent sa usa ka pulong o ekspresyon ug paghubad sa mga bahin sa sinultihan sa pinulongan diin ang paghulam. Busa, mas sagad manghulam komplikado multiroot mga pulong o tibuok ekspresyon. Kasagaran, sa pag-ila sa maong pagpangutang, kini mao ang gikinahanglan nga adunay halapad nga pinulongan panglantaw o phenomenal pinulongan flair. Pananglitan, pipila lang ka tawo nga makaamgo nga ang pulong "Orthodox" - usa ka vellum-paghulam sa Gregong pulong nga "orthodox". Latas sa taas nga kasaysayan sa mga Russian nga pinulongan sa mga umaabot nga paghulam gikan sa ubang mga pinulongan sa mga katawohan.

Usa ka Mubong Kasaysayan sa pagpangutang mao ang mosunod: sa X-XII mga siglo, may usa ka daghan sa mga gretsizmov, ie mga gamot, nga gikan sa Grego, ilabi na sa eklesiastikanhong mga natad. Sa XII-XIV miabut Turkisms: Mongol yugo dili mahitabo nga walay usa ka pagsubay sa pinulongan.

Next - Panahon sa Problema, ang Cossack rebelyon, gipikas - ug sa suod nga kooperasyon uban sa Poland-Lithuanian Commonwealth. Sa Russian nga didto Polonism - ie paghulam gikan sa Polish nga pinulongan. Unya, siyempre, kini wala makaila sa kahulogan sa "comme il faut".

Pedro gihigugma ko sa pinulongang Dutch ug German nga kultura, ug kini usab wala namatikdan sa mga Russian nga pinulongan sa pag-atras sa usa ka gidaghanon sa mga Germanism, ilabi na sa mga militar ug sa shipbuilding nga industriya.

Sa ikaduha nga katunga sa sa XVIII ug XIX siglo sa tanan, ingon nga kamo nasayud, kita mga buang mahitungod sa Pransiya ug ang tibook nga Pranses nga kultura sa kinatibuk-. Ang kahulogan sa "comme il faut" dayon nasayud sa bisan unsa nga bata: ". Ang usa ka maayo nga tono, ang mga lagda sa kaligdong" Gihubad gikan sa French hugpong sa mga pulong «comme il faut» nagpasabot "ingon sa gikinahanglan." Gallicisms wala madugay sa pag-abut ug okupar daghan nga mga bahin sa kinabuhi - sa militar, korte, arte, fashion. Usahay kita wala gani makakita sa Gallicisms sa ilang lumad nga pinulongan: batalyon, boa, kendi, tights, sabaw, comme il faut. Gallicisms bili alang sa mga Russian nga pinulongan mao ang lisud nga sa overstate. Sila sa pagkatinuod ang nakapalambo sa atong diversity pinulongan sa tingog nga mga kalihokan. Apan karon, Subo, daghang mga tawo nalimot sa bili sa pipila ka mga loans, apan kini dili comme il faut! Sa kahulogan sa mga pulong - mao ang labing gamay nga kita kinahanglan nga mahibalo mahitungod niini.

Aw, XX siglo bantog nga anglicisms ug Americanisms. Ug sila miadto uban sa fashion alang sa maong ug McDonald, uban sa skinny modelo ug mga iPhones, milawig tabok sa dagat uban ang mga bato kultura ug dolyares.

Sa walay duhaduha, XXI siglo, ang unang siglo sa bag-ong milenyo, usab, dad-on kanato sa bag-ong mga butang katingalahan ug sa kanunay - bag-o nga pagpangutang.