Bayani sa Sobyet cartoon "Winnie ang Pooh" nga gipahayag? Nga mao ang tingog sa Winnie sa Pooh

Sobyet cartoon "Winnie ang Pooh" - mao ang usa sa labing hinigugma nga mga dibuho dili lamang mga anak apan usab sa mga hamtong. Kita ang tanan nga mahinumdom sa maayong pagkabata, usa ka gamay nga eccentric, funny tambok nga oso. Sa USSR, alang sa unang higayon mahitungod sa kinaiya niini nga kita nakakat-on diha sa mga 1969 sa dihang ang mga screens nga miabut sa unang cartoon. Winnie ang Pooh - sa usa ka tinuod nga higala sa tanan nga mga anak, mga anak nga nagbiyahe uban kanila, sa pagkuha sa mga nagkalain-laing panimpalad, sa pagsugat sa iyang mga higala. Sa unsa nga paagi nga ang ideya sa paghimo sa sa cartoon, nga-imbento sa usa ka funny oso, unsa kamatuoran nga konektado uban niini?

Ang istorya ni Winnie sa Pooh

Bisan unsa ang pamilya ug mga higala tingali tambok gamay nga oso, apan kini gibuhat dili Russian. Kini mao ang usa ka tinuod nga Ingles, ang brainchild sa mga bantog nga magsusulat Alan Milne. Ang tagsulat wala gisulat alang sa mga anak, apan sa pagtan-aw sa iyang anak nga si Christopher Robin, pagdula uban sa imong paborito nga mga dulaan, dili pagsukol. Ang magsusulat miangkon nga siya wala nga nagamugna sa bisan unsa, siya lang misulat sa tanang mga butang nga iyang nakita. Winnie - sa usa ka paborito nga dulaan Christopher, nga gidonar sa iyang amahan, baktin bata mihatag silingan, Baby Roo, Eeyore, Tigger ug Kang ni ginikanan gipalit.

Kay sa unang higayon ang tingog sa Winnie sa Pooh gikuha dapit sa US, sa diha nga American nagapanudlo gilalang sa mga anak nga hinigugma sa libro ni base sa cartoon kabahin sa mga panimpalad sa usa ka oso, ug ang iyang mga higala. Kini nga mahinungdanon nga hitabo nga nahitabo sa 1961.

Ang ideya sa "Soyuzmultfilm"

Sa Soviet Union nga gigamit aron sa pagbantay sa uban sa Amerika, sa ingon nga walay paghunahuna sa makaduha, sa paglalang team nagsugod sa paghimo sa dako nga animated cartoon base sa mga anak nga hinigugma ni sugilanon. Incidentally, ang unang Sobyet magbabasa nahibalo sa Winnie sa Pooh sa 1960 pasalamat ngadto sa maghuhubad ug magsusulat Boris Zakhoder. Siya nahimong interesado sa buhat sa Milne, nga wala paghubad ug paraphrase, nan adunay mga pipila ka mga puntos gikan sa orihinal nga mawagtang ug ang uban pa. Paghulagway alang sa iyang libro mao ang usa ka gamay nga dili kon unsa ang atong gigamit sa pagtan-aw sa usa ka oso cub ug sa iyang mga higala.

Multipliers "Soyuzmultfilm" pipila ka mga higayon sa paghimo nga mga larawan sa mga bayani sa wala pa ang mga matagbaw sa mga resulta. Sila mao ang sa walay paagi nga sama sa sa American cartoon, ug drawing sa ilang mga karakter mas sa panagway ug kinaiya sa mga Russian nga mga tawo. Winnie mibalik gikan sa maayo, maanyag bumpkin, baktin - sa usa ka gamay nga, apan kaayo isog, Eeyore - depressing negatibo Owl - maalamon, apan usab makalaay, koneho - ekonomiya ug intelihente nga.

Paglalang sa mga nag-unang mga karakter

Daghang mga tawo sa panahon nga nakahasol sa paghimo sa cartoon "Winnie ang Pooh". Kinsa gipahayag nga nanag-ibut, nga filmed - tanan nga mga butang nga sila may usa ka kamot sa pagkatawo sa bag-o, ang tanan sa imong paboritong mga karakter sa niining adlawa. Painter Vladimir Zuikov gipintalan oso, una siya mitalikod kaayo mabangis, uban sa protruding mga igdulungog, kunot nga iyang ilong. Multipliers bisan gianggaan sa mga resulta sa kinaiya "mabuang dandelion."

Sa katapusan, ang tibuok team nga nagtrabaho sa dagway sa oso, unya nausab Pooh. Ang mga aktor, usab, nga aktibong nalambigit sa sa paglalang sa mga karakter, alang sa panig-ingnan, Yevgeny Leonov nga gisugyot Pooh Isalikway mabangis, tweak sa iyang ilong ug sa mga igdulungog. Baktin sa sinugdanan mitan-aw sama sa usa ka sausage, apan sa dihang Zuikov dorisoval sa iyang nipis nga liog, mikuha sa usa ka bug-os nga lain-laing mga pagtan-aw.

Kinsa mipadayag sa Soviet Winnie sa Pooh?

Funny tambok nga oso uban sa hooligan pamatasan - kini mao ang usa sa labing hinigugma nga mga karakter sa mga anak sa tanan nga mga katuigan. Ang tingog sa mga cartoon karakter pamilyar ug minahal, ang mga bata wala gani makaila kon kinsa ang tingog sa Winnie sa Pooh. USSR si inila alang sa bug-os nga pamaagi sa bisan unsa nga negosyo, mao nga bisan voiceovers animated film wala mosalig lang bisan kinsa. Samtang adunay daghang mga kakuti.

Usa ka taas nga panahon sa namudyot sa tingog sa Winnie sa Pooh (nga gipahayag oso sa samples - mga dili-abot). Gisugo sa unang bisan gisalikway Evgeniya Leonova, apan unya soundman nakakaplag sa usa ka paagi sa. Pinaagi sa paggamit sa rewind kini Accelerated kini pinaagi sa 30%, ug ang kinaiya diha-diha dayon misulti sa usa ka tingog, unsa ang imong gikinahanglan. Hapit ang tanan nga cartoon karakter nga gigamit sa usa ka puntil sa mga limbong. gawas mao ang baktin, mipahayag sa iyang Iya Savva, parodying sa tingog Tiyan Ahmadulinoy.

Aktor, nagpahayag cartoon mga karakter

Sa animation pelikula bahin sa gay oso cub ug sa iyang mga higala creators gidapit lamang ang labing batid nga ug popular nga aktor:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie sa Pooh. Kinsa mipadayag sa oso, dili lisud nga sa pagtag-, tungod kay kini aktor sa Sobyet nga panahon mao ang usa ka popular nga paborito, ug nakaila sa iyang tingog sa hingpit. Ang paglalang sa piggy Leonova kay sa usa ka dosena, ug siya nanaghoni sa sinehan. Siya award sa titulo sa mga tawo sa Artist sa USSR ug sa usa ka gidaghanon sa mga awards nga kahimtang.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave baktin. Russian nga ug Sobyet pelikula ug stage actress, sa 1983 ang award sa Estado Prize sa USSR, ug sa 1990 - Ang mga tawo ni Artist sa USSR.
• Erast Pavlovich Garin - depresyon asno Eeyore. Sobyet pelikula ug teatro director, actor ug eskrip nga. Sa 1941 siya award sa Stalin Prize sa ikaduhang degree, ug sa 1977 nahimong Katawhan Artist sa USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - sa usa ka maalamon, usa ka gamay nga boring Owl. Sobyet ug Russian teatro ug pelikula aktres, usa ka representante sa usa ka tigulang halangdon nga pamilya, si kalabutan sa Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - ang tigsaysay sa cartoon "Winnie ang Pooh". Kinsay nga matino nga mas propesyonal, kalmado ug sa tinuyo, kay sa aktor? Ang tiglalang sa movie kaayo lucky sa Osenevym, eksperyensiyadong mga Sobyet aktor, Pinasidunggan ug mga tawo sa Artist sa RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - sa usa ka smart koneho. Gipasidunggan Artist sa RSFSR.

Ang tiglalang sa cartoon

• Director - Fedor Khitruk.
• Mga magsusulat - Fedor ug Boris Khitruk Zakhoder.
• Composer - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov ug Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Ang pagtandi sa mga langyaw ug sa Sobyet Winnie

Mga karakter mga langyaw ug Sobyet komiks mao ang bug-os nga lain-laing mga karakter. Foreign gamay nga oso - sa usa ka tinuod nga ulitan, kalimtan ang tanan sa diha nga kini moabut ngadto sa usa ka baril sa dugos. Ang pagkaon nag-alagad kaniya sa buntag, hapon ug gabii, hapit sa usa ka pinggan nga salapi. Russian nga Winnie - sa usa ka magbabalak, ang usa ka lig-on nahibalo nga kini mao ang gikinahanglan nga una nga maningkamot sa pagkuha sa usa ka butang. Siya lamang sa pagtan-aw alang sa pagkaon.

Baktin Kita inila kaisog ug pagkabayani, siya giubanan sa iyang higala, dili ilabay siya diha sa kalisdanan, nga naggunit sa usa ka pagtabang sa kamot. Foreign baboy kaayo tinalawan sa gamay kakuyaw, siya diha-diha dayon nagtago sa luyo sa iyang likod, sa pagbiya sa mga higala ang usa sa usa sa mga problema. Koneho Sobyet sa ekonomiya ug sa ekonomikanhon, apan dili kini mahimong gidudahang sa kahakog sa Amerika, kini nga numero nagrepresentar sa usa ka dautan nga lolo hardinero. Ang atong Eeyore - negatibo pilosopo, sila - gikapoy sa pagpuyo sa usa ka misanthrope. Sobyet Owl - Smart Malipatlipatong, langyaw nga Owl - buangbuang bata nga lalaki nga gusto nga makita nakat-onan.

American cartoon na nga nagtumong sa mga anak sa preschool edad, tungod kay kini mga walay-pagtagad, sayon ug walay kabalaka. Dugang pa, pagtagad madani sa sa mabulukon nga mga karakter nga kaamgid plush dulaan. Sobyet cartoon mahimong makapaikag nga alang sa mga anak sa nag-unang nga edad sa eskwelahan. Kini bayani tan-awon nga buhi ug makalingaw. Sa pagbuhat ug maayo, ayaw kalimot mahitungod sa mga higala, pagtabang sa mga mahuyang, malisud ug dili tapulan sa pagtudlo sa atong Winnie sa Pooh. Kinsa gipahayag, drawing, pagsulat sa script - ang tanan niini nga mga katawhan naghago sa paghimo sa usa ka maayo nga, matulon-anong sugilanon.

kamo masayud ba nga ...

Western reaksyon sa Sobyet paglalang mao ang mixed. Foreign mga magsusulat ug mga kultural nga mga trabahante nga seryoso nabalaka sa diha nga Russian nga gikuha sa mga paghubad, ug unya miadto sa sa pelikula adaptation sa fairy tale ug Milne. Langyaw nagtuo nga ang Unyon Sobyet nga motuis sa kahulogan sa buhat, apan tungod kay ang nag-unang kinaiya himoon sa bisan unsa nga Commissioner. Apan kita nasayud nga sa pagkatinuod ang Pooh ug nagpabilin nga maayo, tawong utokan oso.