Belarus o Belarus - kon sa unsang paagi sa pagsulti sa husto nga paagi?

Panagbangi batid sa pinulongan kon sa unsang paagi sa pag-husto sa paggamit sa ngalan sa Republika sa Belarus, milungtad alang sa labaw pa kay sa usa ka tuig. Pamilyar sa kadaghanan Ruso, nga miabut gikan sa Unyon Sobyet, usa ka matang sa "Belarus" sagad hinungdan sa mga matarung nga kasuko sa mga lungsoranon sa niini nga maabiabihon nasud. kinahanglan pa kini nga makasabut, Belarus o Belarus - kon sa unsang paagi sa pagtawag sa usa ka kasikbit nga kahimtang?

Ang sinugdanan sa panaglalis

Kay ang ikaduha nga napulo ka tuig, sukad sa pagkahugno sa Soviet Union ug Belarus giproklamar sa usa ka independenteng estado, insoluble pangutana nagpabilin: "Belarus ug Belarus - mao ang husto?"

Very sa kasagaran naandan nga kainit mga debate nga nahimong aktibo sa atubangan sa publiko holidays o sa kaso sa bisan unsa nga sa publiko nga numero sa iyang pakigpulong gigamit ang ngalan sa usa o sa lain sa mga nasud. Apan, bisan pa sa kamatuoran nga ang press nakadawat sa duha ka bersiyon sa ngalan sa estado, sa kamahinungdanon sa panag-away dili mawad-an sa. Sa teritoryo sa Russia, ang labing komon nga mao ang gitawag nga "Belarus", ug ang kadaghanan sa mga Russian nga mga mamumulong nanalipod niini nga posisyon. Busa kansang panglantaw ang husto?

Ang Russian nga posisyon

Bisan pa sa kamatuoran nga, kon itandi sa ubang mga nasud sa debate sa Belarus titulo, Russian nga mga siyentipiko nga labing kanunay nga nalambigit, sila adunay lain-laing mga posisyon sa sa pangutana: "Unsaon - Belarus o Belarus," Russian nga Language Institute nagtanyag sa upotrebeleniyu mao notoryus nga porma sa "Belarus ". Ang sama nga porma giisip nga opisyal ug makita sa sa mga giimprinta sa Russia diksiyonaryo ug mga pakisayran. Ang ubang mga tinubdan sa pagpatin-aw nga ang mga opisyal nga ngalan sa nasud mao ang pa sa Russia, ug Belarus - mao ang kahulogan gitugotan alang sa paggamit diha sa inato o journalistic estilo. Sa samang panahon nga gihisgotan nga ang teksto sa tratado, lakip na ang internasyonal, gitugotan sa paggamit ug nga, ug lain nga ngalan alang sa bahin sa hangyo. Busa human sa tanan nga Belarus o Belarus?

Walay siyentista dili paghatag sa usa ka tin-aw nga tubag. Busa sa halayo walay consensus kon unsaon sa pagsulat sa husto sa Russian nga - Belarus o Belarus. Ang ubang mga Russian nga mga tigdukiduki pinulongan moinsistir nga ang mga porma nga gikuha sa usa ka nasod dili gikinahanglan nga gamiton sa laing. Sa partikular, kini mapadapat ngadto sa usa ka nasud sama sa Belarus o Belarus. Sama sa husto nakita, sa ngalan sa Germany, gidawat alang sa paggamit diha sa mga nasod sa kanhing Soviet Union, walay sa pagbuhat sa uban sa iyang mga opisyal nga ngalan. Apan, kon ang espekulasyon niini?

internasyonal nga mga sumbanan sa

Siyempre, aron sa pagsulbad sa kasamok sa usa ka matang sa mga ngalan nga gikuha didto sa kalibutan lagda. Mao kini ang, sumala sa "Codes alang sa representasyon sa mga nasud," walay Belarus sa kalibutan wala maglungtad. Apan adunay usa ka giila Republika sa Belarus. Labing makapaikag nga mao nga, dugang pa sa opisyal nga ngalan sa sunod nga bungat ug permissible mubo - Belarus. Dili kinahanglang isulti, nga ang mga sumbanan sa mga validate ug makig-uli uban sa posisyon sa UN ni? Apan, kini wala pagpakunhod sa debate sa ibabaw sa kon sa unsang paagi sa pag-ingon - Belarus o Belarus.

inagian pagkaestado

Siyempre, ang posisyon sa mga historyano ug mga lingguwista kinahanglan dili magtapok. Ilabi na nga pag-uswag dili motindog pa, ang istorya moadto sa, usab-usab nga mga utlanan uban sa ilang mga ngalan. Sa kalibutan adunay usa ka igo nga gidaghanon sa mga nasud nga, dugang pa sa mga dapit, ug usab sa ilang mga ngalan sa panahon. Lakip kanila - sa Ceylon, nga sa ulahi nahimong Sri Lanka o Burma, nga nausab sa iyang ngalan ngadto sa Myanmar, ug daghan sa uban.

Sa panahon, ug Belarus apektado sa internasyonal nga komunidad sa isyu sa pag-usab sa ngalan sa estado. Kini nahitabo human sa Sobyet pagkahugno. Sa 1991, ang usa ka balaod nga gipasa sa pag-usab sa ngalan sa estado, nga bungat - Republika sa Belarus ug sa minubo nga ngalan sa Belarus. Dugang pa, ang balaod nag-ingon nga sa ubang mga pinulongan, kini nga mga ngalan gigamit sa sumala sa Belarusian tingog. Dugang pa, kini gikonsiderar nga tukma nga porma sa usa ka "c". Busa, Belarus o Belarus - kon sa unsang paagi sa pagsulat sa husto nga paagi, kinahanglan walay pagduha-duha.

Busa, ubos sa internasyonal nga balaod, ang Republic sa Belarus mao ang tinuod nga manununod sa Belarusian Soviet Socialist Republic. Busa, gikan sa usa ka legal nga punto sa panglantaw, ang opisyal nga ngalan sa niini nga kahimtang wala magdepende sa kasaysayan sinugdanan ug mga tradisyon sa paglitok o sa uban nga mga hinungdan.
Apan, Russian nga mga siyentipiko sa hingpit nga dili mouyon sa niini nga posisyon, ug bisan ang mga andam sa mohagit kini sa publiko. Scientist Leonid Krysin nasikop nga walay kahimtang, lakip na ang Belarus, dili katungod nga magpahamtang sa Russian nga kiliran sa obligasyon sa pagtawag sa laing nasud gihapon. Gikan sa punto sa panglantaw sa internasyonal nga balaod, kini nga argumento daw hingpit nga walay pasikaranan. Academician-aw kini gikan sa usa ka posisyon sa pilolohiya ingon sa mosunod: sa Russian nga pinulongan dili postpristavochnaya bokales nga "usa ka", mao nga ang pulong "Belarus" wala motakdo sa grammar. Busa, sumala sa siyentista, kini dili igsapayan kon sa unsang paagi sa pagsulti - sa Belarus o Belarus. Dugang pa, nagtuo siya nga ang ngalan "Belarus" wala pagdala sa bisan unsa nga negatibo nga pagbati, ug dili nagpakita pagsupak. Belarus o Belarus - kon sa unsang paagi sa paggamit sa nag-agad sa sa opinyon sa mga ilaga sa personal nga gusto.

sa kasaysayan nga impormasyon

Bisan pa sa opisyal nga katin-awan sa posisyon sa Belarus titulo sa estado sa paggamit, sa daghan nga mga tigdukiduki nagtumong sa kamatuoran nga ang titulo, sama sa Belarus adunay sa matag katungod sa anaa, tungod kay sa kasaysayan nga giugbok. Kini mao ang bili sa pagbuhat sa usa ka gamay nga imbestigasyon. Ang mga gamot niini nga ngalan gayud nagpakita sa daan nga Aleman nga pinulongan. Unya kini gitudlo yuta "Belaya Rus". Sa ulahi niini nga ngalan nakasulod ngadto sa Latin, ug sa ulahi sa Daang Slavonic.

Atol sa heyday sa Commonwealth Lithuanian kultura halos gipalagpot Belarus, sa tinagsa, ug ang usa ka pagbalik ngadto sa mga gamot niini Belarusians nagsugod daghan nga sa ulahi. Sa wala pa, ang mga katigulangan sa mga Belarusians gitawag sa ilang kaugalingon "litsvinami".

modernong mga teoriya

Sa petsa, ang Belarusian siyentipiko gisagop sa usa ka labaw nga liberal nga posisyon. Sila mangatarongan nga ang mga gasto aron sa pagbulag sa opisyal nga ngalan sa estado ug sa mga tradisyon sa mga nasud nga gitawag sa mga Sobyet kabilin ngalan. Sama sa alang sa ngalan sa nasud, unya, sumala sa mga tigdukiduki, ang mga tawo kinahanglan nga ginganlan si sumala: sa niini nga kaso mao ang labi pa angay nga nombre makakita sila "Belarus", kay sa conventional "Belarusian".

Ang iyang opinyon Belarusian siyentipiko nga modiktar sa ilang mga Russian nga mga kauban dili sa, apan padayon sa pag nga internasyonal nga balaod kinahanglan nga magiyahan pinaagi sa UN nga mga sumbanan, kay sa personal nga konsiderasyon. Apan, lagmit, ang naandan nga kainit nga debate sa unsang ngalan sa paggamit - Russia o Belarus, dili mawala sa sa duol nga umaabot.