Bisan mga mata sa ibabaw sa, ngipon itching, o sa usa ka sugilanon "Ang Fox ug sa mga ubas"

Ivan Andreevich Krylov recycled na nga gisulat sa karaang sugilanon. Apan, gibuhat niya kini kaayo hanas, uban sa usa ka bahin sa pipila ka kantalita pagpanunod sa mga sugilanon lamang. Ang sama nga nahitabo uban sa iyang nabantog nga hubad sa sugilanon "Ang Fox ug sa mga Parras" (1808), nga suod nga nalambigit sa sa orihinal nga La Fontaine, nga may samang ngalan. Himoa sugilanon mao ang mubo, apan kini mohaum sa tinuod nga kahulogan niini, ug ang hugpong sa mga pulong "Bisan mga mata sa ibabaw sa, ngipon itching" nahimong usa ka tinuod nga popular nga ekspresyon.

Ang sulod sa mga produkto

Kausa sa usa ka gigutom nga singgalong (Krylov gikuha sa iyang kaugalingon kahulogan sa "maninoy") na ngadto sa usa ka tawo sa laing sa tanaman, ug didto gibitay dako ug juicy mga parras. Fox dili mahimo nga usa ka singgalong, kon dili diha-diha dayon gusto sa pagsulay sa mga hinog nga bunga, ug sa ingon siya nga gusto sa pagkuha bisan sa usa ka Berry nga kini dili lamang sa mga mata, apan bisan pa ang mga ngipon "nagsiga" (Sa kini nga kaso, Ivan Andreyevich naggamit sa usa ka makapaikag nga berbo, sa paglihok diha sa konteksto sa ingon sa usa ka pagtawag sa pangandoy). Bisan unsa nga berries tingali "sa asul nga", sila gibitay sa taas nga sama suwerte: ang singgalong kaniya niini nga paagi, ug nga moabut, apan sa labing menos sa mga mata sa, ngipon itching. Mga asawa naglisud sa usa ka oras, jump, apan sa wala sa bisan unsa. Fox migula sa tanaman ug nakahukom nga ang mga parras sa pagkatinuod dili mao nga malumo. Siya daw maayo, apan nga lunhaw, hinog nga berries mao ang bisan pa sa pagtan-aw. Ug kon human sa tanan nga siya mao ang makahimo sa pagsulay niini, diha-diha dayon sa daplin (viscosity sa baba) nga stuffed.

Ang moral nga sa sugilanon

Sama sa bisan unsa nga lain nga mga produkto sa niini nga matang, adunay usa ka moral nga dinhi, ug nakakaplag nga kini dili mao ang panultihon "bisan mga mata sa ibabaw sa, ngipon itching," ug diha sa katapusang laray, nga mahitungod sa sayop nga mga konklusyon singgalong. Adunay usa ka panglantaw nga kita, sa diha nga kita naningkamot sa pagkab-ot sa usa ka butang, aron sa pagkab-ot niini nga tumong mao ang dili kanunay nga usa ka paagi sa mga mananaog, ug unya moreklamo ug nasuko dili sa ilang kaugalingon, dili sa iyang kahungog, pagkatapolan ug magkatakdo nga pagkinabuhi, ug sa ibabaw sa mga kahimtang o mga sa bisan unsa nga o sa uban pang mga hinungdan. Sa pagkatinuod, Krylov lang namatikdan nga ang matag gihulagway pinaagi -sa-kaugalingon kaluoy, sama sa kita magsugod sa pagpamalibad human molampos pagsulay, nga nag-ingon nga kini dili makadaut nga gusto kita, kay sa magpadayon sa pagpakig-away, usab-usab nga mga taktika. Ang moral nga sa sugilanon mahimong makita sa mga uban nga mga sanglitanan: ". Tan-awa sa imong kaugalingon, dili sa mga balangay"

Uban sa usa ka yano nga pinulongan, nga nagsulat sa tagsulat, sa mga magbabasa tin-aw nga nakasabot sa kahulogan sa mga buhat. Kita ingon nga ang sugilanon gibase sa usa ka pagsupak, nga mao, una ang singgalong midayeg bunga, ug dayon misugod sa pagtan-aw sa kanila sa mga disbentaha, sa pagpakamatarong sa iyang kapakyasan.

Kahulogan proverbio

Tukmang moralidad, makapaikag luna ug artistic paagi sa ekspresyon - kini dili ang tanan nga dato sugilanon. "Bisan mga mata sa ibabaw sa, ngipon itching" - ang ekspresyon mao ang dili lamang sa usa ka proverbio, apan usab sa ikaduha nga titulo sa tibuok nga buluhaton. Kini nagtumong sa usa ka butang nga daw suod, accessible, apan kini mao ang lisud nga ug usahay bisan sa imposible sa pag-angkon. Kini nga ekspresyon mao ang katumbas sa pagtawag sa mga tumong, mga damgo.

IA Krylov napamatud-an nga ang mga produkto nga wala sa pagkuha sa pipila ka mga tomo sa pagpamalandong sa kahulugan sa tawhanong kinaiya. Sanglitanan "Bisan sa pagtan-aw nga mata, apan ang ngipon mao ang pono" ug moralidad sugilanon pagpahayag sa kahulugan sa tawhanong psychology.