Evgeniy Hramov - magbabalak, maghuhubad

Evgeniy Hramov - Russian nga magbabalak. Apan, kini nga numero ang nailhan diha sa literatura sa panguna alang sa paghubad niini. Tungod Khramov Sobyet magbabasa pamilyar sa mga buhat sa magsusulat Henry Miller. Ang magbabalak usab mibalhin ngadto sa Russian nga mga buhat sa Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Balak ug chess

Hramov Evgeniy Lvovich natawo sa Moscow sa 1932. Busa siya wala gihimaya. Ang iyang mga balak nga nailhan sa pig-ot nga literary mga bilog. Ang nag-unang bahin Khramov mao ang usa ka taas nga ang-ang sa kasayuran, nga usa ka tinuod nga encyclopedic kahibalo sa nagkalain-laing mga kaumahan.

Ang mga ginikanan sa mga magbabalak mga chemists. Evgeniy Khramov wala misunod sa ilang mga tunob, ug misulod sa balaod sa katakos sa Moscow State University. Siya migahin og pipila ka tuig sa pagsusi. Unromantic forensic buhat ug nag-antos, dayag, Khramov. Human sa tanan, usa ka batan-ong lalaki nga iyang gihigugma labaw sa tanan balak ug chess. Busa lain-laing mga hilig - pa sa laing kumpirmasyon sa originality sa tagsa-tagsa. Evgeniy Hramov mao lamang ang magbabalak sa Russian nga literatura, nakadawat sa titulo sa chess agalon.

Ekspedisyon sa taiga

Diha sa mga sixties sa miaging siglo daghan nga mga Sobyet intelektwal misuhot sa mga relasyon sa taiga travel. Ekspedisyon sa mga Geologist sa, sa gabii campfire songs ... Batan-ong mga mga tawo gikan sa Arbat, Malaya Bronnaya moadto sa usa ka taas nga panaw, aron sa tuod sa kahoy sa ilang impresyon ug mga kasinatian. Usa sa niini nga mga mao ang romantiko Evgeniy Hramov. Unya, diha sa mga sixties sa miaging siglo, miabut ang unang koleksyon sa mga balak sa mga batan-on nga magbabalak.

Educational nga kalihokan

Khramov buhat gipatik sa "Bag-ong Kalibutan" nga magasin. Siya nagpakita usab sa telebisyon ug sa radyo, gipahigayon balak workshop. Ang mga tinun-an sa magbabalak misulti kaniya ingon sa usa ka tawo nga talagsaon pagkamataktikanhon, paniktik. Dili magpahamtang sa literary workshops sa ilang mga panglantaw Evgeniy Hramov. Balak, bisan pa sa halayo gikan sa hingpit o hilisgutan kini sa pagsaway. Mga templo nga gigamit sa hinayhinay itudlo ang mga sayop nga anaa sa mga buhat sa bag-ong mga tigsulat ug mga piraso sa mas eksperyensiyadong mga magbabalak.

Usa sa mga pamahayag sa mga bantog nga magbabalak bahin sa seminar mamiminaw: "Kon katunga sa kaninyo sa usa ka pipila ka mga tuig dili na isulat balak, ako maghunahuna nga ang ilang mga kinabuhi nga wala nagpuyo sa walay kapuslanan."

mga kalihokan sa paghubad

Mga templo usab nga moapil diha sa literary hubad. Sa magasin "Bag-ong Kalibutan" nga gipatik gikan sa panahon sa panahon sa mga buhat sa mga langyaw nga mga awtor. Sobyet nga magbabalak nga gihubad Kipling, Rilke, Galchinskogo. Sa partikular, ang usa sa mga katugbang Russian nga-nga nagsulti German nga romantikong balak "Kamingaw» (Einsamkeit) iya sa bayani sa niini nga artikulo.

Sa higayon nga diha sa mga kamot Khramov na edisyon sa asoy sa Casanova sa Pransiya. Ang magbabalak nga si nadani sa madasigon, adventurous kinabuhi sa usa ka adventurer sa ikanapulo ug walo nga siglo. Biography Casanova nga anaa sa dili maihap nga mga panimpalad, makagawas gikan sa bilanggoan, sa miting sa kasaysayan numero sama sa Voltaire, Catherine II. Sa 1991, ang pagmantala sa balay "Olympus" nga gipatik sa usa ka basahon sa asoy sa mga bantog nga adventurer sa paghubad Evgeniya Hramova.

ni Casanova asoy mao ang unang lakang ngadto sa erotica sa Sobyet nga literatura. Ulahi Templo gihubad nobela "Emmanuel", nga gipatik sa ulahi sa Georgian nga pagmantala. Sa niini nga panahon, ang magbabalak nga gihimo sa ilalum sa usa ka pseudonym. Sa mga langyaw nga prose Khramov usab sa pipila ka mga buhat sa Marquis de sade nga gibalhin. Apan ang iyang nag-unang buhat nga iyang giisip sa paghubad sa trilogy, "Ang Rose sa Paglansang sa Krus." Interesado nga Khramov ug pagkamamugnaon sa mga gamay nga-nailhan sa Soviet mga panahon ang magsusulat Henry Miller.

Prosa Sobyet maghuhubad nga gihubad gikan sa Iningles, German, French, Polish nga.

Mga buhat sa pipila ka talented mga representante sa mga katawohan sa USSR nahimong nailhan alang sa iyang hubad. Bisan pa ang mga panahon ug sa mga paglalang sa iyang kaugalingon nga balaknong mga buhat Evgeniy Hramov. Ang tanan nga mga balak ( "Ang Hunt", "Ako mao ang uma sa kinabuhi ..." "Adunay usa ka kahilum sa Moscow lanes ..." ug sa ingon sa) ang anaa sa sa mosunod nga mga koleksyon:

1. "Avenue ug sa nasud dalan."
2. "Paborito mga tawo".
3. "Ang pagbati sa kolor."
4. "Tingdagdag Equinox".
5. "Diin kamo moadto, ang mga tawo."
6. "City Kinabuhi".

politikal nga mga panglantaw

Last nga proyekto Khramova - "Ang Black Basahon sa Komunismo." Ang magbabalak nag-angkon nga siya mao ang dili interesado sa politika. Apan usa ka adlaw, nga sa balay gikan sa tindahan, siya nawala sa usa ka pipila ka mga adlaw. Sa Pokrovka dalan nga adlaw maoy usa ka pagpasundayag sa pagpanalipod sa publiko. Mga templo nakahukom sa pagsuporta sa mga nagprotesta ug misunod sila sa Belorussky estasyon sa tren, diin siya gidakop ug gibilanggo sa usa ka pipila ka mga adlaw. Human niana, ang mga magbabalak nagpasalig kauban ug mga paryente nga miapil sa demonstrasyon usa ka aksidente, ug ang mga politikal nga dula dili makaapektar sa iyang kinabuhi.

Evgeniy Hramov namatay sa 2001. Siya gilubong sa Moscow.