Hosanna - sa usa ka awit nga nagadayeg sa sa Ginoo

Daghan kanato ang nakadungog sa pag-awit sa simbahan sa simbahan o sa pagsimba sa open. Kasagaran ang sacerdote gisubli ang ekspresyon. Kini nga paminawon nga sama niini: "Hosanna!". Apan, kini mao ang lisud nga sa pag-ila Russian nga igdulungog. Busa, kita mosulay sa pagtubag sa mga pangutana mahitungod sa kon unsa ang kahulugan niini nga konsepto ug unsa ang kasaysayan sa sinugdanan niini.

Kita usab analisar sa detalye: "Hosanna" - mao ang usa ka pagpahayag sa usa ka pagbati sa balaan nga simbahan o lang aw?

Sa kahulogan sa mga pulong

Pulong adunay Semitikanhong gamot, ug gikuha gikan sa Hebreohanon. Kini nagpasabut "kita mag-ampo," o sa laing - "Save". Kini mao ang tradisyonal nga pagtu-aw, milingi ngadto sa Dios.

Ug sa ekspresyon niini may pipila ka mga kahulugan: ang usa ka hangyo sa pag-ampo ug pagdayeg sa gahum sa Dios.

Karon kini nga ekspresyon gitipigan sa Judaismo. Kini mao ang tin-aw sa tanan nga mga magbabasa sa mga Torah ug ang paghubad sa kahulogan niini.

Hosanna - sa usa ka malipayon nga ekspresyon, naglangkob sa diwa sa Kristiyanidad, mao nga kini mao ang kaylap nga gigamit sa mga awit. Sa partikular, ang Russian Orthodox Simbahan adunay mga bersikulo uban sa mga pulong niini. Sa atong nasud niini nga matang sa paghimaya gipatay sulod sa koro sa pag-awit sa Liturhiya sa Matinud-anon sa Kaambitan.

Ang ekspresyon sa teksto sa Bibliya ug ang hubad niini

Ang pulong nga "Hosanna", ang bili sa nga gihisgutan pinaagi kanato sa ibabaw, makaplagan sa Daan ug sa Bag-ong Tugon.

Siya sa kasagaran nga makita diha sa mga Salmo. Kini motan-aw sama sa usa ka mainampoong mga pangamuyo, ug ang paghimaya sa Ginoo. Apan labaw sa tanan, ug nga, ug ang usa.

"Hosanna", nga mao ang pagdayeg, pag-awit sa mga Judio nga mga tawo ni Jesukristo, nakasugat kaniya ingon nga Ginoo ug Mesiyas sa adlaw sa ganghaan ni Kristo uban sa mga Apostoles sa Jerusalem.

Russian nga mga teksto sa Bibliya tigdukiduki AP Lopuhin mipasabut nga ang morpolohiya pagkabahin sa pulong mao ang may kalabutan sa mga konsepto sa dapit sa pagpangita sa Dios nga Amahan. Sumala sa Daan ug Bag-ong Tugon nga mga konsepto, siya anaa sa langit, nga mao, diha sa mga mansyon Horn. Busa, ang himaya sa Labing Hataas miawit ang iyang dili makita nga presensya sa mga tawo sa kalibutan.

Sa kini nga kaso, "Hosanna" - kini nga pahayag mao ang kamatuoran nga ang Dios mao ang mahimayaon ug daku, samtang nga kini mao ang kanunay nga duol sa mga tawo.

Ang ubang mga interpretasyon sa mga ekspresyon

kini nga ekspresyon makigtagbo panagsa sa modernong diksiyonaryo sa mga Russian nga pinulongan, apan ang mga daan nga mga diksiyonaryo paghatag mas halapad nga impormasyon.

Pananglitan, Brockhaus ug Efron miingon nga ang pagdayeg ug maligdong nga pagtuaw nagpasabot nga ang mga tawo, sa paglitok niini, naghulat nga ilang pagtubag sa, langitnon nga mga panalangin, o bisan yano nga tawhanong kalipay ug kaayohan.

Sa ubang diksiyonaryo nag-ingon nga "Hosanna" - niining yano nga pagpahayag sa pagtahod sa partikular nga tawo. Pananglitan, diha sa diksyonaryo Dn Ushakov nag-ingon nga ang hugpong sa mga pulong "pag-awit ug mga pagdayeg" nagpasabot sa usa ka tawo ulog, sa pagpahayag sa debosyon.

Ang maong usa ka hubad sa kahulogan sa ekspresyon mao ang duol sa inato nga pagsabot sa kahulugan sa pulong. Ang mga tawo sa "pag-awit sa mga pagdayeg" - mao ang pagpasobra dignidad sa usa ka tawo diha sa mersenaryong mga katuyoan, nakita nga usa ka direkta nga ulog-ulog, nga moagi sa mga utlanan sa kaligdong.

Busa, kini mao ang posible nga sa pag-timan sa mga ambiguity sa niini nga ekspresyon - ". Hosanna" Kahulogan kini mahimo nga giisip gikan sa lain-laing mga anggulo: ingon sa usa ka pagpasalamat sa Dios, ug ingon sa usa ka pag-ampo, ug bisan sa ingon nga bahin sa tawhanong mga relasyon.