Latin pulong: mga panig-ingnan. Popular Latin nga mga ekspresyon

Adunay mga higayon sa usa ka panag-istoryahanay sa dihang ordinaryo nga mga pulong dili igo, o sila daw aron dili mamatikdan sa kahiladman nga pagbati nga gusto ko nga ipadala, ug unya moabut sa tabang nga pak-an nga mga proverbio - Latin mao ang labing mahinungdanon sa gahum sa hunahuna ug mubo.

Latin nga pinulongan nga buhi!

Usa ka dako nga daghan nga mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong diha sa lain-laing mga pinulongan sa kalibutan nanghulam gikan sa Latin. Sila astolko lalom nga nakagamot, nga gigamit sa kanunay. Pananglitan, ang tanan nahibalo aqua (tubig), pasangil (pamatuod sa pagka-inosente), ang index (pointer) veto (ang ban), persona non grata (tawo nga dili sama sa pagtan-aw, ug wala magdahom), ang alter ego (ang akong alter ego), alma mater (ang inahan-nurse), Capri Diem (Kuhaa ang mga adlaw), ingon man ang mga bantog nga postkriptum (PS), nga gigamit ingon nga usa ka Giapas sa mga nag-unang teksto, ug ang usa ka priori (pagsalig sa kasinatian ug pagsalig).

Base sa frequency sa paggamit sa niini nga mga pulong, nga nagaingon nga ang Latin nga pinulongan namatay dugay na, kini mao ang kaayo sa sayo. siya mabuhi sa Latin nga mga pulong, mga pulong ug mga Aphorisms alang sa usa ka hataas nga panahon.

Ang labing inila nga mga pulong

Usa ka gamay nga listahan sa mga labing popular nga Latin nga hugpong sa mga pulong, nga nailhan sa daghan nga mga fans sa mga buhat sa kasaysayan ug pilosopiya panag-istoryahanay sa usa ka tasa sa tsa. Daghan kanila mga halos pamilya pinaagi sa frequency sa paggamit:

Dum Spiro, Spero. - Samtang ako man - ako naglaum. hugpong sa mga pulong Kini nga una nga makita diha sa Cicero diha sa iyang "Sulat" ug bisan Seneca.

De Mortusa aut bene sa Nikhil. - sa mga patay mao ang maayo, o sa bisan unsa. Kini gituohan nga kini nga hugpong sa mga pulong nga gigamit Chilo sa ikaupat nga siglo BC.

Vocals populi, Voks Dia. - Tingog sa Katawhan - Glass sa Dios. hugpong sa mga pulong ang trompeta didto sa Hesiod, apan tungod sa pipila ka rason kini gipahinungod ngadto sa historyador nga si William sa Malmesbury, nga mao ang fundamentally sayop. Sa kalibutan bantog nga pamahayag nga karon nga nagdala sa pelikula «V -. Sa panimalos"

Handumanan mori. - handumanan Mori. Kini nga ekspresyon nga sa makausa nga gigamit ingon nga usa ka timbaya sa-trapistov monghe.

Nota Bene! - Moapelar sa pagbayad sa pagtagad. Kasagaran kini nahisulat sa ibabaw sa dakung pilosopo sa mga kaumahan nga teksto.

Oh Tempora, Oh mores! - Mga panahon, bahin sa moralidad. sa "mga pakigpulong batok sa Catiline" Cicero.

Human sa kamatuoran. - Kasagaran gigamit sa pagtawag sa aksyon na human sa kamatuoran.

Pro et contra. - pros ug Cons.

Ying Bono Veritas (sa Bono Veritas). - Ang kamatuoran mao nga maayo.

Willy, nilly. - Willy-nilly. mahimo usab kita nga gihubad nga "kawalad-dili gusto"

Sa vino Veritas

Usa sa labing inila nga mga proverbio Latin tingog sama sa «sa vino Veritas», nga mao ang pagkamatinud-anon Veritas, sa vino - vino sa iyang kaugalingon direkta. Kini mao ang usa ka paborito nga pagpahayag sa sa katawohan, nga sagad nga gigamit sa sa bildo, mao nga dili-tiunay nga paagi pagpakamatarong sa sila sa ilang pangandoy alang sa alkohol. awtor ang gipahinungod ngadto sa Romano nga magsusulat si Pliny the Elder, nga namatay sa panahon sa pagbuto sa Vesuvius. Sa kini nga kaso, kini alang sa pipila ka mga version mao ang gamay sa lain-laing: "Sa vino Veritas panahon pagkalumos" - ug ang implikasyon mao nga ang hubog nga tawo mao ang kanunay nga labaw pa matinud-anon kay sa mabuot. Dakong thinker sa kasagaran nga gikutlo diha sa iyang mga buhat sa mga magbabalak Blok (sa balak nga "Ang Dumuluong"), magsusulat Dostoevsky ni nobela "Tin-edyer" ug ang uban sa uban nga mga tigsulat. Ang ubang mga historyano makiglalis nga ang mga magsusulat sa Latin sanglitanan iya sa usa ka bug-os nga lain-laing mga, ang Gregong magbabalak Alkeyu. Adunay usab usa ka susama nga Russian nga panultihon: ". Unsa ang usa ka mabuot nga hunahuna, nan sa usa ka hubog sa pinulongan"

Kinutlo gikan sa Biblia gihubad gikan sa Latin ngadto sa Russian nga

Daghan ang karon nga gigamit mga panultihon nga gikuha gikan sa mga labing dako nga mga basahon sa kalibutan, ug ang mga liso sa dakong kaalam, nga moagi gikan sa edad ngadto sa edad.

Nga wala magbuhat - ayaw pagkaon (sa ikaduhang sulat ni Apostol Pablo). Russian nga analogue: siya nga wala magbuhat. Pagbati ug tingog hapit susama.

Himoa nga ang mga kopa gikan kanako. - Kini gikuha gikan sa Ebanghelyo ni Mateo. Ug gikan sa samang tinubdan - tinun-an mao ang labaw sa iyang magtutudlo. Hinumdumi nga ikaw abug. - Gikuha gikan sa basahon sa Genesis, ang hugpong sa mga pulong nagpahinumdom sa tanan nga ang tanan nga mapahitas-on sa iyang pagkadaku, nga ang tanan nga mga tawo nga gihimo sa sama nga "test".

(Sal.) Kahiladman nagatawag ngadto sa lawom nga Ang hugpong sa mga pulong diha sa Russian nga pinulongan adunay usa ka katugbang; ang kasamok dili gayud moabut nga nag-inusara.

Buhata kon unsa ang imong giplano (Juan). - Kini mao ang mga pulong nga gisulti ni Jesus kang Judas sa pagbudhi sa atubangan.

Hugpong sa mga pulong alang sa adlaw-adlaw

Latin proverbio sa transcription sa Russian nga (alang sa mas sayon nga pagbasa ug pagsag-ulo) mahimong gamiton sa ordinaryo nga panag-istoryahanay, pagdayandayan sa iyang pakigpulong uban sa maalamon nga Aphorisms, sa paghatag kini nga usa ka espesyal nga pagkadinalian ug pagkatalagsaon. Daghan kanila usab pamilyar sa kadaghanan sa:

Mamatay DIEM dotset. - Matag adlaw sa wala pa ang bag-ong pagtulon-an. Kredito sa awtor sa Publiliyu Sira, nga nagpuyo sa unang siglo BC.

Ektse homo! - Tan-awa ang tawo! Ang ekspresyon nga gikuha gikan sa Ebanghelyo ni Juan, ang mga pulong ni Poncio Pilato kang Jesu-Kristo.

Elefantem ex Musca fatsis. - Gikan sa mga langaw sa pagbuhat sa elepante.

Errare humanum est. - Aron sa masayop ang tawo (kini usab sa mga pulong sa Cicero) ..

Unsaon videri essay. - Aron nga sa baylo nga daw.

Ex animo. - Gikan sa kasingkasing, gikan sa kalag.

Eksitus molihok Probatov. - Ang resulta mao ang nagamatarung sa paagi (aksyon, buhat, buhat).

Tan-awa nga makabenepisyo

Cui Bono ug Kui prodest (Quid prodest). - sa Roma Consul sa Pulong, nga sagad gikutlo Cicero, nga sa baylo mao ang kaylap nga gikutlo detectives sa kadungan pelikula: "Ngadto sa mga kaayohan sa, o tan-awa kay kinsa makabenepisyo."

Ang mga tigdukiduki sa karaang mga batbat sa kasaysayan nagtuo nga kini mao ang mga pulong sa mga abogado Cassian Raville, sa unang siglo sa atong edad sa pag-imbestigar sa mga krimen ug mihangyo sa mga maghuhukom sa mga pulong.

mga pulong ni Cicero

Cicero - ang daku nga Romano nga orador ug politiko nga papel sa usa ka nag-unang papel sa pagbutyag sa panagkunsabo Katilinskogo. Siya gipatay, apan daghan nga mga pulong thinker alang sa usa ka hataas nga panahon magpadayon sa pagpuyo sa taliwala kanato, ingon sa Latin sanglitanan, ug bisan pa kaayo nga pipila ka mga tawo nga masayud kon unsa ang siya ang tagsulat. Pananglitan, tan-awa:

Ab igne ignem. - Fire Fire (Russian nga: gikan sa frying pan ngadto sa kalayo).

Ang usa ka matinumanon nga higala nailhan sa sayop nga kaso (sa iyang basahon sa panaghigalaay)

Live - nagpasabot sa paghunahuna (Weaver pagkaon kogitare).

O ilimnon o moadto (gikan bibat, gikan abeat) - usa ka hugpong sa mga pulong nga sagad gigamit sa sa Roma fiesta. Sa moderno nga kalibutan nga adunay usa ka katugbang: usa ka langyaw nga baraks sa mga Taga-Roma buhaton.

Ang batasan - ikaduha nga kinaiya (hubad sa kaagi "Sa labing maayo"). Kini nga pamahayag usab nadakpan ang magbabalak Pushkin:

kinaiya nga gihatag kanato gikan sa kahitas ...

Ang sulat wala nanlipaghong (epistulya non erubestsit). Gikan sa usa ka sulat sa Cicero sa Romanong historyano nga, diin siya mipahayag sa iyang katagbawan nga sa papel nga siya pagpahayag sa mas labaw pa kay sa mga pulong.

Ang matag masayop, apan lamang sa usa ka buang-buang - magpadayon. Nakuha gikan sa produkto "Philippics"

Mahitungod sa gugma

Sa niini nga seksyon nga gipresentar sa Latin pulong (gihubad) sa labing taas nga pagbati - ang gugma. Palandonga ang ilang lawom nga kahulogan, kini mao ang posible nga sa pagsubay sa hilo nga nagdugtong sa tanan nga mga panahon: Trahit sua quemque Voluptas.

Ang gugma dili pagtratar uban sa mga utanon. mga pulong ni Ovid nga sa ulahi migamit sa laing pagkasulti Alejandro Pushkin:

Ang sakit mao ang walay kaayohan nga gugma.

Femina Nikhil pestilentius. - Walay bisan unsa nga mas makadaot nga babaye. Mga pulong iya sa dakung Homer.

Amor omnibus moadto. - Ang uban sa mga pulong sa Virgil, "ang gugma alang sa tanan mao ang usa." Adunay usab usa ka kalainan sa: gugma alang sa tanan nga mga katuigan.

Daang gugma nga gikinahanglan sa pagtuktok sa gugma, ingon nga ang ihap sa stake. ni Cicero nga mga pulong.

Analogs sa Latin hugpong sa mga pulong ug sa Russian nga

Usa ka daghan sa mga Latin nga mga pulong mao ang susama sa sulod sa kahulogan sa sa sanglitanan sa atong kultura.

agila sa wala pagdakop langaw. - sa tanan nga langgam sa iyang gibatogan. Kini nagtumong sa sa kamatuoran nga ang imong kinahanglan nga moipon sa ilang moral nga mga baruganan ug mga lagda sa kinabuhi, wala mahulog ubos sa iyang level.

Sobra nga pagkaon makabalda uban sa kahait sa hunahuna. - Ang mga pulong sa mga pilosopo nga si Seneca, nga may usa ka kaubanan pulong sa Russian nga: bug-os nga tiyan science dull. Tingali mao nga daghan sa mga dako nga mga pilosopo nagpuyo sa kawad-on ug kagutom.

Usa ka panalangin nga nagtakuban. Hingpit nga susama adunay usa ka pulong sa atong nasud. Tingali ang pipila Russian nga mga isigka nanghulam niini gikan sa Latin, ug sukad mahimo nga usa ka tradisyon?

Unsay hari - mao usab ang panon sa katawhan. Analog - sama sa pari, sa ingon niana mao ang pag-abot. Ug sa sama nga butang: sa dili dapit naghimo sa tawo, ug ang tawo nga dapit.

Unsa ang gitugotan sa Jupiter wala gitugotan sa usa ka lakeng vaca. Mahitungod sa sama nga: Cesar - Cesar.

Nga nagbuhat sa katunga sa trabaho - nagsugod na (gipahinungod ngadto sa Horace: "Dimidium kamatuoran qui tsopit, habet"). Uban sa mao usab nga diwa, didto sa Plato: "Ang sinugdanan - katunga sa gubat", ingon man usab sa Daang Russian nga sanglitanan: "Maayong sinugdanan ang katunga sa gibuhat."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - Ang aso sa Fatherland hayag sa siga sa kalayo langyaw nga nasud (russk.- Ang aso sa Fatherland kanato matam-is ug makapahimuot).

islogan greats

Latin mga pulong gigamit usab ingon sa motto sa bantog nga mga tawo, mga komunidad ug mga fraternities. Kay sa panig-ingnan, "ang walay katapusan nga himaya sa Dios" - mao ang motto sa mga Heswita. Ang motto sa mga Templars - "non Nobis, Domine, Sed nominee Tuo da Gloria", nga gihubad sama sa: "Dili kanamo, Ginoo, ug magahimaya sa imong ngalan." Usa ka iladong "Caprais Diem" (Dakpa ang mga higayon) - mao ang motto sa mga Epicureo, nga gikuha gikan ni Horace Opus.

"Bisan Cesar o wala" - ang motto sa Cardinal Borgia, nga mikuha sa mga pulong sa Caligula, ang Romanong emperador, nga nabantog tungod sa iyang taas nga mga gana ug mga tinguha.

"Faster, mas taas, mas lig-on!" - Sukad 1913 siya mao ang simbolo sa Olympic Games.

"De omnibus dubito" (sa tanan nga duhaduha) - ang motto sa Rene Dekarta, ang pilosopo-siyentista.

Fluctuat NEC mergitur (gakit apan wala mahiunlod) - ang simbolo sa Paris adunay niini nga inskripsiyon sa ilalum sa rook.

Vita asul nga libertate, Nikhil (kinabuhi nga walay kagawasan - walay) - uban sa niini nga mga pulong sa kinabuhi mao si Romen Rolan, ang bantog nga Pranses nga magsusulat.

Weaver pagkaon Militaria (live nagpasabot sa pagpakig-away) - ang motto sa dakung Lutsiya Seneki nga Batan-on, sa Roma magbabalak ug pilosopo.

Sa pagkat-on kon sa unsang paagi nga mahimong mapuslanon sa usa ka polyglot

Sa Internet halandumon nga sugilanon sa usa ka resourceful medikal nga estudyante, nga usa ka saksi sa kon sa unsang paagi nga ang gipsy gilakip ngadto sa usa ka lain nga babaye uban sa tawag nga "mapulogan sa kuptanan ug sultihi fortunes alang sa kaayohan luck." Siya demure ug maulawon ug dili hustong paagi magdumili sa usa ka makililimos. Tawo, sa paglipay sa mga babaye miduol, ug misugod sa pagsinggit mga ngalan sa mga sakit sa Latin, ang kaylap nga pagwarawara sa iyang mga kamot sa palibot sa gipsy. Molungtad sa madali retreated. Human sa usa ka samtang ang lalaki ug babaye naminyo malipayon, sa paghinumdom sa kataw-anan nga panahon sa pagpakig-date.

Ang sinugdanan sa pinulongan

Latin nagkuha sa ngalan niini gikan sa mga palad sa ilang mga kamot, nga nagpuyo sa Latium, usa ka gamay nga dapit sa sentro sa Italy. Latium mao ang sentro sa Roma, nga mitubo gikan sa siyudad ngadto sa kaulohan sa Dakong Imperyo ug sa Latin nga pinulongan giila ingon sa usa ka estado sa halapad nga teritoryo gikan sa Kadagatang Atlantiko ngadto sa Dagat sa Mediteranyo, ingon man sa mga bahin sa Asia, North Africa ug sa walog sa Suba sa Eufrates.

Sa ikaduhang siglo BC, ang Roma mibuntog sa Gresya, nga sinaktan sa Grego ug Latin pinulongan, sa paghatag sa pagsaka ngadto sa daghang mga Romance pinulongan (Pranses, Espanyol, Portuges, Italyano, sa taliwala sa diin ang Sardinian pinulongan giisip nga ang labing suod nga sa tingog sa Latin).

Sa kalibutan karon mao ang unthinkable nga walay sa Latin nga tambal, tungod kay ang pinulongan nanagpatunog hapit sa tanan nga diagnoses ug mga droga, ug pilosopiya nga mga buhat sa karaang mga pilosopo sa Latin mao gihapon ang sumbanan alang sa epistolary genre ug kultura panulondon sa mga labing taas nga kalidad.