Norwegian nga ngalan: makapaikag nga mga kamatuoran

"Unsa sa usa ka ngalan sa akong?" - ang bantog nga hugpong sa mga pulong gikan sa usa ka balak sa AS Pushkin. Siya, bisan pa niana, kini nga pangutana mitubag kaayo tarung, nga nagpasabot nga madugay o sa madali kini mamatay, nakalimtan, ingon nga "ang tingog sa gabii sa kakahoyan sa mga bungol". Apan, maayo na lang, sayop nga Russian nga classic. Ug sa ibabaw sa mga balaodnon sa iyang kaugalingon, ug mahitungod sa konsepto sa "ngalan" ingon sa usa ka bug-os nga, tungod kay kini natago sa usa ka daghan. Unsa kini? Sa niini ug dili lamang mosulti kanato nindot nga Norwegian nga mga ngalan ug mga apelyido.

National kinaiya

adunay AP maanindot nga hugpong sa mga pulong ni Chekhov nga sa gihapon wala imbento sa maong usa ka butang, nga dili unta miabut sa usa ka Hudiyong pamilya. Aw, Anton Pavlovich, sama sa naandan, ironic ug tukma! Apan seryoso sa pagsulti, sa bisan unsa nga una o katapusan nga ngalan mao ang direkta nga nalambigit sa nasyonalidad. Human sa tanan, nga nagatawag sa mga bata ang ngalan sa iyang mga katawhan, ingon sa usa ka ginikanan ipasa kini ngadto sa national gene nga ihigot kaniya dili lamang uban sa iyang labing suod nga mga katigulangan, apan usab uban sa bug-os nga katawohan, ang iyang kasaysayan ug kultura. Tingali mao nga kalim-an ka porsyento sa mga lungsoranon sa Norway mao ang Norwegian nga tradisyonal nga mga ngalan, ug ang uban nga mga katunga - sa kalaha-European. Ang katapusan nga - kini mao ang kasagaran hinulaman gikan sa kalendaryo sa simbahan.

bili

Ang matag ngalan, katapusan nga ngalan adunay kahulogan niini. Uban sa unsa o kinsa sa pagkontak Norwegian nga ngalan? Sa karaang mga panahon, sa daghang mga nasud walay kalainan tali sa mga angga ug ang ngalan sa iyang kaugalingon. Mga walay gawas ug sa mga Norseman, nga gipuy-an sa panahon sa teritoryo sa modernong Norway. Paglabay sa panahon, ang mga tawo mihunong sa paggamit sa mga angga sa "Dautan Eye", "Bovine Bone", "lingagngag" ug sa ingon sa. Apan, dili kita makaingon nga Trend niining bug-os nga nawala.

Pananglitan, daghang modernong Norwegian nga ang mga ngalan nga nakig-uban sa mga totem mananap:

• Bjorn - oso;
• Bernhard - isog nga oso;
• Bjørgulv - sa usa ka kombinasyon sa duha ka mga pulong bjarga - pagpanalipod, tindahan ug úlfr - lobo;
• Chickadee - tit;
• Olbia - lobo;
• Svane - Swan.

kinahanglan usab kita nga naghisgot sa mga ngalan nag-umol sa basehan sa angga ug nakig-uban sa palibot:

• Hangin - sa hangin;
• Blizzard - Blizzard;
• Nagpundok - haya, ug uban pa.

Ug, sa miaging apan dili labing menos daghang grupo Norwegian nga mga ngalan nga nagtumong sa mga trabaho sa tawo, personal nga mga kinaiya:

• Stian - magpapanaw, latagaw;
• Helge - balaan, balaan;
• Henrik - gamhanan, lider, punoan;
• Olve - malampuson, malipayon;
• Ottar - manggugubat, tigpanalipod, makahahadlok, kalisang;
• Bodvar - mabinantayon, cautious manggugubat;
• Boye - usa ka sulogoon, usa ka mensahero ug sa uban.

National domain

Kini mao ang makapaikag nga timan-nga hangtud sa unang bahin sa ikakaluhaan ka siglo, ang kadaghanan sa mga taga-Scandinavia sa kinatibuk-ang wala mga ngalan. Hinunoa, gigamit nila ang usa ka patronymic. Nga mao ang hinungdan ngano nga daghang mga Norwegian nga apelyido (nga lalake) katapusan sa anak nga lalaki, sen, nga sa literal nagkahulogang "anak". Pananglitan, sa taliwala sa mga labing komon nga makakita kamo og mga kapilian sama sa:

• Hansen - anak nga lalake Hans;
• Karlsen - ang anak nga lalake ni Charles;
• Larsen - ang anak nga lalake ni Lars ug sa uban.

Sama sa alang sa mga babaye, kini naglihok ingon nga sa usa ka katapusan nga pulong datter - anak nga babaye. Pananglitan, ang mga babaye ni Norwegian nga ngalan mahimo:

• Anderdatter - anak nga babaye ni Andre;
• Johandatter- anak nga babaye Johan;
• Jendatter - anak nga babaye sa Jena ug uban pa.

Ang laing bahin sa mga ngalan sa mga lumad nga mga tawo sa Norway mao nga sila naglangkob sa duha ka o labaw pa nga mga pulong. Ang ikaduha nga bahin - ang, ingon sa usa ka pagmando sa, sama nga kadamuon mga butang sama sa:

• bunn - ubos;
• gibati - uma;
• hennes Mann - sa iyang bana;
• bato - bato, bato;
• skog - kalasangan;
• agalon - ang agalon.

Ania ang imong mahimo makig-istorya mahitungod sa mao nga ang tanan niini nga mga ngalan anaa ang gitawag nga national domain - nga makatabang sa pagtino kon unsa ang moabut gikan sa mga katawohan, nasud o nga tawo.

hubad

Kasagaran, husto nga mga nombre dili subject sa pagbalhin. Ang ilang transisyon gikan sa usa ka pinulongan ngadto sa lain ang gibuhat sa transcription o transliterasyon, nga mao, pinaagi sa pagkopya sa paglitok o espeling sa ngalan.

Unsa nga paagi sa pagpahayag sa Cyrillic Norwegian nga mga ngalan ug mga apelyido? Ang pangutana mao ang lisud kaayo. Ngano? Usa ka bahin sa Norwegian nga pinulongan mao ang presensya sa iyang duha ka opisyal nga mga bersyon. Una - Bokmål, nga sa literal nagkahulogang "basahon kini". Ug ang ikaduha nga - Nynorsk o nyunoksh - Nynorsk. Last migawas nga usa ka tinuod nga alternatibo sa sa Norwegian nga Bokmål, nga nag-umol sa basehan sa mga Danish nga pinulongan, human sa upat ka siglo sa Danish nga paghari sa Norway. Apan, ang mao nga-gitawag nga Danish nga-Norwegian nga pinulongan mao ang mas popular sa taliwala sa mga populasyon. Sa kini sa paghisgot bahin sa 90 porsiyento sa populasyon. Ang tanan nga mga mainstream media nga gisulat diha niini. Dugang pa niini nga opisyal nga parisan nga pinulongan sa gihapon anaa sa daghang mga diyalekto.

Busa, hapit sa matag Norwegian, sa pagbiyahe pinaagi sa mga panid sa press Russian, diha-diha dayon makabaton sa duha ka mga portraits. Pananglitan, Olav mahimong Olaf, ug Olav; Anders gitawag Anders ug Andesh; Eirik Eirik ug puli, ug Eirik. Ug kini dili hilit nga mga kaso.