Unsa ang usa ka binuhat ug nganong kini nga pulong giisip nga abusado?

Ang nombre nga "linalang", nga naporma gikan sa berbo nga "paghimo," sa sinugdanan adunay usa ka hingpit nga walay sala ug gani binayaw nga kahulogan. Karon, kini nga kahulogan gipreserbar lamang diha sa malig-on nga pagbalhin sa pakigpulong. Kung sa ekspresyon nga "binuhat sa Dios" walay negatibo nga anaa, nan ang hugpong sa pulong "talamayon nga binuhat" dunay maanindot nga pagkolor ug giisip nga insulto. Ngano nga kini nahitabo, ug unsa ang usa ka linalang sa modernong diwa?

Paglalang gibuhat sa Dios

Diha sa karaang Slavonic nga pinulongan, ang pulong nga "linalang" gigamit sa pagtudlo sa bisan unsang buhi nga binuhat, tawo man, mananap o insekto. Kini nga pagtambal milungtad sa dugay nga panahon. Atong kuhaon ang bantog nga prase gikan sa nobela nga "Krimen ug Silot": "Usa ba ako ka nagkurog nga binuhat o ako ba ang husto?"

Kini klaro nga sa dihang ang FM Dostoevsky naghubit sa paglabay ni Raskolnikov, wala niya gihatagan ang bayani og mga kalidad sa hayop, apan nagpakita lamang sa pagpaubos sa iyang mga hunahuna. Unsa ang usa ka linalang niini nga konteksto? Lagmit, dinhi kita nagpasabut nga usa ka walay mahimo, walay kaluoy, talawan nga tawo.

Anaa sa mga sambingay sa Biblia adunay kalagmitan nga gamiton ang pulong nga "nilalang" nga nag-una sa atong mga gagmay nga mga igsoon. Hinumdomi ang sugilanon sa Lunop: Gisugo sa Dios si Noe nga magtigum sa gitukod nga arka "matag linalang sumala sa parisan", nga mao, ang mga nag-atbang nga sekso nga mga mananap sa yuta. Bisag bisan karon, sa dihang ang mga tawo maghisgot sa kausaban sa paglungtad sa tawhanong rasa, ang usa makadungog sa ekspresyong "kitang tanan mga binuhat sa Dios", ug wala'y bisan unsa nga kasilag mahitungod niini.

Mga pahinumdom sa pagporma sa pulong

Unsa ang usa ka "binuhat" sa natad sa etymology? Mas makatarunganon ang paghunahuna nga ang gigikanan sa berbo nga "paghimo" mao ang "paglalang," sama sa mosunod nga mga kaso:

• Paghimo - trabaho;
• Paghimo - paglalang;
• Ang pagbuhat usa ka buhat;
• Paghimaya - katumanan.

Apan ang mga nombre sa Rusya mahimong maugmad sa lainlaing paagi. Kung ang suffix "-ni" gigamit sa mga pananglitan sa ibabaw, ang mga pulong sama sa "ringer bell", "cracker", "goalkeeper" naporma pinaagi sa pagsumpay sa suffix "-ar-" sa gamut.

Makuha nimo ang laing mga pares: "Burns - burns", "heals - healer", "carry mail - mailman", ug uban pa. Gihimo nga ang binuhat usa ka butang nga gibuhat sa Dios. Alang sa pagtandi: mga galamiton - ang kinatibuk-ang mga butang sa panimalay, mga butang nga gihimo sa tawo.

Ang gipanumpa nga panumpa

Sa hinay-hinay ang orihinal nga pagbati gipapas, ug ang "binuhat" gigamit nga gigamit lamang sa mga binuhat bisan buhi pa, apan walay kalag. Sa pinulongang Ruso, kini nga pulong mahimong gitawag nga karaan na, karon wala'y gitawag nga mga hayop o langgam nga mga linalang, apan sa Ukrainian ug karon ang "hayop" sama sa "linalang".

Karon dili lisud ang pagtag-an kung unsa ang usa ka binuhat sa usa ka negatibo nga diwa. Ang pagpahayag niini nga pulong ingon nga usa ka pag-abuso sama sa pagtawag sa usa ka tawo sa usa ka kanding, usa ka karnero, baka ug uban pa nga dili mapihigon nga mga pahayag. Morag dili kini hugaw sa purong porma, apan ang kasamok sa interlocutor daling mahitabo. Busa, mas maayo nga likayan ang mga pulong, mas matinud-anon ug mabination sa mga naglibut kanato.