Ang mga yunit sa ...

Ang mga yunit sa pasumbingay mao ang ... Daw ingon kini nga husto nga sinugdanan sa usa ka artikulo sa phraseology. Dili ko makiglalis, apan sa gihapon gusto ko nga dili lang kutloon ang mga nag-unang mga tesis ug sa pagsaysay pag-usab sa teorya, apan tan-awa kining pangutana sa lainlaing paagi, labing una sa pagsugod. Busa magsugod ko sa dili kasagaran. Unsa ang usa ka pulong? Sa kini nga pangutana, ang bisan unsang average nga estudyante motubag nga sama niini: "Ang pulong usa ka nombre sa tunga nga matang, ang ikaduha nga pagdeklarar, walay kinabuhi." Hunonga, hunong, paghunong. Usa ka bag-ong pangutana ang nagpakilimos. Oo, sa pagkatinuod, kini walay kinabuhi - sa laing pagkasulti, usa ka walay kaluoy nga binuhat nga wala moginhawa, wala mabuhi. Apan giunsa man kini posible alang niini o nga pulong nga mosulod sa lawom, modasig o, sa kasukwahi, moguba sa mga paglaum, magpatay, mabuhi ug mamatay. Nganong adunay usa ka pulong ug ang usa nga buhi ug nagginhawa? Unsaon pagpabuhi ang pulong? Unsaon paghanggab ang kinabuhi niini? Nagtuo ko nga ang mga tubag mahimong ihatag pinaagi sa mga unit nga ... Ang mga yugto sa pasyente ...

Diha sa pinulongan adunay usa ka tibuok nga seksyon nga naghisgot sa pagtuon sa mga yunit sa prase o prase nga mga prase - phraseology. Busa, mahanduraw lamang sa usa kung giunsa kining talagsaon nga panghitabo sa lawom nga kahulogan ug lapad nga aplikasyon. Busa, ang siyensiya naghatag kanato sa mosunod nga interpretasyon: ang phraseology usa ka malig-on nga hugpong sa pulong, usa ka turno nga naglangkob sa pipila ka mga pulong, ang kasagarang kahulogan nga wala magkahulogan sa mga kahulogan sa pulong nga mga sangkap nga gilakip niini (ang hugpong sa "pag-circulate") - paghunong sa aktibong kalihokan, diin ang mga kahulugan sa mga pulong Ang "paggawas" ug "sirkulasyon" wala magkauyon sa kinatibuk-ang bili). Ug karon tagda ang tanan nga butang. Ang tanan nga mga unit sa pundok adunay mga mosunod nga hugpong sa kinaiya:

• Ang integral ug makanunayon nga komposisyon (ang "kuko sa programa" dili mausab ug moingon nga "carnation" o "screw of the program");
• Ang usa ka kahulugan ("kalayo sa impyerno" - impyerno, "tumong sama sa usa ka falcon" - kakabus);
• Sa syntactic analysis usa ka sakop sa sentence ("warming the soul" - ang predicate, "Augean kabalyero" - subject);
• Usa o ubay-ubay nga mga prinsipyo ("pagkab-ot sa punto" - 1) aron mahuman ang gisugdan; 2) sa pag-adto sa usa ka estado);
• Paglihok isip mga yunit sa ngalan ("panimalay sa pagkamatugtanon", "pansies", "yellow press");
• Ipahayag ang pagtimbang-timbang ("sama sa duha ka tulo sa tubig", "pinaagi sa mga sleeve").

Ang sinugdanan sa mga pundok sa mga pronombre

Sa pagbalik sa ibabaw, makahimo kita og usa ka konklusyon. Ang mga parapologo nga yunit mao ang buhi nga mga pulong sa direkta ug mahulagwayong diwa. Kanus-a ug gibuhi ang kinabuhi ngadto kanila? Ang tubag yano ug klaro - ang kalag sa usa ka tawo. Siya lamang ang makahimo. Siya lamang ang makahimo sa mahangturon. Ang usa ka yano nga pulong, nga naglangkob sa usa ka hugpong sa mga letra ug tingog, imposible nga ipaabut ang nagakahitabo sa kalag sa tawo, kadtong mga nag-ingon, ang mga pagbati, ang mga pagbati ug mga pagbati. Ang usa ka yano nga pulong nag-ingon lamang sa kamatuoran: pananglitan, "nga mahimong adunahan" - ang usa ka tawo mao ang tag-iya sa dako nga kantidad nga salapi, ug kini ang tanan nga mahagdaw. Ug karon atong itandi kini sa ekspresyon nga "sa bulawan aron sa paglangoy." Gibati ba nimo ang kalainan? Kini tataw nga nagpahayag sa sulod nga kahimtang sa usa ka tawo sa diha nga siya adunay daghang materyal nga mga butang. Dinhi, ug gikahimut-an, ug kalipay, ug ang usa ka imposible nga kalipay.

Sa unsang paagi nahitabo kining proseso sa pagkaayo? Lisud isulti. Makatagna lang kita. Daghang pundok sa mga pundok sa mga pulong nga natawo gikan sa mga awit, sugilanon, sugilanon, mga sugilanon ug mga sambingay: "mga suba sa gatas, kiselnye baybay, " "sa pag-igo sa mga balde, " "sa bukid sa Kudykina." Gipakita nila ang kasaysayan sa mga tawo, mga tradisyon, mga kostumbre, kultura: "nesolono hlebavshi," "si Mamai milabay," "mga scrap gikan sa lamesa sa agalon," "gilukot ang ilang mga manggas."

Ang lig-on nga mga ekspresyon naglakip sa aphorisms, talented nga mga kaplag sa mga magsusulat, epektibo nga mga kinutlo sa mga bantog nga tawo. Ang uban nga mga pagtalikod miabut sa proseso sa paghulam gikan sa ubang mga pinulongan ug mga kultura, gikan sa Biblia, pinasikad sa matin-aw nga mga hulagway sa Greco-Roman nga mga sugilambong, ug uban pa: "Sisyphus labor", "alter ego", "Augean stables", "manna of heaven ".

Sama sa tanang buhi nga mga butang, ang pipila ka mga pundok sa mga pulong nga gigamit nahimong dili na kinahanglan ug mamatay, ang mga bag-o nahimutang sa ilang dapit - "pagkuha sa usa ka residence permit" - nga adunay katungod sa paglungtad; "Pavlik Morozov" usa ka traydor, usa ka gamay nga Judas; "Shock therapy"; "Anino nga ekonomiya". Niining walay katapusang kalibutan sa mga pundok sa mga pundok sa mga pulong, dali nga malibog, ilabi na alang niadtong nagtuon sa langyaw nga mga pinulongan. Importante nga hinumdumon dinhi nga ang mga prase nga prase dili mahubad nga mga pulong. Ug sa uban pa - ang Dictionary of Phraseologisms mahimong pangunang katabang, nga naghatag katin-awan sa 20 ka libo nga ekspresyon. Kinsa ang nagkinahanglan niini?

Ug sa katapusan, ang usa ka tawo adunay usa ka pangutana: "Nganong nagkinahanglan man kita og mga pundok sa prase? Ngano nga ang paghulma sa sinultihan ug palas-anon ang mga teksto sa mga bug-at nga hugpong sa pulong nga sa pagkatinuod mapulihan sa usa ka pulong?" Sa niini nga pangutana adunay usa ka counter: "Ngano nga kita kinahanglan nga mga panakot, mga panakot, seasonings? Human sa tanan, igo sa pagputol, fry, magluto - ug sa pinggan ang andam na." Bisan pa, sa tabang sa humot nga mga panakot ug mainit nga panimpla, ang pag-andam sa matag pinggan nahimong tinuod nga arte, kung kini nga kinaiya nahimong talagsaon. Ang mga phrasologism mao ang sama nga mga panakot nga makapuno sa teksto sa dili mahubit nga mga kahumot ug maghatag kini sa usa ka espesyal nga pagtilaw.