Iningles lig-on nga pagpadayag sa kasaysayan sa Apple mga panultihon

Ang termino nga "lig-on ekspresyon nga" batid sa pinulongan nga masabtan sa maong mga konstruksyon, ang kahulogan sa nga mao ang lain-laing gikan sa kapatagan nga kahulogan sa iyang constituent nga mga pulong. Nagtumong sa niini nga konsepto, adunay usab ang usa ka kahulogan alang sa "idiom" ug "idiom". Ingon sa usa ka pagmando sa, kini nga mga kadamuon yunit natudlong gramatikanhong gambalay ug piho nga han-ay sa mga pulong nga gigamit sa pagsulti lamang sa ingon nga sa usa ka bug-os nga.

Batid sa pinulongan sa kalibutan pa naglalis mahitungod sa kon unsa hugpong sa mga pulong ug mga tudling-pulong mahimong giisip nga ekspresyon. Sa Iningles, ang termino nga "lig-on ekspresyon nga" sagad sabton nga sa gitawag nga "phrasal" berbo (lig-on nga mga kalihokan sa mga berbo sa mga adverbs ug mga prepositions): sa pagkaon sa - adunay mga mga balay, sa pagkaon sa - pagkaon sa usa ka restawran o sa usa ka shop sa kape, aron sa pagkaon sa usa ka butang sa - sa pagkaon sa bisan unsa nga butang sa bug-os.

Ang ubang mga tigdukiduki nagtuo nga sa mga panultihon nga mga proverbio, Aphorisms ug mga kinutlo. Kon walay pag-adto sa intricacies sa termino, sa niini nga artikulo nga atong gusto sa pagtan-aw sa Iningles gibutang nga mga ekspresyon nga sa paggamit sa pulong nga "apple". Sa kini nga kaso, pinaagi sa default, maghunahuna kita nga ang usa ka ekspresyon nga gigamit ug idiom ekspresyon naglakip sa mga proverbio, mga pulong, Aphorisms, tungod sa ilang frequency sa paggamit ug sa partikular nga pasumbingay.

Apple mga panultihon

Russian nga ug Iningles sinultihan, nga mobalik ngadto sa Bibliya o sa karaang mga sugilambong, mao ang usa ka kopya. Itandi:

ni Adan apple - apple ni Adan;

Apple sa kagubot - sa usa ka bukog sa panagbingkil.

Tungod kay daghan pa makapaikag sa paghunahuna sa "mansanas" lig-on nga ekspresyon sa pagpanunod diha sa Iningles nga pinulongan lamang.

Usa ka mansanas sa usa ka adlaw nagabantay sa doktor sa ( Kaon sa usa ka mansanas sa usa ka adlaw, ug ang doktor dili mahimong gikinahanglan), - ang pulong moadto.

Mga pagtuon sa UK nagpakita nga ang aktibo nga paggamit sa mga bunga niini (sa labing menos 1 kada adlaw) ang risgo nga ang usa ka tawo mahitabo myocardial infarction mao ang pagkunhod sa 21%, ug ang average nga gidahom sa kinabuhi misaka sa 17 ka tuig.

Sa kalimutaw sa mata sa usa ka tawo (sa kalimutaw sa mata sa usa ka tawo).

Busa sa paghisgot mahitungod sa tawo (o butang), kansang gugma labaw pa kay sa bisan unsa, o nga binuang-buang nga mapahitas-on. Russian nga katumbas sa "kalimutaw sa mata", "paborito nga bata." Incidentally, ang pulong «apple» ang nakuha gikan sa mga Anglo-Saxon «aeppel», nga nagpasabot nga ang mga mata ug sa kalimutaw.

Sa pagpasinaw sa sa kalimutaw (apple kahinlo).

Kini nagtumong sa - sa ulog sa usa ka tawo, magasuyop sa, "patibulaagon gagmay nga mga lobitos" o "ibubo dugos ngadto sa mga dunggan." Sa XVI-XVIII nga siglo, una sa Sweden ug Denmark, ug dayon sa Estados Unidos adunay ingon sa usa ka batasan: ang mga estudyante mihatag magtutudlo sa pula, rosy mansanas kini gipasinaw sa usa ka ag. Very sa kasagaran midangop sa niini nga paagi, nga danghag mga estudyante nga naglaom sa "paglukmay" ang magtutudlo, pagkuha sa usa ka taas nga score.

Mga Amerikano kaayo fond sa mga mansanas. Sumala sa sugilanon, sa panahon sa pagsakop sa mga nasud sa usa sa mga pioneer nga moapil diha sa cultivation sa niini nga bunga, nga siya nakadawat sa angga sa Johnny Appleseed - Johnny Appleseed. Samtang book nga resipe uban niini nga mga bunga makita sa nagkalain-lain nga mga publikasyon sa XIV siglo, apan kini mao ang sa Amerika, ang mga bantog nga apple pie dili lang sa usa ka pahumot nga, ug ang usa sa mga national simbolo. Busa, ang pipila ka lig-on nga ekspresyon sa pinulongan nga Iningles petsa sa pagbalik sa mga produkto sa pagkaon.

Apple pie order (order apple pie) - hingpit nga kahusay.

Sama sa American ingon nga apple pie - sama sa American sama sa apple pie.

Ingon sa sayon nga ingon sa apple pie - ingon sayon sa apple pie.

Unsa ang mahimo nga mas sayon kay sa magluto sa usa ka book nga uban sa mansanas? Ang unang mga kolonista pastries nagluto sa kinatibuk-base sa stale sa tinapay. Russian nga sanglitanan nga paminawon nga sama niini: "piraso sa cake", "Kini sayon."

Big Apple (Big Apple)

Mao kana ang gitawag sa US New York, ug usahay bisan sa bisan unsa nga siyudad. Sa 30 ka tuig sa ikakaluhaan ka siglo, lungsod niini attracts jazz mga artist sa tibuok kalibutan nga nahigugma sa pag-balik: "Sa usa ka daghan sa mga lain-laing mga mansanas apple apan kon kamo midaog sa New York, hunahunaa nga ang pinakadako nga apple sa imong bulsa."

Stable ekspresyon pagpamalandong sa nasudnong hulagway pinulongan sa kalibutan. motugot sila mas lawom sa pagkat-on sa pinulongan ug nuances niini, aron sa paghimo niini nga mas lainlaig kolor ug emosyonal.