Balita ug SocietyKultura

Usa ka kamot Gilabhan sa kahulogan ug gigikanan sa phraseologism

Kasagaran, sa diha nga ang tingog sa sanglitanan "ang usa ka kamot mosanap" sa mga tawo adunay mga pakig-uban sa mga kawatan 'kalibutan. Kini dili ikatingala, tungod kay ang mga tawo sa hugpong sa mga pulong niini nga rhymed ug nagpadayon - ". Kawatan kawatan nagtago sa"

tinubdan

Siyempre, sa orihinal niini nga pagpahayag sa maong mga prinsipyo nga kini dili, tungod kay kini anaa sa atong pinulongan sa Latin. «Manus manum lavat» - kini nga paminawon nga ingon maligdong nga pulong sa usa ka patay nga pinulongan. Kon ikaw motuo sa mga istorya, ang unang hukom miingon "usa ka kamot mosanap ngari" ug gidala siya ngadto sa paggamit sa Plato, bisan sa pagsulti uban sa pagsalig mahitungod sa awtor sa niining karaang panultihon imposible. Phraseologism bili wala mausab, bisan uban sa paglabay sa panahon, kon dili mausab, walay miabut gikan sa Latin nga sanglitanan. Pananglitan, «homo homini lupus est» (sa tawo ngadto sa tawo - ang lobo) gigamit karon sa samang diwa nga kini gigamit sa gatusan ka mga tuig na ang milabay. Dayag, kini nagpamatuod sa lawom nga kaalam sa Latin Aphorisms, dili kinahanglan nga dugang nga tabang o bag-o nga-fangled mga tambal. Apan ang atong mga katawhan, siyempre, nakahimo sa husto nga pagsabut ug sa paggamit sa ilang kaugalingon nga dalan.

Sa usag tabang ug panaghigalaay

Kon ikaw mosulay sa paghimo sa sa ekspresyon nga "usa ka kamot mosanap" gikan sa punto sa panglantaw sa katarungan, ang analohiya uban sa mga sitwasyon sa kinabuhi nga gitan-aw kaayo tin-aw. Sa pagbuhat niini, mahimo usab nga pagkuha sa sa tabang sa itom nga humor. Lisud nga sa paghunahuna human sa tanan, ingon nga sa usa ka-armadong tawo nga Gilabhan sa iyang mga kamot sa dili pa mokaon sa usa ka, apan ang mga tag-iya sa duha ka mga kamot sa pagsagubang sa niini nga buluhaton nga dali ug sayon. Ang samang butang mahitabo sa imong kinabuhi - inusara nga mga tawo sa kasagaran dili makab-ot sa gitinguha nga resulta, ug miabut sa kauban rescue tabang kanunay sa pagtabang kaniya. Kini nagsugyot nga ang sosyal nga mga kontak ug panaghigalaay mao ang kanunay nga makatabang ug hapsay nga, ingon sa usa ka mapahitas-on ug independente nga mga tawo niini nga kinabuhi aron sa pagkab-ot sa iyang daghan nga mas bug-at. Ipakita ang usa ka panig-ingnan kon sa unsang paagi ang usa ka kamot mosanap ngari, kaayo yano. Usa ka gradwado sa usa ka prestihiyosong unibersidad mao ang dili kaayo taas ug kapoy nga mosulay sa pagpangita sa usa ka maayo nga trabaho sa usa ka dili pamilyar nga siyudad, ug ang iyang pagpangita mahimo sa katapusan moabut sa bisan unsa. Apan ang usa ka estudyante nga sa panahon sa ilang mga pagtuon sa paghimo sa mapuslanon nga mga kontak, pagkuha sa usa ka maayo nga dapit sa usa ka jiffy.

Mga ilegal nga kalihokan "sa mga lagda"

Apan, ang idiom "usa ka kamot mosanap ngari" hingpit nga dili sa walay pulos ang pagpadayon sa "kawatan kawatan nagatabon", ug ang rason kon nganong ang atong mga hiwi nga kamatuoran. Karon, walay mao ang maulaw nga makig-istorya mahitungod sa nga alang sa usa ka buhi nga dili sa usa ka matinud-anon nga paagi, o mas gusto "dili dodavat" salapi ngadto sa iyang mga sakop aron sa pagpalit sa usa ka balay diha sa kaulohan, o sa pag-usab sa pahulay sa gawas sa nasud. Siyempre, kini nga "kawatan" nagpadayon hugot nga nagtuis sa mga orihinal nga kahulogan sa mga panultihon ug magpaubos sa niini. Ang mga tawo malig-on sa stable pagpakig-uban sa usa ka butang nga ang mga tinikas nga, hugaw ug ilegal, ug sa pagkatinuod ang orihinal nga kahulogan sa ekspresyon kini mao ang kaayo halangdon. Kini mao ang dili tingali sa molampos sa paghanduraw kon sa unsang paagi nga ang karaang mga makinaadmanon uban sa bukas nga mga panglantaw furtive di maayong diplomats giilisan nakuha alang sa kadudahan nga mga kalihokan sa salapi ug sa hagawhaw sa usag usa sa mga kamot, apan ang paghugas sa kamot. Apan, wala kini magpasabot nga sa panahon nga walay pagpangawat ug ang tinguha sa pag-ilog sa laing tawo - nan wala lang makig-istorya mahitungod niini uban sa garbo o-sa-kaugalingon nga katagbawan.

Mahitungod sa gigikanan sa kamahinungdanon sa

Kini mao ang talagsaon kon sa unsang paagi sa daghan nga mga kaedad naangkon sa kapanahon idiom "usa ka kamot mosanap ngari". Ang kahulogan sa niini nga mahimong giablihan ug mga proverbio sa ubang mga hugpong sa mga pulong sama sa "iro dili pagkuha gikan sa" o "ang usa mao kaluwasan." "Opisyal," bug-os nga sanglitanan mao ang: "Usa ka kamot mosanap ngari, ug ang duha puti." Usa sa mga hugpong sa mga mithi sa phraseological - kini mao ang lang sa usa ka butang nga ang mga tawo mahimo sa pagtabon sa usag usa ang mga tinikas nga mga buhat. Apan, kini nga bili makita diha sa polyeto sa mga ekspresyon Russian nga pinulongan, nga sa pipila ka rason dili bungat gigikanan sa hugpong sa mga pulong niini nga ug dili gipatin-aw sa iyang inisyal nga bili. Kini mao ang labing maayo sa paghinumdom nga ang maong kahulogan phraseologism: lisud nga negosyo ang labing maayo nga gibuhat sa tingub, nan kita nga usa ka positibo nga resulta.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ceb.unansea.com. Theme powered by WordPress.