Bilingüe - kini mao nga ikaw? Sa unsa nga paagi nga mahimong usa ka tawo sa pagpanag-iya sa hingpit nga pinulongan?

Karon kini mao ang nahimong mas popular kahanas langyaw nga pinulongan. Kini gipatin-aw na walay-pagtagad: sa usa ka eksperto nga ang parehong maayo ang gisulti ug gisulat, alang sa panig-ingnan, sa Iningles o Italyano, makakaplag sa usa ka dungganong trabaho sa usa ka internasyonal nga kompanya. Dugang pa, adunay usa ka opinyon nga ang pagkat-on sa pipila ka mga pinulongan sa usa ka sayo nga edad nga ambag ngadto sa paspas nga paglambo sa sinultihan apparatus sa bata. Adunay uban nga mga rason. Ingon sa usa ka resulta, labaw pa ug mas mga tawo tambong sa pagmatuto sa ilang mga anak pinulongan, kon dili polyglots. Apan kinsa sila ug kon sa unsang paagi sa pag-master sa pipila pinulongan sa hingpit?

Kinsa ang pinulongan

Bilingüe - mga tawo parehong pinulongan. Dugang pa, ang matag usa kanila mao ang giisip nga lumad. Ang maong mga tawo dili lamang sa pagsulti ug sa naila duha ka pinulongan sa samang nga lebel, apan usab sa hunahuna sa ila. Kini mao ang noteworthy nga sumala sa palibot o sa tawo nga luna awtomatikong switch sa niini o nga kini (ug dili lamang diha sa proseso sa binaba nga komunikasyon, apan usab sa hunahuna), usahay wala gani makamatikod niini.

Bilingual mahimong maghuhubad, ug mga anak sa nagkasagol nga, mixed kaminyoon o edukado sa laing nasud.

Sa pre-rebolusyonaryong nga panahon sa mga adunahan nga mga pamilya misulay sa hire alang sa edukasyon sa mga anak governesses gikan sa Pransiya o Germany. Busa, daghan nga mga harianon gikan sa pagkabata sa pagkat-on sa mga langyaw nga pinulongan, mahimong pinulongan sa ulahi.

Pinulongan o pinulongan?

Kini kinahanglan nga diha-diha dayon nga nakita nga uban sa pulong nga "bilingguwal" didto paronimichny kaniya - "pinulongan". Bisan pa sa susama nga pagtingog, sila lain-laing mga bili. Pananglitan, pinulongan - mga libro sinulat nga mga rekord nagsugod dungan sa duha ka pinulongan. Kasagaran kini gipresentar sa susamang mga teksto.

matang sa bilingual

Adunay duha ka nag-unang matang sa mga bilingual - putli ug mixed.

Net - mga tawo nga sa paggamit sa mga pinulongan sa inusara sa trabaho - usa ka balay - sa usa. O, alang sa panig-ingnan, uban sa pipila ka mga tawo nga sa pagsulti sa sama nga pinulongan, uban sa uban nga mga - sa laing. Na sa kanunay kini obserbahan sa mga kahimtang sa mga maghuhubad o mga tawo nga mibalhin sa permanente nga pinuy-anan sa gawas sa nasud.

Ang ikaduha nga matang - mixed pinulongan. Kini mao ang mga katawohan, pinulongan, apan tinuyo nga dili ila tali kanila. Sa panag-istoryahanay sa kanunay sila mobalhin gikan sa usa ngadto sa usa, bisan pa sa panahon sa niini nga kausaban mahimong mahitabo sa sulod sa mao usab nga hugpong sa mga pulong. Na sa usa ka talagsaong panig-ingnan sa bilingualism niini - pagsagol sa usa ka pakigpulong diha sa Russian nga ug Ukrainian pinulongan. Ang gitawag nga surzhik. Kon pinulongan dili makakaplag sa husto nga mga pulong sa Russian, sa baylo kini naggamit sa mga Ukrainian katumbas, ug vice versa.

Sa unsang paagi ang usa ka mahimo nga pinulongan?

Adunay daghang mga paagi sa mga panghitabo sa niini nga panghitabo.

Usa sa mga nag-unang mga rason - mixed kaminyoon. Pinulongan nga mga anak sa internasyonal nga mga pamilya - dili Sagad. Pananglitan, kon ang usa ka ginikanan mao ang usa ka carrier sa Russian nga pinulongan, ug ang ikaduha - sa Iningles, unya sa dagan sa iyang mga development, ang bata makakat-on sa parehong maayo ug nga, ug ang lain nga sinultihan. Ang rason mao ang walay-pagtagad: komunikasyon mahitabo sa matag ginikanan sa iyang kaugalingong pinulongan. Sa kini nga kaso, pinulongan panglantaw og sa mga anak sa sama nga paagi.

Ang ikaduha nga rason - sa paglalin sa mga ginikanan sa usa ka nasyonalidad sa wala pa o human sa pagkatawo. Passive pinulongan - sila mga tawo nga mitubo sa usa ka nasud uban sa duha ka opisyal nga pinulongan, o sa mga migranteng mga pamilya. Sa kini nga kaso, ang pagkat-on sa usa ka ikaduha nga pinulongan mahitabo sa eskwelahan o sa kindergarten. Ang unang gisilsil sa mga ginikanan sa pagmatuto sa.

Usa ka talagsaong ehemplo sa usa ka nasud diin ang labing komon nga matang sa pinulongan - Canada, Ukraine ug Belarus.

Funds mga tawo, ilabi na nga batid sa usa ka ikaduha nga pinulongan usab. Kini sa kasagaran mahitabo sa diha nga ang mga tawo milalin sa laing nasod, ang usa ka pamilya uban sa usa ka langyaw.

Dugang pa, halos tanang maghuhubad sa proseso sa pagkat-on mahimong pinulongan. Kon wala kini dili posible nga usa ka bug-os ug sa hatag-as nga-kalidad sa paghubad, ilabi na sa pagdungan-dungan.

Labing sa kanunay ang imong makita sa usa ka pinulongan, Iningles nga pinulongan nga lumad, uban sa Russian, German, o, moingon, Espanyol.

bentaha

Unsa ang mga kaayohan sa niini nga panghitabo? Siyempre, ang mga nag-unang bentaha - sa kahibalo sa duha ka pinulongan, nga sa umaabot nga makatabang sa pagpangita sa usa ka desente nga trabaho o malampuson paglalin. Apan kini mao ang lamang usa ka dili-direkta nga bentaha.

Ingon nga timan sila, bilingual mas madawaton sa ubang mga tawo ug mga kultura sa ubang mga nasud. Adunay usa ka halapad nga panglantaw. Ang rason mao nga ang matag pinulongan mao ang usa ka pagpamalandong sa kinabuhi ug sa mga tradisyon sa usa ka partikular nga mga tawo. Kini nagpresentar sa piho nga konsepto makita nga seremonyas, mga pagtuo. Pagtuon sa usa ka langyaw nga pinulongan, ang bata usab mahimong pamilyar sa mga kultura sa mga mamumulong niini, pagtuon sa mga panultihon ug sa ilang mga kahulugan. Kini dugay na nga nailhan nga ang pipila ka hugpong sa mga pulong nga dili mahimong literal nga gihubad ngadto sa laing pinulongan. Pananglitan, Iningles mao ang na lisud nga sa paghubad sa ngalan sa mga holidays karnabal, Ivana Kupala, tungod kay sila kulang sa sa kultura Iningles. Sila lamang nga gihulagway.

Utok sa mga tawo nga sa pagsulti sa pipila ka mga pinulongan, mas naugmad, flexible hunahuna. Kini nailhan nga ang pinulongan sa mga anak makakat-on nga mas maayo uban sa ilang mga klasmet, sila parehong sayon sa duha humanitarian ug tukma nga siyensiya. Sa ulahi nga mga tuig, sila sa pagkuha sa usa ka desisyon o sa lain, wala maghunahuna nga pagtuo nawala.

Laing tino plus - sa usa ka labaw nga lambo nga metalinguistic panglantaw. Ang maong mga tawo sa kasagaran sa pagtan-aw sa sayop sa pangutana, sa pagsabut sa iyang grammar ug gambalay. Sa umaabot, sila sa madali makat-on sa ikatulo, ikaupat, ikalima, mga pinulongan, ang pagpadapat sa kasamtangan nga kahibalo sa pinulongan modelo.

panahon sa tulo ka mga pagtuon

Ang matang sa kabatid agad sa edad sa nga ang operasyon nagsugod. Pinulongan nga mga anak mao ang duha sayo pa sa pagkamasuso ug sa ulahing mga yugto. Sila emit lamang sa tulo ka.

Una - masuso bilingualism, kansang edad limitasyon - gikan sa 0 ngadto sa 5 ka tuig. Kini gituohan nga kini mao ang labing maayo nga edad sa pagsugod sa pagkat-on sa usa ka ikaduha nga pinulongan. Sa niini nga panahon, neuronal koneksyon sa mga nag-umol sa madali, nga makaapekto sa kalidad sa batid sa usa ka bag-o nga modelo pinulongan. Sa maong panahon ang pagsilsil sa usa ka ikaduha nga pinulongan kinahanglan nga ingon ka sayo sa panahon sa diha nga ang bata nakasinati sa mga sukaranan una. Sa niini nga panahon ang mga physiological nga kalamboan sa sinultihan organo, ang fino nga kahanas motor, pagtagad ug handumanan. Banabana edad - 1.5-2 ka tuig. Sa kini nga kaso, ang bata mosulti sa duha pinulongan nga walay usa ka tuldok.

bilingualism mga anak ni - gikan sa 5 ngadto sa 12 ka tuig. Sa niini nga panahon ang bata consciously sa pagtuon sa pinulongan, sa pagdugang sa iyang passive ug aktibo bokabularyo. Pagkat-on sa usa ka modelo sa ikaduhang pinulongan sa niini nga edad naghatag usab sa usa ka limpyo nga sinultihan ug sa kakulang sa pagpasiugda. Bisan tuod nga ang bata mao ang tin-aw nga nahibalo sa unsa nga pinulongan mao ang una alang kaniya sa usa ka gihatag nga panahon, lumad.

Ang ikatulo nga bahin - edyer, gikan sa 12 ngadto sa 17 ka tuig. Sa pagkat-on sa usa ka ikaduha nga pinulongan sa niini nga kahimtang sa kasagaran makaapekto sa eskwelahan. Sugdi sa pag-edukar pinulongan secondary school sa espesyal nga mga klase sa pagtuon sa usa ka langyaw nga pinulongan. Kini kinahanglan nga nakita nga ang pagtukod kini nakig-uban sa usa ka gidaghanon sa mga problema. Sa unang dapit - sa pagpreserba sa umaabot focus. Ikaduha, ang bata nga adunay usa ka labi naminaw sa pagtuon sa usa ka langyaw nga iyang pakigpulong.

bilingualism pamaagi

Adunay tulo ka mga nag-unang mga pamaagi sa pagtuon sa bilingualism.

1. Usa ka ginikanan - sa usa ka pinulongan. Uban niini nga pamaagi sa pamilya sa makausa gisulti sa duha ka pinulongan. Busa, alang sa panig-ingnan, ang inahan makigsulti uban sa iyang anak nga lalake / anak nga babaye lamang sa Russian, ang iyang amahan - sa Italyano. Ang bata parehong maayo nakasabot sa duha pinulongan. Kini mao ang bili noting nga sa pamaagi niini ingon nga sila motubo sa pinulongan mahimong adunay mga problema. Ang labing komon nga - sa diha nga ang bata nakasabut nga ang mga ginikanan nga makasabut sa iyang pakigpulong, sa walay pagtagad sa kon siya mosulti sa pinulongan. Sa diha nga siya mipili alang sa iyang kaugalingon sa usa ka komportable nga pinulongan ug magsugod sa pag-estorya nag-una sa niini.

2. Ang panahon ug dapit. Uban sa pamaagi niini nga usa ka panahon o dapit nagatindog sa ilang mga ginikanan, sa diin ang mga bata makig-estorya sa uban lamang sa usa ka langyaw nga pinulongan. Pananglitan, sa Sabado ang pamilya makigsulti sa Iningles o German, motambong pinulongan lingin, diin komunikasyon mahitabo lamang diha sa mga langyaw nga.

Kini nga kapilian mao ang sayon nga gamiton alang sa bata, ang inahan dila nga - Russian. Pinulongan sa niini nga kaso mahimong gidala sa, bisan pa kon ang duha mga ginikanan Russian nga-pagsulti.

3. Home pinulongan. Kay sa panig-ingnan, sa usa ka pinulongan ang usa ka bata mosulti lamang sa balay, sa ikaduha - sa kindergarten, sa eskwelahan, diha sa dalan. Kini gigamit sa kasagaran kon ang mga ginikanan milalin sa laing nasod uban sa bata ug sa ilang mga kaugalingon mediocre langyaw nga gipanag-iya.

gidugayon sa trabaho

Kon sa unsang paagi sa daghan nga kamo kinahanglan nga makakat-on sa usa ka langyaw nga pinulongan nga mahimong pinulongan? Ang eksaktong tubag niini nga pangutana mao ang dili. Gituohan nga sa panahon sa kalamboan sa usa ka lain ug sinultihan sa edad nga rason kinahanglan nga gihatag ngadto sa mga pagtuon sa labing menos 25 ka oras sa usa ka semana, nga mao, mahitungod sa 4 ka oras sa usa ka adlaw. Mao kini ang kini mao ang gikinahanglan aron sa pagbuhat sa dili lamang sa mga ehersisyo sa pagpalambo sa pagsulti ug sa pagsabut, apan usab sa pagsulat, pagbasa. Sa kinatibuk-an, ang gidugayon sa trabaho nga kalkulado base sa mga pinili nga mga pamaagi sa pagkat-on, ingon man sa mga tumong ug sa panahon sa panahon sa nga kini nagplano sa pagkat-on sa pipila ka mga kahanas.

makatabang pasabut

Busa unsaon ninyo sa pagpataas og usa ka pinulongan? Kita sa paghalad sa walo ka rekomendasyon nga makatabang kanimo sa pag-organisar sa mga leksyon uban sa mga bata.

1. Pilia ang labing sayon alang sa usa ka pamaagi ug mosunod niini kanunay.
2. Sulayi sa pagbutang sa mga bata diha sa kultural nga palibot sa pinulongan nga imong gitun-an. Sa pagbuhat niini, masinati uban sa mga tradisyon sa iyang mga pinili nga mga katawhan.
3. Sama sa daghan ang moingon, uban sa usa ka bata diha sa usa ka langyaw nga pinulongan.
4. Sa sinugdan, ang mga bata dili focus sa sayop. Pagabadlongon siya, apan dili pagsusi sa mga detalye. Sa pagsugod Buhat sa bokabularyo, ug unya makakat-on sa mga lagda.
5. Sulayi sa pagpadala sa imong anak sa mga kampo sa pinulongan, play nga mga grupo, motambong uban kaniya sa mga clubs pinulongan.
6. Gamita alang sa pagtudlo audio ug video nga mga materyal, mga libro. Pinulongan sa Iningles mahimong mabasa ingon nga usa ka pahiangay, pabagay ug orihinal nga mga literatura.
7. Ayaw kalimot sa pagdayeg sa bata alang sa iyang kalampusan, dasiga siya.
8. Siguroha sa pagpatin-aw kon unsa ang imong pagkat-on sa usa ka langyaw nga pinulongan, nga siya sa umaabot. Moapil sa bata sa pagkat-on - ug imong makab-ot sa kalampusan.

posible nga mga kalisdanan

Unsa nga mga kalisdanan ang mahimong motungha diha sa dalan sa pagkat-on sa pinulongan? ilista kita sa nag-unang mga:

1. Limited bokabularyo sa duha ka pinulongan tungod sa nagkalain-laing natad sa konsumo. Busa, kon ang usa ka bata gigamit sa usa ka langyaw nga lamang sa eskwelahan, diha sa iyang bokabularyo mahimo nga dili maglakip sa daghan nga mga ilhanan gituyo sa pagtumong sa adlaw-adlaw nga mga konsepto, ug vice versa.
2. Kawalay katakos sa pagbasa ug pagsulat sa usa sa mga pinulongan. Kasagaran, adunay usa ka sayop nga pamaagi sa mga ginikanan sa edukasyon sa bata, pinulongan. Pinulongan, nga mibayad sa samang panahon sa pagdugang sa pagtagad, nga mahimong ang kinauyokan.
3. Average nga kinaiya paglitok. Ingon sa usa, ug ang focus mahimong sa usa ka ikaduha nga pinulongan.

4. Sa sayop nga stress sa lain-laing mga pulong. Ilabi na kon adunay mga pinulongan sa samang timaan sa usa ka lain-laing mga tono.
5. Pagsagol mga pinulongan nga pamaagi sa panghitabo nga ang mga gi-interbyu nakasabot. Sa kinatibuk-an, kini nga problema mao ang giwagtang sa iyang kaugalingon diha sa proseso sa bata nagtubo.

findings

Bilingüe - mga tawo parehong pinulongan. Mahimong ingon nga sila pa gihapon sa pagkamasuso tungod sa pinulongan nga palibot, uban sa heightened langyaw nga sinultihan sa pagkat-on. Siyempre, ikaw mahimong pinulongan, ug sa usa ka ulahi nga edad, apan kini nakig-uban sa usa ka gidaghanon sa mga problema.