Homespun nga kamatuoran - unsa man kini?

Sa niini nga artikulo kita motan-aw sa sinugdanan ug kahulogan sa usa ka phraseological "homespun kamatuoran." Kini nga ekspresyon mao ang sa pagkatinuod dili tin-aw sa tanan. Aron makasabut kon unsa ang kini nga kini nga hugpong sa mga pulong nagpasabut ngadto sa, kamo kinahanglan nga una nga makasabut kon unsa ang pulong nga "sermyaga". Ingon nga gihimo sa mga kahulogan sa niini nga konsepto, kamo makasabut sa makausa, unsa ang punto naglakip sa atong sinultihan.

Unsa ang sermyaga

Sermyaga - sa usa ka balhibo baize, dili gipintalan. mga mag-uuma nagtahi sa iyang kaugalingon nga mga bisti sa kini nga materyal. Maong, yano nga cut - walay aesthetic panagway. Mga bisti nga hinimo sa kini nga materyal mao unprepossessing panagway. Apan, sama sa uban nga mga kinabuhi sa mga kabus nga mag-uuma, nga mao ang sama ka yano sa sa mahimo ug sa nevzrachen. Kasagaran ang pulong "homespun" nagtumong sa tanan nga mga kabus, kabus ug kabos nga. Psychological Koloranan sa pulong, ingon sa usa ka pagmando sa, negatibo ug dismissive. Sa susama, kini mao ang kinaiya sa usa ka tawo nga nailhan nga "homespun". Sa inubanan sa niini nga epithet, nga nagpasabot nga ang usa ka tawo dili edukado, nga walay imahinasyon, ngil-ad, walay batasan, dili mataktikanhon ug "pagtibhang sa kamatuoran uterus", sa walay paghunahuna mahitungod sa unsay mahimo makapasakit sa usa ka tawo o masakitan.

Kon ikaw sa pagkuha sa mga pulong nga "homespun" sa kinatibuk-an nga diwa, kini nagpasabot sa kayano sa tanan nga mga dapit, nga walay mga dayandayan ug pagpakita sa pantasya.

kamatuoran

Unsa ang "homespun kamatuoran"? Meaning phraseologism atong hisgotan sa ulahi. Sa pagsugod sa nagpaila sa unsa ang tinuod sa kinatibuk. Pagkatinuod, kini mao ang tinuod nga - sa usa ka lamang. Apan, kini mao ang posible nga sa pagpresentar sa usa ka matang sa mga pulong, milingi sa ilang mga suhetibong emosyon ug sa ingon sa paghatag kini nga usa ka sa pipila ka mga matang, depende sa kon ang usa ka positibo o negatibo nga kahayag, gusto kita nga ibutang niini o sa ubang mga panghitabo.

Kon ang kamatuoran mao ang mapait - kita naningkamot sa daw pagpakunhod sa iyang makadaot nga mga epekto, pagpresentar negatibo nga mga panghitabo diha sa porma sa softening, dili negosasyon sa pipila ka mga butang, sa pagtan-aw alang sa pipila positives ug sa pagduso kanila ngadto sa atubangan, kini mahimong bisan sa mas gipasobrahan ang ilang impluwensya. Apan, ang kamatuoran mao ang posible nga usab sa pag-ingon bastos, kini dili adorno. Maayo o dautan, kini mao ang lisud nga sa pagtubag. Tingali kinahanglan kamo nga motan-aw sa matag kaso ug sa paghukom kini sumala sa kahimtang.

Homespun kamatuoran. Ang bili sa ekspresyon

Unsa ang kamatuoran - ang tanan nahibalo. Unsa ang homespun kamatuoran? Kini mao ang usa ka krudo, yano ug unvarnished kamatuoran. Ingon sa bisti gikan sa sermyaga dili lahi elegance ug Kakuti, ug homespun kamatuoran walay frills.

"Tinday nga Bulawan" mao ang usa ka nobela sa 1931. "Homespun kamatuoran" nobela Kini mao ang unang gigamit sa ekspresyon. Sa kinatibuk-an, kini nga panultihon mao ang makaplagan diha sa nobela sa lima ka higayon, tulo ka sa nga - uban sa epithet "dako". Sa diha nga ang nobela nga unang gigamit ang ekspresyon, Ostap Bender hustong nakasabot sa kahulogan niini ug bisan nagdugang kini kahulogan sa sunod.

Niadtong mga adlawa kini kaayo komon hugpong sa mga pulong "homespun Rus". Tingali ang atong sinultihan gibuhat ubos sa iyang impluwensya. Ang pulong "homespun" kaayo tin-aw nga gihulagway bagis apan mosangpot, mag-uuma ug prangka nga kinaiya sa mga tawo sa Russia ug sa kamatuoran nga anaa niadtong mga adlawa.

Usa ka susama nga ekspresyon sa Iningles

Dili lamang sa Russian nga pinulongan komon nga panultihon "homespun kamatuoran." Ang sama nga ekspresyon, o sa usa ka sinultihan sa usa ka susama nga diwa, anaa sa Iningles. Kini nga paminawon sama sa - homespun kamatuoran. Ang literal nga hubad homespun adjective nagpasabut nga "yano nga, homespun" t. E. panguna sa sama nga butang ingon nga "homespun".

Apan, diha sa Iningles kahulogan sa konsepto puhunan sa usa ka medyo lain-laing mga kahulogan. Kon ang Russian nga pinulongan ekspresyon mao ang medyo ironic nga porma, unya ang Iningles nga bersyon, kini adunay usa ka positibo nga tubag. Sa Iningles, ang tinubdan diin kini nga panultihon, ang tagsulat gisaway sa vagueness ug paglikaw sa pinulongan sa politika unang natala. Sa tubag, gitandi niya sila pagkamatinud-anon ug katul-iran.

konklusyon

Homespun kamatuoran - niini nga panultihon, nga adunay labaw pa kay sa usa ka kahulogan. Adunay usa ka tawo sa paggamit niini, gusto nga og gibug-aton sa kamatuoran nga ang kamatuoran mao nga siya nag-ingon o makadungog gikan sa usa ka tawo - sa usa ka tinuod nga, neuklonchivaya ug tul-id. Ug kini mao ang posible nga sa pagsaysay sa kahulogan sa ekspresyon lahi. "Homespun kamatuoran" - idiom nga sa paggamit sa nobela nga "Ang Tinday nga Bulawan" ug may usa ka ironic kahulogan. Homespun, lakip na sa mga konsepto, diin kini gigamit sa Russia - kini dili mao ang usa ka malipayon nga determinasyon nakadaug sa mga adlaw sa kawad-on, kakabus, pagkunhod ug kanihit. Bug-at nga kinabuhi sa yano nga Russian nga mga mag-uuma, mga mag-uuma kalibotanong panglantaw, walay kabungtoran ug balaknon nga espirituwal nga mga pangandoy - ang tanan niini nga mga kolor "homespun" sa dull ug negatibo nga tono. Homespun kamatuoran sa Russia - kini mao ang hinoon sa usa ka mapait ug unpleasant kamatuoran sa kinabuhi sa mga tawo nga gihikawan sa hapit tanan nga mga kalipay sa kinabuhi ug may sa pagtrabaho og maayo sa daw pagpadayon sa ilang makalolooy nga kinabuhi.