Idiom "sa pagpangayo alang sa kasamok": ang kahulugan ug gigikanan

Idiom - kini pag-ayo-on sa mga siglo mahulagwayong mga ekspresyon. Daghan kanila-as kaayo nga gilangkuban sa lain-laing mga obsolete nga mga pulong, nga wala makaila sa tanan sa atong panahon. Lakip kanila mao ang mga ekspresyon nga "tan-awon alang sa kasamok."

Unsay kahulogan niini? Kini makakat-on kita pinaagi sa pagkonsiderar sa idiom sa sini nga artikulo. timan-i usab ang susama nga ug lain-laing mga may kalabutan nga mga pulong, ug mga kalihokan niini. Tagda ang gigikanan, paggamit phraseologism.

Tan-awa alang sa kagul-anan: ang ekspresyon

Aron sa tukma pagtino phraseologism Naghisgot sa nailhan diksiyonaryo - explanatory S. I. Ozhegova phraseologically Rose ug T.

Sa iyang koleksyon Sergei naghatag sa mosunod nga mga prinsipyo giisip nga usa ka ekspresyon: sa pagkuha sa usa ka butang nga klaro nga peligroso. diksiyonaryo Kini kinahanglan nga markahan sa usa ka estilo phraseologisms: Elementary, nga wala mouyon.

Ang basahon, nga giedit ni lig-on nga speed Roze T. V. pagpangita sa mosunod nga kahulugan sa hugpong sa mga pulong sa ilalum sa konsiderasyon: pagkuha sa usa ka butang peligroso nga buhat sa hinanali, sa walay paghunahuna mahitungod sa mga sangputanan.

Kasaysayan sa sa sinugdanan sa sa ekspresyon nga "tan-awon alang sa kasamok"

Sa unsang paagi kini nga panultihon? Ang diksyonaryo S. I. Ozhegova naghatag sa usa ka kahulugan sa pulong nga "kasamok". Kini nagpasabot sa sama nga butang ingon sa usa ka stake. Ob - mao ang usa ka karaan nga pulong. gigamit sila sa gitawag nga Ginabaid stake, ang bangkaw. Sa diha nga ang hunting alang sa usa ka oso nga gigamit sa pagpangayam ob, ang giasoy diha sa diksyonaryo Roze T. V. Kini usa ka kutsilyo, ginabaid sa duha ka kilid ug nagakabayo sa usa ka taas nga sungkod. Ihatag sa usa ka pag-atake sa tawhanong naparyvalsya alang sa kasamok ug sa pagkatinuod mamatay.

Ug ang usa ka pagpahayag sa "pagpangayo alang sa kasamok" ug "mga panginahanglan kinahanglan sa diha nga ang yawa drive", nga nagpasabot risgo, madali-dalion nga mga buhat, nga natapos kasagaran sa mga luha.

Synonyms ug mga kaatbang nga mga pulong nga giisip trafficking

Lakip sa mga labing makapahibudlong mga ekspresyon nga susama sa kahulogan sa mga ekspresyon nga gigamit "sa pagpangayo alang sa kasamok", mao ang mosunod :. "Isuksok ang imong ulo sa balatik", "sa pagsulay (kasinatian) kapalaran", "pagdula sa kalayo", "paglakaw ngilit sa kutsilyo ni" Kini nga mga kalihokan sa mga pulong kahulogan. kahulogan Sila peligrosong mga buhat nga sa ingon makuyaw nga nga sila bisan mosangpot sa kamatayon.

Ingon sa supak nga mga pulong ug mga ekspresyon mahimong hinungdan sa sama sa "tinuyo nga buhat", "sa pagsulay sa mga tubig", "dili sa risgo", "mabinantayon", "nganong nangasayop", "nga buotan" ug t. N.

Mga panig-ingnan sa paggamit giisip stable turnover sa literatura ug sa mga media

Samtang kamo mahibalo, amateurs paggamit sa mga panultihon sa iyang mga buhat mao ang mga agalon sa pluma; magsusulat ug mga tigbalita. Mingpasakup sa lig-on nga ekspresyon ug sa publiko mga personalidad, sa partikular, tungod kay ang mga pahayag sa kasamtangan nga mga hilisgutan ug mga interbyu.

Journalists aktibong paggamit sa malig-on sa kakusog sa mga headlines. Pananglitan, sa taliwala kanila makita sama sa "Nganong tan-awon alang sa kagul-anan?" Idiom nga gigamit sa niini nga kaso sa pagpakita nga ang usa ka tawo nga nagtahan sa, sa pagbuhat sa hinanali sa mga buhat, nga mosangpot sa malaglagong mga resulta.

Sa literatura sa imong mahimo usab nga makakaplag sa daghan nga mga panig-ingnan sa paggamit sa niini nga ekspresyon malungtarong. Pananglitan, diha sa nobela Gorky "Inahan": "... gikuptan ko siya sa bukton, giguyod kaniya, nga naghohongihong," sa akong gisaad, uban sa Pasha, ug ang usa nga sa pagpangayo alang sa kasamok. "

Kita naghunahuna sa sa ekspresyon naglakip sa usa ka obsolete pulong, apan kini dili makig-date sa iyang kaugalingon. Kini usab kaylap nga gigamit sa sinultihan. Kini mahimong makita diha sa mga literatura, ang print media; Kini mahimong nakadungog sa radyo, sa mga karakter dayalogo movie sa TV ug bisan sa adlaw-adlaw nga panag-estorya.

Ang pagkahibalo sa kahulogan sa ekspresyon niini, kita mahimong luwas nga paggamit niini. Kini mao ang dili lamang matahum ug pagpalambo sa atong sinultihan, apan usab sa pagpakita sa uban nga mga tawo sa edukasyon, sa mga anaa sa kahibalo mahitungod sa malungtarong speed.