Inshallah. Unsa kini ug sa diha nga kini mao ang angay nga isulti?

Tungod sa kaylap nga kalamboan sa telebisyon ug sa Internet, kita nasayud mga pulong ug bug-os nga hugpong sa mga pulong gikan sa ubang diyalekto. Kini dili sa daotan, tungod kay batakan makakat-on sa usa ka pinulongan nga dili ka gusto sa, sa diha nga ang tanan nga mga libre nga panahon nga gigahin sa pamilya ug sa kinabuhi sa pagdumala. Apan sa pagtan-aw sa TV nga serye o movie, ikaw mahimong interesado sa pipila sa mga mga pahayag ug sa pagkat-on sa usa ka butang nga bag-o mahitungod sa kultura sa usa ka katawhan. Usa sa maong popular nga mga pulong - inshallah. Unsa kini nagpasabot paghulagway kita sa sini nga artikulo.

Diin kamo makadungog

Karon nahimong kaayo popular nga Turkey sa TV nga serye. Slavic mga babaye madasigong motan-aw sa sa Turkey kultura, Turkey mga babaye elegante, maambong, refined ug binabaye, ug maminaw sa unsay ilang gisulti ug sa unsa nga paagi. Ug walay pelikula o TV series dili nga walay sonorous mga pahayag "inshallah". hugpong sa mga pulong niini nga tin-aw nga nadungog "Allah", ug, busa, kini mao ang tin-aw nga ang pamahayag adunay sa pagbuhat sa uban sa Dios. Apan kon unsa gayud ang ipasabut niini? Unsa ang kahulogan sa hugpong sa mga pulong niini? Atong susihon sa ubos.

Nganong "inshallah" gilitok kanunay

Kini nga pulong unta kamo makadungog gikan sa bisan unsa nga sakop sa Muslim nga hugot nga pagtuo, sa tinuod nga kinabuhi ug sa telebisyon. Ang kahulogan niini nga ekspresyon mao ang duha daghag gamit ug literal. Busa, ang matag Muslim nga nag-ingon sa usa ka adlaw sa labing menos sa higayon nga ang pulong "inshallah". Unsay kahulogan niini? Kon paghubad mo kini sa literal, niini nga pamahayag nagpasabut nga "kon ang Dios andam (Allah)." Ang tanan nga mahitabo mao ang kabubut-on sa Dios - ug busa kini nga pahayag magamit magtutuo sa bisan unsa nga proposal, nga nakig-uban sa umaabot.

Analogue sa atong pinulongan mao ang hugpong sa mga pulong "ang tanang mga kalipay sa Ginoo." Apan, kon moingon kita niini nga ekspresyon sa usa ka negatibo nga konteksto, ug sa kanunay sa performance sa bisan unsa nga masakit o dili maayo nga mga panghitabo, ang mga Muslim sa pagpahayag sa pipila ka lain-laing mga emosyon. Sila mao ang mga malipayon ug andam sa mapainubsanong modawat sa bisan unsa nga kabubut-on sa Allah, ug masayud nga, kon ang kabubut-on sa Dios mao ang lain-laing mga dili igsapayan sa tinguha sa usa ka tawo.

Ang timaan sa umaabot nga tense

Ang ikaduha nga kahulogan niini nga ekspresyon - ang pagtawag sa mga umaabot nga tense. Ang hugpong sa mga pulong "inshallah", nga sa ato "Ang Dios andam", usa ka pakisayran ngadto sa usa ka umaabot nga panahon. Ang ikaduha nga kahulogan niini nga ekspresyon - "kon kita buhi." Nga nag-ingon "Inshallah", ingon sa usa ka pagmando sa, dili lamang adunay sa hunahuna umaabot, apan usab mipahayag sa paglaum nga ang iyang mga pagdahom nahimamat, ug siya mapainubsanon sa atubangan sa kabubut-on sa Labing Gamhanan ni.

Ang bili sa "dili"

Usahay kini nagtumong sa ug sa pagdumili sa diha nga ang mamumulong pagbungat "inshallah". Unsay kahulogan niini? Ang kamatuoran mao nga sa bisan unsa nga Arabo nasud direkta sa pagsalikway giisip dili kaayo matinahuron, bisan kon ang hangyo mao ang sa pagkatinuod dili mahimo. Pananglitan, ang usa ka Muslim nga nangutana mahitungod sa usa ka butang, unsa ang iyang gusto sa pag-ingon sa usa ka mubo nga "dili". Mao nga ang mga tubag dili direkta kaayo, ang tawo mahimong matinahoron moingon, pag-uyog sa iyang ulo: ". Inshallah" Unsa ang kahulogan niini nga pahayag? Kini mahimong hubaron sama sa: ". ang imong hangyo, dili ako makahimo sa tanan ko nga tinguha, lamang kon ang hinungdan sa Makagagahum dili mangilabot"

Diin nga paagi nga ang pulong "Inshallah"?

Unsay kahulogan nga, "Inshallah" (o "inshallah"), kita makasabut, apan sa diin nga paagi kini nga pamahayag gikan sa? hugpong sa mga pulong Kini nga gihisgotan diha sa Qur'an, alang sa paglig-on (sura), nga mabasa: "Ayaw pag-ingon" ako sa pagbuhat niini ugma, "ug moingon" kon kini mao ang kabubut-on sa Dios "Talking sa ingon nagpasiugda nga kini mao ang andam na sa pagdawat sa bisan unsa nga kabubut-on sa Makagagahum. bisan unsa kini mahimong.

Sa diha nga imong gikinahanglan aron sa ingon niini nga ekspresyon?

Ibn Abbass (teologo nga nagpuyo sa ikapito nga siglo AD) miingon nga ang hugpong sa mga pulong "inshallah" kinahanglan mosulti sa bisan unsa nga masimbahon Muslim sa tanan nga mga kaso, sa diha nga kini moabut sa bisan unsa nga kalampusan sa umaabot. Mao nga nga imong mahimo sa makadungog sa pagdawat sa kabubut-on sa Dios mao nga kanunay. Samtang, kini nagtuo nga kon ang hugpong sa mga pulong "inshallah" wala gibungat sa usa ka Muslim sa panahon sa panaghisgot sa umaabot nga mga kaso o mga plano, nan walay bisan unsa nga sayop sa pag-ingon niini sa ulahi.