Mosaka ngadto sa botelya: phraseologism bili, kasaysayan ug mga ehemplo sa paggamit

Tingali ang usa ka sayop sa pag-ingon nga sagad makadungog mao: "Kini mao ang dili kinahanglan alang niini nga mosaka sa sudlanan." Last nga panultihon dili mao ang labing popular nga sa Russian nga pinulongan. Ang mga sinugdanan mao ang gamay nga nailhan.

gigikanan

Sa sa Russian nga pinulongan ekspresyon nagpakita sa ulahing bahin sa ika-20 nga siglo (gibana-bana nga sa ikaduha nga katunga). Adunay tulo ka mga nag-unang mga teoriya, diin kini gikan.

1. Kriminal. Giingong "botelya" gitawag Prison sa St. Petersburg. Kini mao ang usa ka naval bilanggoan, nga nahimutang sa isla sa New Holland. Kahibulongan teoriya, apan usa ka butang kini moguba. bilanggoan Ang mitungha sa unang katunga sa ika-19 nga siglo, nga nagpasabot nga ang panultihon kinahanglan nailhan sa usa ka hataas nga panahon. Apan, ang kasaysayan nagtug-an kanato kon dili.
2. Alkohol. Sa higayon nga sa ibabaw sa usa ka panahon, dugay na, sa panahon mao ang busy. Ang mga tawo nga wala mahigugma sa usag usa, ug uban sa makalilisang nga pwersa sa paon pamilyar hilo, sa katapusan nga gidugang ngadto sa bino. Busa, diha sa karaang Tabernas nanganak pag-alagad ilabi na sa iro, nga mga kalainan sa mga baho sa sa hilo, samtang siya wala nga mosaka ngadto sa usa ka sudlanan sa labing tinuod nga diwa sa pulong, kon dili ang tanan nga kini matapos mahisugamak sa kadaot. Ug kini teoriya mao ang sayop. Kon ang hugpong sa mga pulong nga nagpakita bag-o lang, sa Russian nga kini unta na sa daghan nga sa sayo pa kay sa panahon (sa ika-20 nga siglo).
3. Magic. Ang labing wala damha nga bersyon. Eastern mitolohiya nga nailhan nga mga linalang sama sa jinn. Sila nagpuyo sa tubo, mga sudlanan, jugs, uban sa pipila ka reservations, ang kapasidad mahimong gitawag botelya. Kon ang usa ka Genie sa pagpakasala, siya diha-diha dayon andam sa pagkatkat ngadto sa usa ka botelya ug sa paglingkod didto.

Dili kinahanglang isulti, nga walay bersyon dili daw ingon makapakombinsir? Sa laing bahin, ang magbabasa mahimong kanunay sa pagpili sa usa nga mas duol sa iyang kasingkasing o hunahuna. Pagbalhin sa.

bili

Ang kahulogan sa pulong nga "sa pagsaka sa usa ka botelya" sa pagpatin-aw simple pa kay sa sinugdanan niini. Busa sila nanag-ingon mahitungod sa usa ka tawo nga motubag, sa paggamit sa sa politika jargon, "asymmetrically". Nga mao, alang sa panig-ingnan, sa usa ka tawo sa lakang sa tiil sa transportasyon, ug throws sa iyang kaugalingon ngadto sa panggubatan. Walay lantugi uban sa mga kamatuoran nga sa pagbati sa usa ka kalit nga kasakit - dili usa ka makapahimuot nga pagbati, apan kini mao ang bili sa paglapas sa mga lingkuranan? Lagmit dili. Ang magbabasa mahimong buot nga magpabilin sa gawas sa botelya (bili phraseologism na atong gihisgutan) nga walay usa ka maayo nga rason.

Sa unsa nga paagi sa pag-ilis sa mga pulong nga idiom?

Kita maghunahuna nga kini mao ang tin-aw nga ang pamaagi nga determinasyon o pagtino sa daghan kaayo nga kapakyasan. Kay sa panig-ingnan:

• Masuko.
• Masuko.
• Angry.
• Kumbati.
• Paglapas (ang labing klaro nga kapilian).
• Aron sa mawad-an sa iyang kasuko.
• Angry.
• Molupad ngadto sa usa ka kasuko, frenzy.

baruganan mao ang tin-aw. Ang magbabasa dali rang pagkuha sa sa ilang kaugalingon ug sa uban pang mga ilis sa pagpadayon sa serye. Pinaagi sa dalan, kon kamo gusto sa laing panig-ingnan sa sobra nga touchiness, unsa moabut sa hunahuna sa tradisyon sa mafia pakiggubat, sa diha nga ang mga tawo nga gipatay tungod lang kay sila gibuhat sa usa ka butang nga sayop, daw nakalapas sa lagda sa kadungganan. Ang tanan nga kini mao ang gamay makapahinumdom sa usa ka knightly order. Ug ang usa ka tawo niini nga daw buangbuang. Apan kini daw walay bisan unsa nga buangbuang mao ang mga tawo andam sa pagsakripisyo sa ilang mga kinabuhi. Ug pinaagi sa dalan, ang basahon ni Mario Puzo ug ilabi na pelikula ( "Ang Godfather" ang gipasabot, sa diha nga ang usa ka tawo nga wala makasabut) nga kini mao ang popular nga uban sa mga magbabasa ug mga tumatan-aw, nga nagpasabot nga diha sa niini nga kinabuhi adunay usa ka porsiyento sa gugma sa gihapon.

Apan nga lain nga istorya, ug sa atong mga lokal nga tema nga "mosaka ngadto sa botelya: phraseologism bili sa usa ka pulong" gisusi sa bug-os. Unta, human sa pagbasa sa mga magbabasa mahimong internal gamay nga labing dato gayud.