Panultihon sa pulong nga "ngipon": mga panig-ingnan nga bili

Sa sa Russian nga pinulongan adunay daghang maayo-malig-on hugpong sa mga pulong, mao nga-gitawag nga phraseological mga yunit nga atong gamiton hapit matag adlaw. Kini nga hugpong sa mga pulong, nga, ingon sa usa ka pagmando sa, sa usa ka mahulagwayong kahulogan.

Ug sa niini nga artikulo kita motan-aw sa pipila ka mga panultihon sa mga pulong nga "ngipon" ang mga tawo sa paggamit sa sa ilang sinultihan. Ang maong hugpong sa mga pulong mahimo-isip sa labing menos usa ka dosena. Ang tanan nga kanila mga lain-laing mga sa kahulogan ug sa kanunay makita diha sa mga leksikon.

"Ngipon magsugod istorya"

panultihon Kini nga gigamit kaayo sa kanunay, ug nagpakita nga ang mga tawo ngadto sa kang kinsa gipahayag niini nga hugpong sa mga pulong, nga naningkamot sa pagbalhin sa laing hilisgutan, makabalda sa iyang kauban gikan sa nag-unang isyu o sa usa ka butang sa kamatuoran sa panag-istoryahanay.

Ug ang usa ka pagpahayag sa sa daan nga mga panahon ug sa kasaysayan sa iyang mga panghitabo mao ang kaayo mga walay-pagtagad: mananambal hunghong miabut uban sa sakit sa ngipon sa tawo dalunggan lain-laing mga pulong, sa makabalda, "pagsulti" sakit sa ngipon.

Pananglitan, dinhi ang mga ekspresyon sa pagpadayag sa kahulugan sa hugpong sa mga pulong:

"Kamo dili mosulay dinhi ang mga ngipon"

"Wala ako magkinahanglan palaver, ingon sa diwa."

"Ngipon mao ang"

idiom Kini mahimong labaw pa nga nailhan "mahabol nga ngipon" nga porma, apan ang ilang bili mao ang sama nga. Kini nagpasabut sa pag-amuma sa usa ka plano sa pagpanimalos alang sa usa ka butang, aron sa pagtago sa kasuko, personal nga dislike. Ingon sa usa ka panig-ingnan, kita naghisgot sa mosunod nga hukom uban sa mga pulong nga "ngipon":

"Siya nagsul-ob sa niini ngipon sa nga wala kaniya."

"Sukad sa panahon nga ako na sa usa ka pagdumot batok sa usa sa atong mga klasmet."

"Ang mga ngipon erupted"

Kini nga ekspresyon gigamit sa diha nga kamo gusto sa pag-ingon nga ang usa ka tawo sa usa ka butang nga may usa ka dakung tinguha, usa ka butang nga siya kaayo gusto sa pagkuha.

"Sa diha nga nakita ko kini nga sinina, ako lang mibuto ngipon."

"Pinggan ang mitan-aw mao nga appetizing nga inflamed mga mata ug mga ngipon."

"Aron masayud pinaagi sa kasingkasing sa usa ka butang"

Ang laing ekspresyon nga miabut sa kanato gikan sa nangagi nga mga siglo. Kon ang usa ka tawo nga naggamit niini nga hugpong sa mga pulong nagpasabot nga siya nahibalo sa bisan unsa nga hilisgutan o pangutana nga hingpit gayud sa pinaagi sa kasingkasing, mao nga walay bisan unsa nga sa pagreklamo bahin sa.

Ang sinugdanan sa hugpong sa mga pulong niini nga mao ang sa batasan pagsusi sa pagkatinuod sa usa ka sensilyo sa ibabaw sa mga ngipon. Kaniadto, sa pagsusi kon ang bulawan nga sensilyo, kini hinayhinay squeeze sa mga ngipon. Ug kon mopaak marka sa ibabaw niini nagpabilin, unya, ang tinuod nga sensilyo.

"Karon ako andam alang sa exam! Ang mga tiket nga masayud sa kasingkasing. "

"Ang mga ngipon sa estante"

idiom Kini usab nga miabut gikan sa karaang mga panahon. Karon, ang ubang mga tawo sayop nga nagtuo nga kita sa paghisgot mahitungod sa tawo ngipon, ug ania kon ngano. Ang diwa sa hukom niini nga - sa pagpuyo gikan sa kamot sa baba, sa diha nga may bisan unsa sa pagkaon o dili igo nga mga kapanguhaan alang sa subsistence. Kini nga ekspresyon kaayo maayo ang nailhan karon. Apan "sa estante" sa niini nga kaso wala stak sa ilang mga ngipon, ug ang mga ngipon sa mga nagkalain-laing mga himan kapatagan - rakes, gabas, tungod kay sa diha nga sila wala gikinahanglan (walay panahon, walay tanom), ang ilang mga ngipon sa mga stacked sa usa ka estante.

"Kon kita sa pagpalit sa usa ka bag-o nga refrigerator, ang lamang sa pagdugang sa mga ngipon diha sa estante."

"Walay salapi, bisan ang mga ngipon sa estante naugmad".

"Ngipon mga pagyawit"

Busa sila nanag-ingon mahitungod sa usa ka tawo, kon siya mao ang kaayo bugnaw o kaayo nga nahadlok, nga nagkurog.

Ang maong mga panultihon sa mga pulong nga "ngipon" mao usab sayon sa pagpamati sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Kini nga ekspresyon dili hinungdan sa dili pagsinabtanay, kay kini naghubit sa diwa sa hugpong sa mga pulong, walay mahulagwayon kahulogan. Kay sa panig-ingnan:

"Adto sa balay! Frost mao ang ingon nga nga ako adunay ngipon ang pagyawit. "

"Ngipon sa kagutom kini"

Ang ekspresyon nga "ngipon overeat" sa sulod sa kahulogan nga susama ngadto sa mas iladong ekspresyon nga gigamit "iro mokaon." Kini nga mga panultihon sa mga pulong nga "ngipon" ang gipasabot nga ang usa ka tawo nakaangkon kasinatian, naangkon kahanas kay sa walay katapusan, ako nakadawat og usa ka bug-os nga kahibalo sa usa ka subject.

Usab sa nagpakita sa usa ka daghan sa kasinatian sa usa ka kaso, ang ekspresyon nga "ngipon mikaon."

"Oo, ako niini nga mga buluhaton, nangaon ang tanan nga mga ngipon."

"Sa kini nga kaso wala ko makadaug, mikaon ako ngipon."

"Usa ka ngipon alang sa usa ka ngipon"

Ang tanan nahibalo niining biblikanhon nga ekspresyon, ingon nga "usa ka mata alang sa usa ka mata, ngipon tungod sa ngipon." Kini nga ekspresyon mao ang sa literal nga kahulogan. Ang mga balaod sa Dios ngadto sa mga Judio gipaila sa pagmando nga kon ang mga tawo nga mosulay sa pagpasakit sa iyang isigkatawo, kinahanglan siya mobalik sa tanan sa mao usab nga: ". Bali sa bali, mata sa mata, ngipon sa ngipon" Siyempre, ang Kristohanong moralidad mao ang makangilil-ad, tungod kay ang panimalos ang gihukman sa Bibliya. Apan karon kita sa paghisgot mahitungod sa phraseologisms, o hinoon, sa iyang katapusan nga bahin, nga mao usab tin-aw nga naghulagway sa diwa sa hugpong sa mga pulong nga ingon sa usa ka pagpahayag sa sa bug-os nga.

Ingon nga kini mahimong tin-aw nga ekspresyon naghulagway sa dapit, matarung bayad sa balus, nga mao ang katumbas sa usa ka tubag sa moral o sa tawo kadaot.

"Sama sa gibuhat kaninyo uban kanako, ug buhaton ko. Usa ka ngipon alang sa usa ka ngipon. "

"Ngipon dili sagbot"

panultihon Kini nga gigamit sa paghulagway sa unsa nga paagi ang mga kabtangan sa mga butang ug sa mga tawo. Nagtimaan sa iyang usa ka butang: kini nagpasabot nga kini lisud nga sa pagkuha sa usa ka butang nanapot o maabot.

Kon kita sa paghisgot mahitungod sa hilisgutan, ang ekspresyon nga gigamit sa niini nga paagi:

"Lansang Ang lig-on nga giugbok sa board - dili sagbot sa iyang mga ngipon."

Ug kon kita maghisgot sa usa ka tawo, kini gigamit sa mahulagwayong diwa (sa usa ka panig-ingnan ang gihatag sa mga literary mga buhat):

"Ako mohatag niini nga usa ka lodger alang sa usa ka samtang. Kon ilog ninyo kini Gorgol - ngipon sa pagbuhat sa dili sagbot. Ug ikaw na kini, ako sa kanunay sa pagkuha sa akong mahimo. "

"Kini mao ang dili kaayo tough"

Ang pag-ayo-nga nailhan hugpong sa mga pulong. Kita sa paggamit sa niini sa diha nga kita gusto sa pag-ingon nga ang usa ka partikular nga buluhaton nga dili nato maabut. Kini dili igsapayan, dili igo nga kasinatian, kahibalo o pisikal nga kalig-on, ang diwa nagpabilin sa mao usab nga.

"O, kini nga bukid ko na dili sa pagdumala."

"Samtang wala ko mosulay sa pagsulbad sa kahimtang, kini dili pagdumala kanako."

modernong mga panultihon

Adunay usab mga panultihon sa mga pulong nga "ngipon", nga nagpakita nga dili mao nga sa dugay na kanhi, apan usab sa kaylap nga gigamit ug nailhan sa daghan.

Kini nga mga pag-ayo-malig-on nga mga ekspresyon, alang sa panig-ingnan, naglakip sa mga hugpong sa mga pulong "sa bisan unsa nga ngipon tiil." Busa sila nanag-ingon sa diha nga sila gusto sa pag-ingon mahitungod sa pagkawalay alamag o kakulang sa pagsabot sa unsa ang nahitabo o diwa sa usa ka pangutana.

"Ako diha sa molekula pisika sa bisan unsa nga ngipon tiil."

"- Unsay nahitabo dinhi?

-. Dili ako sa ngipon tiil "

Laing ekspresyon miabut sa kanato gikan sa leksikon sa kriminal - "Siguro ang." Kini nga ekspresyon nagpasabot nga ang tawo dili mamakak sa bisan unsa nga kaso, ang pagbantay sa iyang mga saad. Sa iyang ikaduha nga kahulogan --sa-kaugalingon sa pagkamatarung, mao ang susama sa kahulogan sa pulong nga "alang sa sigurado" o "tin-aw sama sa adlaw."

"Samtang ako miingon, mao kini, Bet ako."

Kini mahitabo sa mga pagpahayag sa sa kamatuoran nga ang usa ka tawo sa bilanggoan, walay bisan unsa sa bili, kay sa usa nagpamatuod sa saad. Busa, aron sa pagmatuod sa ilang mga intensyon ngadto sa tawo nga siya nagsaad sa pagtuktok sa usa ka ngipon, kon mo ang iyang pulong.

konklusyon

Sa artikulo nga gipresentar mga panultihon sa mga pulong nga "ngipon" ug sa ilang kahulogan. Samtang kamo mahimo tan-awa, na sa usa ka daghan sa mga kanila, ug ang tanan nga sila adunay lain-laing mga kahulogan. Bisan pa niana, kining tanan nga mga ekspresyon kaylap nga gigamit diha sa mga literatura, ug sa matag adlaw nga kinabuhi.