Sa unsa nga paagi nga mahimong usa ka propesyonal nga maghuhubad?

Sama sa daghang uban pa, kini nga pangutana walay tin-aw nga tubag. Sa pagkatinuod, propesyonal ug career nga dalan sa matag tawo mao ang lain-laing pagkaagi nga ang mga mga kapilian kon sa unsang paagi nga mahimong usa ka propesyonal nga maghuhubad mahimong gibutang. Ang ubang mga tawo nagsugod sa pagkat-on sa usa ka langyaw nga pinulongan sa sayo sa pagkabata, sa ubang mga interes sa mga kalihokan sa paghubad sa moabut sa usa ka hamtong nga edad. Ang ubang mga tibuok kinabuhi ipahinungod pinulongan, sa uban nga mga core competencies anaa sa uban nga mga propesyonal nga mga dapit, nga lamang makatabang kanila nga diha sa panginahanglan sa mga maghuhubad espesyalista mga teksto.

Ang tiunay nga kapilian mahimong giisip nga usa ka kahimtang sa nga nagsugod sa sayo sa pagkabata langyaw nga pinulongan sa pagkat-on padayon sa tibuok kinabuhi pinaagi sa kanunay nga praktis pinulongan, refresher kurso, pagbasa, literatura, ug uban pa Apan, kini turns sa dili kanunay - sa kanunay ngadto sa interpreter propesyon gikan sa may kalabutan sa industriya propesyonal nga kalihokan. Pananglitan, usa ka espesyalista sa pipila pig-ot nga teknikal nga disiplina sa usa ka nag-unang mga kahibalo sa usa ka langyaw nga pinulongan, paghubad sa teksto nga nailhan sa kaniya sa hilisgutan mahimong makaamgo mas maayo pa kay sa usa ka propesyonal nga maghuhubad sa tibuok profile.

Adunay usa ka gidaghanon sa mga tumong butang nga makatabang sa pag-master niini nga lisod nga propesyon ug mahimong usa ka propesyonal nga maghuhubad. Ania ang pipila sa kanila:

1) personalidad interpreter. timailhan Kini nga gilista ingon sa unang higayon, tungod kay walay malisud nga buhat, kakugi ug lohikal nga hunahuna mao ang lisud nga sa tinuod nga malampuson sa kapatagan sa paghubad. Ang tinguha sa pagtrabaho ingon nga usa ka maghuhubad usab sa pasundayag sa usa ka importante nga papel.

2) Education, specialty maghuhubad. Mangtas nga RGF (Romano-Aleman pundok sa mga magtutudlo) ang giisip nga halos usa ka kinahanglanon alang sa usa ka maghuhubad trabaho. Samtang, mas taas nga edukasyon sa walay paagi dili garantiya sa pagkuha sa mga gikinahanglan nga kwalipikasyon o umaabot nga trabaho diha sa ilang uma. Tungod ba kay dili tanang mga aplikante human sa gradwasyon mao ang propesyonal nga maghuhubad. Ang usa ka maayong base alang sa kaugmaon sa mga maghuhubad mahimong usa ka eskwelahan, alang sa panig-ingnan, "uban sa usa ka Iningles pagpihig", diin, salamat sa daghang mga oras sa adlaw-adlaw nga mga klase ug naghashas sa pagsusi homwork gibutang masaligon nga kahibalo ug kahanas diha sa usa ka langyaw nga pinulongan.

3) Ang kasinatian sa paghubad. butang kini wala kanunay makadaug. Kini mao ang tungod sa kamatuoran nga ang buhat sa maghuhubad mahimong magkalahi sa kamahinungdanon sa kinaiya ug intensity. espesyalista sa makahimo sa pagtrabaho ingon nga usa ka maghuhubad diha sa usa ka mayor nga internasyonal nga kompaniya, o, bahin, sa paghimo sa bahin-time nga trabaho sa paghubad, ug, sa pagkatinuod, ug sa laing kaso, kini adunay usa ka makahuluganon nga status - "maghuhubad". Busa, ang kasinatian sa trabaho sa niini nga kaso kinahanglan kanunay nga hisgotan sa konteksto sa mga partikular nga mga kahimtang, trabaho ug sa dapit sa trabaho.

Panglantaw ug evaluation specialist, usa ka maghuhubad mahimong gipahigayon pinaagi sa prisma sa niini o sa ubang mga opsyon, sama sa pag-apil sa dako nga proyekto, mga kurso ug sa pagbansay, ug uban pang mga propesyonal nga kalampusan. Ang importante nga papel sa reputasyon sa tighubad sa propesyonal nga kapatagan, nga mahimong operate sa mas maayo nga propesyonal nga sa tanan nga uban pang mga hinungdan hiniusa. Ug aron sa pag-angkon sa usa ka maayo nga reputasyon mao ang gikinahanglan, sa taliwala sa ubang mga butang nga kanunay nga nakuha sa pagbuhat sa buluhaton sa panahon, sa walay pagtagad sa sa gidaghanon ug sa kamahinungdanon sa mga gihubad nga mga teksto. Sa pagtuman sa iyang buhat sa propesyonal, usa ka maghuhubad sa salapi nga nadawat positibo nga tambag nga gihatag kaniya sa mapasalamaton kliyente nga maporma sa iyang reputasyon isip usa ka propesyonal nga diha sa ilang mga uma.