Interpreter (trabaho). trade paghulagway. Kinsa ang maghuhubad

Maghuhubad - propesyon, nga sukad pa sa karaang panahon kaayo inila ug popular. Paghisgot sa unang mga representante sa nahanasan, nabatiran niining petsa sa pagbalik ngadto sa karaang Ehipto. Bisan pa niana, ang mga maghuhubad maoy iyang honorary citizens. Ang ilang mga serbisyo sa mga ilabi na sa panginahanglan sa karaang Gresya, nga anaa sa suod nga kontak uban sa mga nasud sa East. Kon dili tungod sa ilang kahibalo sa mga pinulongan, kini mao ang posible nga sa pipila sa mga basahon sa Bibliya wala nakaabot atong panahon. Human sa tanan, hapit tanan sa Daang Tugon gitipigan lamang sa usa ka Gregong hubad. Sa Karaan Rus nalambigit sa hubad, maghuhubad monghe, nga giisip minatarong, sa maayohon edukado nga mga tawo. Karon ang mga panginahanglan alang sa mga maghuhubad mao ang dako nga igo, ug langyaw nga pinulongan - ang yawe sa paspas nga career nga pagtubo ug mas taas nga suweldo. Apan sa bisan unsa nga propesyon adunay usa ka downside. Busa kami mosulti kaninyo mahitungod sa mga bentaha ug disbentaha sa nahanasan, nabatiran, ug makig-istorya mahitungod sa nag-unang mga kalihokan.

Pros tighubad propesyon

Sa higayon nga, mga 70% sa mga bakante sa labor market nagkinahanglan kahibalo sa mga aplikante sa mga langyaw nga pinulongan bisan pa uban sa diksyonaryo. Unsa ang atong isulti bahin sa mga maghuhubad! Migradwar sa high school sa usa ka pinulongan-maghuhubad kinahanglan nga larino sa duha ka langyaw nga pinulongan (kini mao ang minimum). Sumala sa rector sa usa sa mga metropolitan nga pinulongan hatag-as nga mga eskwelahan, 95% sa iyang mga gradwado sa panginahanglan. Ug daghan ang pagbuhat sa usa ka maayo kaayo nga karera sa gobyerno. Ang ubang mga 5% - graduates ug post-graduates, sa pagpadayon sa ilang edukasyon sa gawas sa nasud, ingon man usab sa mga babaye nga na diha sa maternity leave.

Sa bug-os nga, karon usa ka daghan sa mga dapit diin ang mga maghuhubad (Russian nga sa Iningles, ug uban pa ..) ba makaamgo sa iyang kaugalingon. Kini nga natad sa advertising, journalism ug PR, ug ang industriya sa turismo. Ug, siyempre, ang usa ka ahensiya sa paghubad. Kini usab ang usa ka hataas nga panginahanglan alang sa mga serbisyo sa niini nga mga propesyonal nga obserbahan sa mga mayor nga pagmantala sa mga balay. Kini dili ikatingala, tungod kay alang sa 5 ka tuig nga pagtuon, dugang pa sa pinulongan, maghuhubad magadawat ug pilolohikanhong edukasyon.

Mahayag nga palaaboton abli sa negosyo. Manager uban sa kahibalo sa mga pinulongan bili mas taas. Dugang pa sa naghupot sa contest sa usa ka langyaw nga kompanya nga gikinahanglan sa usa ka hingpit nga kahibalo sa pinulongan. Suhol sa maong kompaniya mao gayud kaayo. Oh ug ingon sa usa ka bonus adunay usa ka probisyon sa mas maayo nga pag-atiman sa panglawas ug sa usa ka makahuluganon nga sosyal nga package.

Disbentaha tighubad propesyon

ni magsugod uban sa sa kamatuoran Himoa nga ang resibo sa pinulongan sa edukasyon - dili usa ka sayon nga buluhaton. 30 mga tawo sa dapit nga - kini mao ang kompetisyon alang sa pundok sa mga magtutudlo sa usa ka prestihiyosong unibersidad. Dugang pa, sama sa income ug edukasyon nagkinahanglan kini dakong pinansyal nga mga kapanguhaan. High school wala paghatag sa gikinahanglan nga ang-ang sa kahibalo, mao nga ang mga ginikanan nga nagasuhol sa usa ka magtutudlo sa ilang mga anak. Ug kini mao ang mahitungod sa $ 10-15 matag oras. Propesor sa unibersidad ug mga propesor sa pagkuha sa 4-5 nga mga panahon na. Aron makaangkon og admission sa unibersidad sa usa ka lig-on nga base, kini mao ang gikinahanglan sa pagtuon diha sa labing menos usa ka magtiayon nga sa mga panahon sa usa ka semana alang sa duha ka tuig. Dili tanang mga ginikanan maabut sa maong usa ka kaluhoan, kaharuhayan.

Ang labing lisud nga exam sa pundok sa mga magtutudlo sa Moscow State University faculty sa mga langyaw nga mga pinulongan. Dugang pa sa mga oral ug sinulat nga exams, kinahanglan nga moagi audition. Kini pagbuhat lamang nga mga aplikante, makig-estorya sa lumad nga mga mamumulong sa nasud. Sa niining tanan, usab, kinahanglan kita sa salapi. Sa laing bahin, nga kamo mahimo lang alang sa gibayad sa pagbansay, ang mga presyo sa nga mukabat gikan sa 1500 ngadto sa $ 5000 (depende sa pundok sa mga magtutudlo). Apan bisan sa pagkuha sa ibabaw sa mga gibayad sa pagbansay, kini mao ang gikinahanglan nga sa dial sa gitinguha nga gidaghanon sa mga puntos.

Ang kinasayonan nga paagi sa pagpalambo og usa ka specialty "maghuhubad" (Kasaysayan sa propesyon nga gihisgotan sa makadiyot sa sinugdanan sa artikulo) - sa usa ka pagtuon sa gibayad unibersidad. Busa mahimo sa pagluwas sa ugat ug sa salapi. Apan kaayo nga sa pipila employers sa pag-ila diploma commercial nga mga institusyon. Kay malig-on sa mga kompanya kinahanglan lig-on nga mga diploma.

Laing disbentaha kabalaka adunay direkta nga propesyonal nga mga kalihokan human sa graduation. Adunay dili maayo nga mga ahensiya sa paghubad, nga naglangkob sa usa ka seryoso nga kompetisyon sa usa ka highly kwalipikado nga sungkod. Check ang "kahibalo" sa mga dili balaan mao ang lamang sa usa ka propesyonal nga, apan kini dili ang tanan nga customer. Kay ang iyang mga serbisyo psevdoperevodchiki sa usa ka gamay nga kwarta. Ingon sa usa ka resulta, maid-id nga ug intelihenteng buhat niini nga mga mga propesyonal tulo malantip sa presyo.

specialties

Modernong maghuhubad - sa usa ka propesyon, lakip na ang maong mga specialties sama sa:

• Intercultural Komunikasyon ug Linguistics;
• Paghubad ug kahulogan;
• pamaagi sa mga pinulongan sa pagtudlo ug mga kultura;
• langyaw nga pinulongan.

Intercultural Komunikasyon ug Linguistics

Hinoon halapad specialization. Angay nga mga aplikante nga nagplano sa pagtuon sa mga langyaw nga pinulongan, apan kini mao ang dili sigurado sa buot sa pag-angkon nahanasan, nabatiran "maghuhubad". Trabaho Iningles pagsulti obligar sa bisan kinsa nga mga agalon niini nga nahanasan, nabatiran.

Pinulongan - ang usa ka tawo nga nagtuon sa mga istruktura sa pinulongan ug ang iyang kinaiya bahin. nabatiran Kini mao ang kaayo duol sa propesyon sa usa ka philologist, nga nakakat-on sa mga butang nga hinungdan sa kalamboan ug pagporma sa pinulongan: ang mga kostumbre, tradisyon, literatura, ang mga tawo-carrier.

Very sa kasagaran eksperto sa pinulongan nga moapil diha sa research ug siyensiya. Sila ihingusog ug sa mga kompaniya nga pagpalambo sa pinulongan software (pakigpulong nga pag-ila software, automatic nga hubad, text sa pagproseso). Daghang mga miyembro sa niini nga propesyon pagmugna sa nagkalain-laing mga diksiyonaryo computer, mga basahon sa pakisayran, mga ensiklopedia ug mga site sa Internet.

Paghubad ug kahulogan

Dinhi ang gibug-aton mao ang sa ibabaw sa pamaagi ug sa teknik sa paghubad. Mga estudyante makakat-on sa mga teknikal nga, artistic, kahulogan, sunod-sunod nga hubad, ang mga dungan nga maghuhubad, ug sa ingon sa. D. Kini mao ang lisud nga sa paghisgot mahitungod sa mga matang sa pagbalhin sa sulod sa usa ka artikulo, mao nga ako lamang moingon nga ang mga specialist sa direksyon niini nga kaayo sa panginahanglan. Ug ang labing taas nga suweldo ang nadawat o kaayo espesyalista mga trabahante o kaayo kwalipikado nga maghuhubad.

Pamaagi sa Pagtudlo sa mga Pinulongan ug Kultura

Nakadawat kwalipikasyon - magtutudlo, pinulongan. Kini mao ang usa ka kapilian alang sa mga tawo nga wala pa nakahukom sa umaabot nga dapit sa trabaho.

Ang kurikulum sa detalye sa pagtuon sa kasaysayan ug tradisyon sa mga nasud sa carrier, ingon man sa pinulongan bahin, paglitok ug pamaagi. Uban sa gidaghanon sa nakuha nga kahibalo mahimong nagtudlo nga magpabilin sa usa ka institusyon o sa bisan unsang uban nga mga unibersidad.

Pamilyar sa kultura ug pinulongan sa pagbansay - kini mao ang mga duha ka mga lugar sa diin gibansay maghuhubad. Trabaho sa profile niini usab adunay disadvantages: ang usa ka graduate sa mga agalon lang sa usa ka pinulongan. Ang ikaduha mao usab ang posible nga sa pagtuon, apan alang sa usa ka fee.

langyaw nga pinulongan

nabatiran Kini mao ang sa tanan nga mga kolehiyo magtutudlo sa pagbansay. Usa ka gradwado magadawat sa mga kwalipikasyon dili "maghuhubad" (gikan sa Russian nga sa Iningles ug vice versa), ug "magtutudlo". Angay umaabot secondary school nga mga magtutudlo. Ang programa sa pagbansay alang sa mga estudyante naglakip sa: edad ug bata psychology, pagtudlo ug mga pamaagi sa pagtudlo. Human sa graduation gibansay makaila sa duha ka pinulongan. Apan kita kinahanglan gayud nga makasabut nga ang edukasyon mao ang usa ka butang, apan sa usa ka bokasyon - mao na sa lain. Ug, ingon sa pagpakita sa mga estadistika, 90% sa mga high school graduates dili moadto sa eskwelahan, ug ang mga magtutudlo pa kulang.

konklusyon

Busa, among nakaplagan nga ang maghuhubad - sa usa ka propesyon sa panginahanglan, ug kon ikaw modesisyon sa pagkat-on niini, nan dili mohatag sa sa sa tumong. propesyon Kini sa kanunay nga pagpakaon sa, sa walay pagtagad sa mga kahimtang sa ekonomiya sa nasod. Apan, kasamtangan nga dagan nagpakita nga sa pag-angkon dili lamang sa pagkaon, kini mao ang bili sa paggamit sa ilang kahibalo sa usa ka langyaw nga pinulongan ug sa ubang mga propesyon (nga mahimong usa ka journalist, sa politika siyentista, ekonomista, abogado).