"Sama sa manok sa wala": ang bili phraseologism. Panultihon sa pulong nga "manok"

Daghan ang lig-on nga ekspresyon nagpasabot sa larawan sa usa ka butang o aksyon mao ang sa ingon expressive ug mahayag nga, kini mao ang lisud nga sa pagpangita sa laing mga pulong sa paghulagway kanila. Kini nga artikulo naghisgot lang sa maong ekspresyon nga mao ang labing maayo nga makahimo sa pagrepresentar sa dili na mabasa sinulat sa kamot.

Meaning phraseologism "sama sa manok tiil"

Daghan ang dili na mabasa sinulat nakig-uban sa bisan unsa nga medikal nga rekord, nga mao ang lisud nga sa pagsabut kon unsa ang gisulat. Sa hunahuna diha-diha dayon moabut ang ekspresyon nga "sama sa himungaan tracks." Meaning phraseologism hingpit nagpasabot sa larawan sa sloppy manuskrito. Ug sa kasagaran kini gigamit dili lamang sa mga pasyente, kondili usab sa mga magtutudlo, mga estudyante nga sa paghimo sa mga komento, dili lahi nindot nga sinulat sa kamot.

Panultihon sa iyang kaugalingon naghisgot sa mga tudling-pulong nga ingon sa usa ka adverbio nga nagkahulogang "baliko," "sloppy," "sloppy," "sloppy," "paagi".

Kini nga ekspresyon gigamit sa paghulagway sa dili lamang sa malaw-ay nga mga sulat, apan usab sa unprofessional drowing. Busa, kini gigamit sa pagtubag sa beginners o sa yano untalented artists.

gigikanan

Handurawa ang usa ka manok. Dili sama sa tawo nga siya walay mga kamot, sa baylo kini may pako nga ilis sa tiil - tiil. Aw, siya dayon isulat? Meaning phraseologism "sama sa manok nagaras" wala magpasabot sa usa ka sinulat sa kamot nga mga kahanas sa niini nga langgam. Kini naghisgot lamang sa pagpasagad.

Kon ko walay katapusan nakita ang usa ka manok, tingali mahinumdom kon sa unsang paagi siya ganahan sa pagkalot sa yuta, nga, sa tapus kini mibiya timailhan. Sila mahimo halos dili disassembled. Busa, ang mga tawo nga adunay usa ka dili maayo nga kamot-sinulat nga buhat nga nakig-uban sa mga kalaki sa mga paws manok. Tungod sa mga kalihokan sa monitoring sa mga clumsy ug buangbuang langgam ug nag-ingon sa makusog nga ekspresyon nga maayo ang malig-on diha sa atong pinulongan, kini nahimong lig-on ug gigamit sa kanato sa petsa.

Synonyms phraseologism sa Russian nga

Kini nga lig-on nga ekspresyon, sumala sa atong nakita sa ibabaw, mahimong pulihan sa usa ka adverbio "pormal." Alang kaniya nga imong mahimo sa pagkuha sa lain-laing mga synonyms: daw, mangil-ad, sloppy, sloppy sloppy, klaro, dili maayo nga, dili maayo. Kini naggamit sa adverbio. Unya adunay uban nga mga kahulogan nga mga pulong: sloppy, dili-klarong, klaro, klaro, masabti, ug sa mga sama.

idiom Kini nga pulihan, ug susama sa sa pagbati sa lig-on nga mga ekspresyon. Pananglitan: sa unsa nga paagi sa kap-atan nabrodila. Kini adunay sa mao usab nga kahulogan nga ingon sa ekspresyon nga "sama sa manok nagaras": - ". Sloppy" phraseologism bili "dili na mabasa",

Synonyms sa ubang mga pinulongan

Tingali ang tanan nga mga pinulongan sa kalibutan dato sa mga idiom. Sa samang panahon, daghan natudlong mga ekspresyon, adunay mga kahulogan sa sulod sa kahulogan sa mga panultihon sa ubang mga pinulongan. Kon maghisgot kita sa idiom sa ilalum sa konsiderasyon, unya nga susama sa kahulogan sa iyang hugpong sa mga pulong adunay usa ka daghan sa mga langyaw. Pananglitan, diha sa pinulongan Iningles mao ang ekspresyon nga sa manok nagaras, nga gihubad nga "scratching manok." Kini nagpasabot dili na mabasa sulat. Ang Iningles idiom mao ang kahulogan sa bili phraseologism "sama sa himungaan tracks." Ekspresyon sa susamang kahulogan didto mao ang mga Pranses. Kini moadto sama niini: Ecrire comme un chat. Kini literal naghubad sa "pagsulat sama sa usa ka iring."

MI Dubrovin, tagsulat sa usa ka gidaghanon sa mga libro sa pinulongan Iningles, nagbutang kanato ubos sa konsiderasyon idiom ingon sa mosunod: Sa pagsulat sama sa usa ka manok uban sa iyang mga kuyamoy. Ug kon kamo gusto nga mopakigbahin sa uban sa mga langyaw pinaagi sa ekspresyon niini, mobati nga gawasnon sa paggamit niini nga hubad.

Kaatbang phraseologism sa Russian nga

Bisan kinsa nga tawo nice sa pagtan-aw sa usa ka hapsay, mabasa sinulat sa kamot. Ilabi na sa mga magtutudlo pagsusi sa estudyante nga buhat. Ug sila dili gayud ingon mahitungod niini nga sinulat "sama sa himungaan tracks." Phraseologism bili dili motugot paggamit niini alang sa maong mga butang. Adunay kinahanglan sa mga pulong uban sa atbang kahulogan, antonimo. Kini naglakip sa mosunod: kini mao ang tin-aw, mabasa, hapsay. Usa ka matahum nga, batid sinulat sa kamot gitawag, ingon sa usa ka pagmando sa, calligraphic.

Kon kita maghisgot phraseologisms-antonimo, unya sa usa ka Tuy-ora mahimong moresulta sa mosunod ingon nga usa ka panig-ingnan: "bulawan nga mga kamot" ug "roll sa ilang mga bukton."

Ang paggamit sa ekspresyon sa literatura sa

"Sa buntag lamang sa ug sa pagbuhat sa pipila ka mga espesyal nga mga sulat nga mabasa ... Tan-awa gisulat - sama sa manok nagaras. Kini nakita kaayo magdali. " Kini nga yugto mao ang gikuha gikan sa nobela "Pelagia, ug ang Black Monk" Borisa Akunina. Kini nagpasabot nga ang mga magbabasa nga larawan sloppy sinulat sa paggamit sa malungtarong turnover "sama sa himungaan tracks." Meaning phraseologism tagsulat hanas nga gigamit. Uban niini, naghubit siya dili lamang sa sinulat, apan usab ang mood sa mga karakter sa nobela ni.

Mga magsusulat ug mga magbabalak gusto sa paggamit sa isda hugpong sa mga pulong uban sa mga sinugdanan folk. Tungod kay ang mga makahimo sa paghimo sa produkto sa usa ka mahayag ug expressive sila. Sila mao ang mga suod, masabtan sa mga magbabasa ug sayon nakasabut pinaagi kanila.

Sa iyang nobela "Sasha Chekalin" naggamit usab sa V. I. Smirnov sa pagreport turnover: ". Igasulat mo sama sa manok nagaras ... dili makasulti"

Ingon sa atong makita, sa literatura, ingon sa usa ka pagmando sa, kini nga panultihon mao ang gigamit sa paghulagway sa mga dili na mabasa sinulat. Sa inato sinultihan, ingon nga kini gigamit sa lain-laing mga sitwasyon: sa diha nga pagtimbang-timbang sa sinulat, artistic skills ug sa piho nga buhat.

Ang paggamit sa mga ekspresyon sa adlaw-adlaw nga sinultihan

Walay pagkamatikod, kita sa kasagaran mogamit sa mga kuha hugpong sa mga pulong. Sila mao lig-on sa atong leksikon, nga usahay kini mao ang lisud nga sa pagbuhat nga walay kanila. Kay sa panig-ingnan, sa mao usab nga ekspresyon nga "sama sa manok nagaras sinulat." Idiom sa niini nga matang sagad makita diha sa mga pakigpulong sa mga magtutudlo, mga pasyente ug mga ginikanan. Ang tanan nga mga tawo nga nag-atubang sa usa ka dumuloong nga mangil-ad sinulat sa kamot.

Ekspresyon mahimo usab nga gigamit ingon nga sa usa ka-sa-kaugalingon nga pagsaway. Pananglitan, sa dihang ang usa ka tawo makakat-on sa pagkalos, siya naningkamot, apan siya wala og sa iyang mga painting mahisama Malyava. Sa maong kahimtang kini nga madanihon sa pagsulti matahom, dili lang sa pag-ingon "wala magbuhat", "mangil-ad". Ang maong mga pulong dili makahimo sa pagpahayag sa gahum sa kahigawad,-sa-kaugalingon nga pagsaway ug irony. Gikinahanglan nga panultihon nga nagpasabot sa gitinguha nga bili. Ang mga pulong "sama sa manok nagaras sinulat" sa maong mga higayon mao ang sulundon nga. Sila paghulagway ug buhat, ug sa abilidad sa buot-nga artist.

Ang ubang mga panultihon sa mga pulong nga "manok"

Russian nga pinulongan mao ang dato sa popular nga mga ekspresyon, diin ang mga karakter mga lain-laing mga mananap. manok sa wala naluwas. Ug dili ikatingala! Human sa tanan, walay bisan kinsa sa mga uban nga mga mananap dili makahimo sa ingon nga mga maayong ingon nga kini mao, sa naghulagway sa usa ka hungog nga binuhat.

Kon ang mga tawo makig-istorya mahitungod sa usa ka mahuyang nga mga magbubuot sa, sa usa ka magul-anon nga tawo, sa paggamit sa hugpong sa mga pulong "basa nga himongaan." Kini mao ang walay aksidente. Ang gigikanan niini nga ekspresyon mao ang tungod sa kamatuoran nga ang mananap nga kini mahimong basa sa ulan ug sa usa ka masulob-on nga panan-aw sa diha nga ang uban, sama sa mga geese ug ducks, dili mawad-an sa ilang mga porma tungod sa tubig.

Kasamok ug fuss tungod sa walay pulos nga gihulagway pinaagi sa hugpong sa mga pulong "nga gisul-ob sama sa usa ka manok sa usa ka itlog." Kini naglakip sa usa ka taas ug kawang nga mga paningkamot.

Kon ang mga tawo sa paghisgot mahitungod sa usa ka tawo igtattan-aw ningdaot, sa paggamit sa hugpong sa mga pulong "buta nga manok." Usab, kini gigamit sa diwa sa "mubo-awg panan-, dili sa paghunahuna mahitungod sa ugma."

Kon ang usa ka tawo nga wala damha nadakpan sa usa ka dili maayo nga sitwasyon, kini nag-ingon nga siya mao ang "sama sa mga manok diha sa oschip". Apan kong sa sinugdanan sa sa ekspresyon nalangkit sa makamatay nga manok, unya ang turn-over sa mga tawo mao lang alaot nga mga kahimtang.

Kadtong kinsa wala gihulagway pinaagi sa hunahuna, moingon sila nga sila adunay usa ka "birdbrain". Evaluation sa ubos nga intellectual abilidad sa mga tawo dili limitado sa usa ka ekspresyon. Adunay uban nga mga hugpong sa mga pulong sama sa "Memory manok" (T. E. Korotkaya).

Adunay usa ka ekspresyon nga "raskudahtalis sama sa usa ka manok." Kini gipadapat ngadto sa usa ka tawo nga mao ang kaayo makahuloganon sa pagpanalipod sa iyang punto sa panglantaw, mao ang nasuko o gipakamatarung.

Chaotic kalihukan kinaiya sa ekspresyon nga "sa pagsuroysuroy sama sa usa ka manok." Kini mao ang tungod sa kinaiya sa mga manok, ang makataronganon ruta.

Kon ang mga tawo sa paghisgot mahitungod sa hungog ug kataw-anan nga buhat ug sa aksidente, sa paggamit sa mga ekspresyon nga "ang mga hens sa pagkatawa". Kini mao ang tungod sa kamatuoran nga ang mga langgam sa iyang kaugalingon mao ang kataw-anan. Kini dili ang molupad, apan sa gihapon maulawon ug hungog.

Ingon sa atong makita, "piso" sa ekspresyon nga gigamit mao ang daghan, ug labaw sa tanan, dili nato mahinumduman ang tanan. Kini nga mga pulong nga sagad gigamit sa adlaw-adlaw nga sinultihan, ug sa literatura.

konklusyon

Idiom magdayandayan sa atong sinultihan, sa paghimo niini nga buhi, mahandurawon. Ilabi na sa mga ekspresyon sa nga lain-laing mga mga hayop gihisgotan. Uban kanila ihatag sa comparative kinaiya sa kinaiya sa tawo. Sa diha nga ang paggamit sa "mananap nga" sa ekspresyon nga gigamit nga mga larawan nga mahimong kahayag, hait, mas kataw-anan ug ironic. Busa, ang kahibalo sa maong mga ekspresyon mao ang mapuslanon alang sa pagpalambo sa bokabularyo.

Sa niini nga artikulo, kita mitan-aw sa popular nga idiom "sama sa manok nagaras", ang bili sa nga - ". Sloppy" "messy" ug Kita nakakat-on, unsa mahimong kahulogan sa pag-ilis niini nga panultihon ingon nga kini gigamit sa mga langyaw, sa unsa nga paagi nga kini gigamit sa mga literatura, ug sa adlaw-adlaw nga sinultihan. kami giisip usab sa ubang mga sinultihan sa pulong nga "manok". Daghan sila. Ug ang tanan nga sila miabut sa kanato gikan sa mga tawo ug mahimong kabahin sa atong pinulongan.