Schumacher ug sa uban: ang kahulogan ug gigikanan sa nailhan German nga mga ngalan

Wala ba kamo nga walay katapusan naghunahuna mahitungod sa kahulogan sa mga ngalan nga German nga nakabasa o nakadungog ka? Unsay kahulogan? Samtang kamo mahimo pagtag-an, ang kahulogan ug gigikanan sa mga apelyido mahimong halayo dili ingon sila daw sa unang tan-aw. Labing kasagaran, ang German nga apelyido ug sa mga ngalan sa dapit mao ang usa ka pakisayran ngadto sa karaang Aleman pulong nga nausab ang ilang kahulogan, o sa yano wala na gigamit. Kay sa panig-ingnan, ang bili sa ngalan sa mga bantog nga magsusulat si Günter Grass daw klaro. Apan, bisan tuod balili ug gihubad gikan sa Aleman nga ingon nga "balili", ang ngalan sa magsusulat adunay walay bisan unsa nga sa pagbuhat sa uban sa mga balili. Ang bili sa iyang ngalan mobalik sa laing karaang Aleman nga pulong, nga nagpasabot bug-os nga lain-laing mga. Connoisseurs sa pinulongan nga German mahimong miingon nga ang mga tawo uban sa apelyido Gottschalk mao ang "Rogue o bilyakong sa Dios," apan ang usa ka pag-ayo-nga nailhan sa TV presenter Thomas Gottschalk, maayo, adunay usa ka labi pa nga maanindot nga kahulogan sa iyang ngalan. Ang maong mga sayop ug mga pagsinabtanay mahimong motungha tungod sa kamatuoran nga ang mga pulong sa pag-usab sa ilang kahulogan ug pagsulat sa tukma nga dalan. Ug sa mao usab nga apelyido Gottschalk adunay labaw pa kay sa tulo ka gatus ka mga tuig sa kasaysayan, ug niadtong mga adlawa ang pulong Schalk may usa ka bug-os nga lain-laing mga kahulogan kay sa karon. Arnold Schwarzenegger - mao ang lain nga tawo kansang ngalan sa daghan sa gipahayag sayop ug bisan racist. Bisan tuod nga ang sayop sa niini nga kaso gitugotan sa mga kabus nga sugo sa pinulongan nga German. Kamo mahimong sigurado - ang ngalan sa aktor walay relasyon sa Afro mga tawo. Ang husto nga paglitok sa mga ngalan sa German nga - "Schwarze EGGER". Adunay daghan nga mga ngalan nga pagtratar hingpit nga sayop.

Konrad Adenauer - sa unang chancellor sa Alemanya

Daghan sa mga ngalan nga nakuha gikan sa rehiyon sa mga ngalan ug mga ciudad. Sa kini nga kaso Adenauer, nga mao ang unang Bundeskantslerom sa Bonn, adunay usa ka bansagon nga naggikan sa usa ka gamay nga lungsod duol sa Bonn - Adenaue. Sumala sa German nga mga regulasyon, usa ka residente sa Adenaue gitawag Adenauer.

Juan Sebastian Bach - German nga kompositor

Usahay, ang ngalan nagpasabot sa tukma kon unsa kini kinahanglan ipasabot. Sa kaso sa mga bantog nga kompositor, sa ngalan sa natago German nga pulong Bach, nga nagpasabot nga ang iyang mga katigulangan nga gigamit sa pagpuyo sunod sa usa ka sapa o sapa.

Boris Becker - German nga tennis player

Kini mao ang ngalan sa usa ka "propesyonal nga", nga may kalabutan ngadto sa propesyon, nga may mga mananaog niini. Apan, ang tinuod nga propesyon Becker halayo gikan sa unsa ang iyang ngalan backer (ie mga magbubuhat sa tinapay).

Karl Benz - usa sa mga imbentor sa mga sakyanan

Daghan sa mga ngalan kaniadto (o gihapon) mga ngalan. Karl Benz ni bansagon, nga sa higayon nga ang minubo alang sa mga ngalan sa mga Bernhard ug Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - usa sa mga imbentor sa mga sakyanan

Magulang nga mga bersiyon sa mga ngalan sa Daimler - Doymler, Taymbler ug Toymler. Siyempre, kini dili mao ang kahulogan nga kini nga madanihon sa sa maong usa ka bantog nga tawo, apan ang iyang ngalan nakuha gikan sa German nga pulong Taumler, nga nagkahulogang "cheater".

Thomas Gottschalk - German nga broadcaster

Angga Gottschalk sa literal nagkahulogang "alagad sa Dios", bisan tuod ang pulong nga karon Schalk adunay usa ka bug-os nga lain-laing mga kahulogan - "Rogue", "anak sa gawas". Ingon Gottlieb ( "ang Dios Gugma"), ang ngalan sa orihinal nga si Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - German nga tennis player

Sa kini nga kaso, kini pretty yano nga - sa German nga pulong Graf mao ang sama nga ingon nga ang mga Russian nga pulong nga "graph".

Günter Grass - Aleman nga magsusulat ug Nobel Prize winner

Kini mao ang usa ka maayo kaayo nga ehemplo sa usa ka pamilya, kansang bili daw dayag, apan sa pagkatinuod kini mao ang dili. Apelyido sa mga bantog nga magsusulat gikan sa karaang Aleman nga pinulongan, nga anaa sa taliwala sa mga ika-11 ug sa ika-14 nga siglo. Kini mao ang pulong ni Graz, nga nagpasabot "dautan" o "busy". Ug sa higayon nga kamo makakat-on niini, kamo diha-diha dayon makasabut sa unsa nga paagi kini nga ngalan mohaom niini nga magsusulat.

Genri Kissindzher - kanhi US Secretary of State, Nobel Prize laureate

Angga Hayntsa Alfreda Kissinger, mas maayo nga nailhan nga Genri Kissindzher, nga gikan sa usa ka dapit ug sa literal nagkahulogang "katawhan sa lungsod sa Daotang Kissingen" - nailhan alang sa iyang spa resort sa lungsod sa Bavaria. Daku-apohan Kissinger na sa ngalan gikan sa siyudad sa 1817. Bisan karon, ang usa ka tawo nga natawo sa lungsod niini, nga nailhan nga Kissinger.

Heidi Klum - ang German nga modelo, actress

Katingad-anan, ang ngalan sa modelo nga Heidi Klum ang nakuha gikan sa pulong satrogermanskih klumm (ubos, mubo, limitado) ug klamm (nag-antos gikan sa kakulang sa salapi). Samtang ang kalibutan bantog nga modelo Heidi walay problema uban sa bisan sa pagtubo o sa salapi.

Helmut kohl - ang kanhi German nga Chancellor

Pag-usab, ang ngalan makita sa listahan, nga gikuha sa dapit sa propesyon, ang pinulongan nga German kohl nagpasabot "cabbage", ug ang Chancellor sa mga katigulangan, lagmit sa bisan sa pagbuhat sa cultivation, o pagbaligya sa cabbage.

Wolfgang Amadeus Mozart - Austrian kompositor

Kay sa unang higayon ang ngalan sa porma Mozahrt girekord diha sa ika-14 nga siglo sa habagatang Germany ug kini gikuha nga dapit gikan sa karaang Aleman nga pulong motzen, nga nagkahulogang "sa pagkabayo sa sa sa lapok." Sa sinugdan, kini nga pulong (mozahrt) gigamit sa paghubit sa bisan kinsa nga walay pagtagad, tagad, hugaw.

Ferdinand Porsche - Austrian automotive engineer ug designer

Last nga ngalan Porsche adunay Slavic gamot, ug lagmit gikan sa pagkunhod sa porma sa ngalan ni Borislav.

Maria ug Maximilian Schell - Austro-Swiss aktor ug aktres

Sa karaang Aleman nga pulong schell nagpasabot "kulbahinam" o "ihalas nga".

Claudia Schiffer - ang German nga modelo, actress

Usa sa mga katigulangan sa Claudia, lagmit usa ka marinero ug skipper, ingon sa schiffer gikan sa German nga paagi "skipper".

Oskar Schindler - sa usa ka German nga pabrika tag-iya

Laing ngalan sa pamilya nga nahitabo gikan sa propesyon - schindelhauer, nga gihubad nga "roofer".

Arnold Schwarzenegger - ang Austria aktor, direktor, politiko

Ang angga sa kanhi tigbarbel dili lang sa usa ka gamay nga taas ug talagsaon, kini sa kasagaran dili masabtan sa uban. Angga Arnold naglangkob sa duha ka mga pulong - schwarzen, nga nagkahulogang "itom" ug egger, nga naghubad sa "anggulo". Busa, ang iyang ngalan mahimong hubaron sama sa "itom nga bato sa pamag", nga naghatag sa usa ka Timaan sa kamatuoran nga ang ilang mga katigulangan nagpuyo dapit sa lasang, nga sa niini nga kaso mao ang mangitngit.

Til Shvayger - German nga aktor, direktor, producer

Bisan tuod kini daw nga kini nga ngalan nga may kalabutan sa sa berbo schweigen, nga nagkahulogang "sa paghilom", kini sa pagkatinuod naggikan sa usa ka karaang Aleman nga pulong sweige, nga gihubad ingon nga "ang uma."