Idiom "sa matang nga sa bisan unsa nga bili": ang kahulugan ug mga panig-ingnan

Sa diha nga ang usa ka tawo mao ang usa ka butang nga daghan gusto, siya diha-diha dayon nahinumdom idiom "sa nga bisan unsa ang gasto," ug ang iyang kalag sprayed mas bug-os sa pagsunod sa tinguha sa pagpanag-iya. Karon atong hisgotan ang kahulogan sa ekspresyon, ug sa paghulagway niini sa mga panig-ingnan.

bili

Unravel phraseologism sulod mao ang dili kaayo lisud nga sa diha nga ang usa ka tawo nag-ingon, "Ako sa pagkab-ot niini sa bisan unsa nga gasto kon unsa ang" Ang implikasyon dinhi mao: sa hutda paningkamot, siyempre, sa bisan unsa nga mga kahimtang. Sa laing mga pulong, ang mga kalainan mao ang lain-laing, apan ang kahulogan, kita maghunahuna, mao ang tin-aw.

Pananglitan, kon ang usa ka tawo nag-ingon, "Ikaw gayud buhaton, ug ako motindog sa pagbayad sa bili." Ang kahulogan dinhi mao ang yano nga: wala magmahay, lang ingon ako mangutana. Ang usa ka tawo sa niini nga kaso sa gihapon kon unsa kini nga bili, ang nag-unang butang nga - sa pagkuha sa unsay imong gusto. Epochal song Bulat Okudzhava mahitungod sa kadaugan usab, naghisgot sa ekspresyon niini. Ang awit nga gihalad ngadto sa paghatag sa tanan nga mao ang aron sa pagdaug. Kini mao ang sayon sa pagtan-aw sa koneksyon tali sa duha ka mga ekspresyon.

Adverbio "sa pagkatinuod", "gikinahanglan" ug idiom

Tungod kay ang malungtarong hugpong sa mga pulong sa kasagaran mopuli adverbs, kini mao ang gikinahanglan sa pag-analisar ug ipasabut nga labi pa nga emosyonal nga idiom. Itandi ang duha ka mga laraw: "siguradong ko sa pagpalit niini nga basahon" o "Kinahanglan ko nga aron sa pagkuha sa usa ka kopya niini nga basahon sa nga bisan unsa!". Sa bisan unsa nga pinulongan sa background sa niini nga sambingay ang mitan-aw tapolan, ug collocations nga pagpabutyag daghan pa. Sa diha nga ang usa ka tawo makabati sa mga idiom "sa nga bisan unsa ang gasto," nakasabot siya nga kini na ang usa ka seryoso nga turn.

Sa pag-ilustrar ang ekspresyon, mobalik kita sa tinuod nga kaso. Sa diha nga sales nagsugod GTA 5 game, ang mga tawo gitugotan sa pagtindog sa taas nga linya sa pagkuha sa mga unang oportunidad sa pagpalit sa usa ka bag-o nga produkto. Ug ang usa ka tawo nga wala na ang usa ka kopya-nga nagaut-ut drive sa dalan sa malipayon tag-iya.

Kon kita mobalik ngadto sa hilisgutan sa atong panag-istoryahanay, kini moabut ingon sa mosunod: sa diha nga ang usa ka tawo nga naglingkod sa ibabaw sa mga higdaanan, nakita advertising sa dula ug maghunahuna, "kinahanglan ko gayod pagkuha niini" - usa ka butang. Apan siya unta maghunahuna, "Ako sa pagkuha niini sa bisan unsa nga gasto, nga bisan unsa ang gasto!" Kini nagpasabot nga siya mao ang andam na sa pagkuha niini, bisan sa miagi-pinaagi sa. Sa laing mga pulong, ang idiom "sa nga bisan unsa ang gasto," nagpasabot sa labing matang sa mga pagbati nga milukop sa tawo uban sa emosyon mahimo positibo o negatibo, ingon nga ang mga halangdon ug ubos. Siyempre, batok niining background nga ang naandan nga adverbio kolor.

Kinoprimer ug lig-on nga ekspresyon

Sa kinatibuk-, gugma ug lig-on nga tinguha makadaot nga. Ug kini nagtudlo kanato dili lamang sa Kristiyanismo, apan usab sa usa ka yano ug laktod nga pelikula sama sa "I-klik: hilit nga kontrol sa kinabuhi" (2006). Ang bayani sa pelikula - ang arkitekto Maykl Nyuman buhi nga nag-inusara nga gugma: sa pagtukod sa usa ka hayag nga karera sa nga malig-on, diin siya nagtrabaho. Busa walay bisan unsa ikatingala sa kamatuoran nga kini nagkinahanglan og usa ka pamilya nga paniudto uban sa akong mga ginikanan sa katapusan sa semana ingon nga usa ka babag. Ug unya ang usa ka dili kaayo lino nga fino nga adlaw, ang paglaom "usik-usik" tanan nga mga butang sa kinabuhi mao ang makabalda sa katapusan makab-ot sa gitinguha nga tumong - nga mahimong usa ka lider. Michael moadto sa usa ka mga kalaki sa hilit nga kontrol nga makahimo sa pagdumala sa kinabuhi ingon nga kon kini nga natala sa disc o sa videotape.

ako sa pag-ingon nga ang eksperimento miadto na sa usa ka lain-laing mga senaryo kay sa gipaabot nga ambisyoso nga arkitekto. Human sa pagtan-aw sa pelikula, ang magbabasa patyon pag-usab sa duha ka mga langgam uban sa usa ka bato: sa usa ka bahin, sa pag-ayo sa usa ka pagbasa sa dinhi sa materyal ug makasabut sa mga sulod nga panultihon "sa nga bisan unsa mao ang" usa ka oso, ug sa laing bahin, kini mahimong dayag ngadto kaniya sa gusto sa usa ka butang daghan kaayo dili kinahanglan, tungod kay sa ang tinguha mao ang usa ka kabtangan sa makapahisalaag.