State kontrata: termino, mga kahimtang, sample

Russian nga lehislasyon naghatag og alang sa pagtukod sa mga relasyon tali sa estado ug sa municipal ahensya ug pribado nga mga providers sa mga butang, mga serbisyo ug mga buhat pinaagi sa pagpirma sa espesyal nga kontrata. Kini nga mga kasabutan kinahanglan nga natapos subay sa higpit nga mga lagda gibutang sa sa nalain nga mga tinubdan sa balaod. Ang ilang pagpatay ug performance gihulagway pinaagi sa usa ka dako nga gidaghanon sa mga nuances. Unsa ang kapihoan sa mga relasyon nga gibira sa mga kontrata sa gobyerno? Sa unsa nga paagi sila?

Unsa ang mahimong sa hilisgutan sa usa ka kontrata sa gobyerno?

Ang estado kontrata alang sa legal nga registration sa legal nga relasyon, ang ulohan sa nga - sa pagbaligya sa mga butang o sa probisyon sa mga serbisyo alang sa mga panginahanglan sa gobyerno, nga motumaw gikan sa panginahanglan sa pagpatuman sa data istruktura sa iyang mga mga gahum. Customer nga sa ilalum sa mga may kalabutan nga kasabutan - sa estado, ug sa mga performer lata ang usa ka organisasyon o sa usa ka indibidwal nga IP.

Kini mahimong tan-awon sama sa usa ka kontrata sa gobyerno? Sample istruktura sa tagsa-tagsa nga dokumento - diha sa hulagway sa ubos.

Counterparty sa ilalum sa mga kontrata sa estado mahimong bisan sa nalambigit sa mga istruktura sa estado, ug independente kanila. Sa pipila ka mga kaso, ang usa ka kontrata sa gobyerno mahimong gitapos sa mga langyaw nga mga korporasyon, kasagaran sa mga kaso diin ang gikinahanglan nga mga butang o mga serbisyo awtoridad dili mahimo nga order sa sulod sa nasud.

Ang matang sa legal nga gambalay ang gihubit sa balaod sa mga pamaagi ug mga deadlines. atong tun-an ang ilang piho nga mga detalye.

Ang pamaagi ug mga termino sa kontrata sa estado

Ang unang hugna sa registration sa legal nga relasyon uban sa estado ug counterparties niini - ang pagdihon sa kontrata sa pangutana. Kini nga naugmad direkta pinaagi sa awtoridad, nga mao, ang mga customer, ug unya gipadala ngadto sa mga supplier. Kon ang ikaduha ka luyo sa legal nga ilisan kahimtang sa kontrata, kini mopirma niini sa sulod sa 30 ka adlaw, ug unya nagpadala sa usa ka kopya sa kontrata sa publiko nga awtoridad, nga naugmad sa usa ka draft agreement.

Sa pipila ka mga kaso, sa kataposan sa publiko nga kontrata ang gihimo human sa trading sa sulod sa estado pamaagi sa pagpamalit sa mga panginahanglan sa gobyerno. Sa kini nga kaso, sa panahon pirma katugbang kahikayan mahimong lain-laing mga: ang usa ka kontrata mahimong gitapos dili sa sayo pa kay sa 10 ka adlaw human sa pagpirma protocol patigayon, apan dili sa ulahi kay sa 20 ka adlaw human sa pagpatuman sa niini nga pamaagi.

Kon ang provider dili mopirma sa kontrata sa sulod sa mga utlanan sa panahon bungat sa balaod, ang katungod sa pagsulod ngadto sa usa ka kasabutan uban sa estado sa mga gibalhin sa laing negosyo kompaniya. Ingon sa usa ka pagmando sa, ang usa nga sa paghalad sa mga mosunod nga mga benepisyo sa matang sa bili sa sulod sa subasta. Sa niini nga malig-on, midumili sa paghinapos sa usa ka publiko nga kontrata mahimong misulod ngadto sa Register sa mga walay puangod nga mga kontraktor. Sa kini nga kaso, ang organisasyon nga hingtungdan dili makahimo sa alang sa 3 ka tuig sa pag-apil diha sa subasta, pasubasta sa order sa estado.

Ang kataposan sa kontrata estado nagkinahanglan sa kahulogan sa termino niini. Atong tun-an kini nga bahin sa dugang nga detalye.

Termino ug kondisyon sa mga kontrata sa gobyerno

Termino sa kontrata mitapos sa supplier sa pipila ka mga butang o mga serbisyo sa estado, ang giklasipikar:

• malig;
• sa mandatory;
• sa uban nga mga.

Ang unang matang sa mga kahimtang sa mga may kalabutan nga kasabutan mao ang:

• sa hilisgutan;
• deadlines;
• ang gasto sa suplay ug sa pamaagi alang sa ilang pagbayad.

Sa panghitabo nga ang usa ka counterparty nagtrabaho sa ginpasimple nga sistema buhis, ang kontrata sa presyo gipakita nga walay VAT. Kon dili, ang bili dugang buhis ang makita diha sa mga presyo nga gambalay sa kontrata.

Pinaagi sa pagbugkos sa kasabutan mao ang:

• ang dapit sa pagpatay sa mga kasabutan;
• ang pamaagi sa pagdawat sa mga butang gitugyan;
• kahimtang sa legal nga liability sa mga partido.

Ingon sa usa ka pagmando sa, sa estado kontrata naglakip sa pagtukod sa kapunongan sa responsibilidad, sumala sa nga sa kahimtang o sa iyang counterparty pay diha sa mga panghitabo sa mga non-katumanan sa mga kahimtang sa mga silot kontrata nga kalkulado nga nagakuha sa ngadto sa account sa kasamtangan nga refinancing rate sa Central Bank. Kon sa bisan unsa nga sa mga partido makapamatuod nga adunay usa ka kontrata tungod sa force majeure o sa ubang mga tumong nga mga rason, ang silot mao nga dili gibayad.

Sa ubang mga termino sa mga kontrata mahimong gipahinungod, sa partikular, suporta niini. Kini mao ang mapuslanon sa paghunahuna sa iyang piho nga mga detalye.

Software ingon sa usa ka kahimtang sa kontrata

Ubos sa probisyon diha sa konteksto sa maong usa ka kasabutan nga ingon sa usa ka publiko nga kontrata ang nasabtan nga usa ka pinansyal nga garantiya katumanan sa supplier sa mga butang o mga serbisyo ubos sa kontrata sa gobyerno. Kon ang awtoridad sa usa ka counterparty dili makahimo sa pagsulbad sa mga buluhaton, sa gasto sa paghatag sa customer nga makahimo sa pagtabon sa mga mga pagkawala hinungdan.

Ang nag-unang matang sa mga kontrata sa gobyerno aron sa pagsiguro sa:

• sa usa ka bangko garantiya;
• insurance;
• pasalig;
• piyansa.

Ang bili sa software nga kabahin sa publiko nga mga kontrata kinahanglan dili molabaw sa 30% sa presyo sa mga suplay sa mga butang o mga serbisyo, natudlong sa pahibalo sa initiation sa trading.

Bisan kon ang mga termino sa mga kontrata tali sa estado ug sa iyang counterpart miuyon, sila sa ulahi, usa ka paagi o sa lain, mausab. Atong tun-an sa dalan nga kini mahimo.

Ang pag-usab sa kahimtang sa kontrata

Una, atong mamatikdan nga ang mga estado nga kahimtang sa kontrata kalabutan sa mahinungdanon nga mga petsa, lokasyon, legal, ingon man usab sa presyo sa istruktura dili usbon. Apan, gitugotan sa pag-usab nga mga kapilian sa maong kasabutan, sama sa:

• data mahitungod sa mga partido sa mga transaksyon (kausaban sa kanila nga gitino nang daan, pananglitan, pinaagi sa pipila ka mga kausaban diha sa mga dokumento constituent, ang mga detalye);
• nga impormasyon mahitungod sa gidaghanon o gidaghanon sa mga Pinahamutang kahimtang sa mga butang o mga serbisyo;
• ang kinatibuk-ang bili sa kontrata, kon ang mga hinungdan sa inflation sa dugay-term nga kasabutan nga sa pag-usab sa mga butang nga makaimpluwensya sa gasto sa supplier.

Sa kini nga kaso, bisan unsa nga kausaban sa kahimtang sa kontrata, nga gipasiugdahan sa usa ka partido sa transaksyon kinahanglan nga naghimo sa usa ka partner sa kasabutan.

Kita karon sa pagtuon sa mga han-ay sa mga estado sa kontrata mo terminate sa.

Determinasyon sa mga kontrata

State kontrata (kontrata) mahimong undang kon:

• sa mga partido sa pagtuman sa mga nag-unang mga obligasyon;
• partners hiniusang mihukom sa paghunong sa relasyon;
• katugbang nga kontrata gikanselar sa korte.

Gitapos sa kontrata, ingon sa usa ka pagmando sa, sa sibil nga kaso. Usa ka hearing sa hilisgutan sa pagkansela sa mga kasabutan sa ingon gisugdan sa bisan asa nga partido. Apan, siya mahimo go sa korte lamang kon ang iyang partner nga nagdumili sa pagkanselar sa kontrata kon adunay mao ang usa ka butang sa usa ka legal nga basehan, o kon ang counterparty wala makadawat sa usa ka tubag ngadto sa usa ka proposal sa sulod sa gikalatid nga panahon - sa ilalum sa mga kontrata o sa ilalum sa Kasugoan.

Estado ug sa municipal mga kontrata - sa usa ka himan alang sa pagdokumento mga relasyon, nga gidumala pinaagi sa mga probisyon sa Art. 72 BK sa Russian Federation ug sa Federal Balaod gidaghanon 44, gisagop 05.04.2013. Tagda ang mga bahin sa legal nga regulasyon sa publiko nga mga kontrata award pamaagi sa detalye.

Legislative regulasyon sa publiko nga mga kontrata: Artikulo 72 sa RF Budget Code

Busa, sa taliwala sa mga yawe nga mga tinubdan sa balaod, hurisdiksyon sa mga kompaniya nga nalambigit sa legal nga mga relasyon diha sa gambalay sa publiko nga mga kontrata - Budget Code. Subay sa mga probisyon sa Artikulo 72 sa RF Budget Code nagkalain-laing pagpamalit sa mga kabtangan, nagtrabaho o mga serbisyo aron sa pagtubag sa mga panginahanglan sa mga estado o municipal awtoridad gidala gikan sa format kontrata nga:

• Kini mao ang sa ibabaw sa plano sa gipamalit sa mga kabtangan, mga serbisyo o mga buhat;
• umol sa sumala sa mga malig-on sa lagda sa balaod;
• mibayad ubos sa mga utlanan diha sa konteksto sa budget pasalig nga gipahamutang sa mga balaod.

RF Budget naggahin sa usa ka linain nga kategoriya sa mga mga kasabutan - kontrata sa estado alang sa suplay sa pipila ka mga butang ngadto sa mga Russian nga Armed Forces sa gambalay sa mga programa, nga gi-aprobahan sa Presidente sa Russian Federation. Kini nga mga kontrata mahimong subject sa pagbayad sa mga deliveries sa sulod sa mga pundo, nga determinado kahimtang sa tagsa-tagsa nga mga programa.

Ang RF Budget Code nag-ingon usab nga ang kontrata sa publiko nga pag-alagad, o ang pagpatay sa mga buhat sa panahon pagbalik-balik sa pagpatuman, nga hilabihan sa kabalido sa mga utlanan sa sulod sa badyet pasalig mahimong mibayad sa sulod sa mga utlanan sa mga bili sa salapi, nga gihubit sa mga desisyon nga gikuha sa mga awtoridad aron , ang pipila ka mga probisyon sa RF Budget Code.

Kon ang hilisgutan sa kontrata sa estado - paghatod sa mga butang sulod sa usa ka panahon utlanan nga milapas sa panahon sa kabalido sa mga utlanan sa budget obligasyon, ang may kalabutan nga kasabutan mahimong natapos sa panglantaw sa balaod nga nagdumala kontraktwal nga mga relasyon diha sa sistema sa procurement sa pipila ka mga butang.

Legislative pagkontrolar sa kontrata sa estado: FZ № 44

Ang sunod nga labing importante nga tinubdan sa balaod, nga motino sa dalan nga gidala sa gawas sa estado sa kataposan sa kontrata - ang gidaghanon Federal Balaod 44. Viewed kasugoan sa puwersa sa sa Enero 1, 2014. Sa wala pa kini, sa publiko procurement gidumala sa ubang mga tinubdan sa balaod - Federal Balaod gidaghanon 94, gisagop 21.07.2005. Ang kalainan sa taliwala sa mga may kalabutan nga sustantibo nga balaod.

Busa, kini nga nakita nga sa bag-ong pederal nga balaod naggamit sa termino nga "kontrata", sumala sa giingon sa ubang mga abogado sama sa core, ingon sa usa ka alternatibo sa sa konsepto sa "kontrata". State kontrata subay sa gidaghanon Federal Balaod 44 gihubit nga ingon sa usa ka kontrata nga gipirmahan alang sa mga Russian Federation, estado o municipal kompaniya sa paghatag niini nga mga o sa uban pang mga panginahanglan. Sa pagkatinuod, kahulugan niini nga kita na gihisgutan sa sayo pa niini nga artikulo.

Ang bag-ong pederal nga balaod, mga eksperto nag-ingon, nga gisagop aron sa:

• pagdugang sa mga transparency sa mga transaksyon sa sa sa kapatagan sa publiko procurement;
• pagpakunhod sa ang-ang sa korapsyon sa pagtukod relasyon tali sa estado ug sa mga kontraktor niini;
• pagpalambo sa efficiency, sa pangatarungan nga paggamit sa pundo sa estado alang sa mga nagkalain-laing mga gipamalit.

Ang nag-unang pagpahimulos sa Federal Balaod № 44 - sa paglalang sa usa ka legal nga palibot, pre-giplano sa gambalay sa usa ka legal nga relasyon tali sa mga ahensya sa estado ug sa ilang mga kontraktor, ug ang pagpatay sa mga kontrata nga kahimtang na hugot nga kontrolado.

Tagda ang nag-unang mga inobasyon bahin sa legal nga regulasyon sa mga kontrata sa estado FZ № 44 sa dugang nga detalye.

Panapos sa mga kontrata alang sa pagbaligya sa gidaghanon 44: ang nag-unang mga inobasyon

Lakip sa mga labing inila nga mga inobasyon sa Federal Balaod № 44 - ang panginahanglan sa pag-establisar sa mga institusyon sa estado espesyal nga mga serbisyo aron sa pagsiguro sa legalidad sa mga kasabutan ubos sa konsiderasyon. Ang komposisyon sa mga mga serbisyo kinahanglan nga maglakip takos eksperto sa kapatagan sa publiko procurement, nga mao ang mga makahimo sa pagtukod sa usa ka may kalabutan nga relasyon uban sa counterparty sa ilalum sa Kasugoan, aron sa pagpalambo sa usa ka mas maayo nga pagsabut sa ilang kinaiyahan pinaagi sa mga partners. Balaod gidaghanon 44 nagkinahanglan sa estado ug municipal istruktura sa pagtukod pag-alagad sa pangutana, kon ang kahimtang sa mga presyo sa kontrata mao ang labaw pa kay sa 100 ka milyon nga ruble.

Sunod kabag-ohan sa Balaod nga gidaghanon 44 mao ang pag-establisar sa obligasyon alang sa mga awtoridad, nga mao ang sa pagkab-ot sa dugay-term nga pagpamalit pagplano. Balaod nga gidaghanon 94 gimandoan sa pag-andam sa tinuig nga mga plano. Ang bag-ong balaod nagkinahanglan sa customer sa pagporma plano alang sa dugang 3 ka tuig.

Bahin sa sa kasamtangan nga iskedyul procurement, kinahanglan sila, sumala sa gidaghanon sa Federal Balaod 44 gipatik sa hiniusa nga impormasyon nga sistema, o EIS, ug kini mao ang lain nga kabag-ohan sa ubos sa federal nga balaod. sa imprastraktura Kini nga gidisenyo, labaw sa tanan, alang sa organisasyon sa hanyag. Apan pinaagi sa ERC mao usab nga magamit sa pagpamalit mga plano, data sa pagpatay sa mga kasamtangan nga mga kontrata, ang mga kaabtikon sa mga presyo, mga tanyag gikan sa mga nagkalain-laing merkado sa mga partisipante.

Mamatikdan nga uban sa ERC adunay usa ka gidaghanon sa uban nga mga database impormasyon nga anaa sa mga partisipante sa mga kontrata ug uban pang mga interesado nga mga partido. Sa partikular, adunay usa ka online Register sa mga kontrata sa estado - yawe kapanguhaan, nga nagpakita sa mga data sa mga panginahanglan sa mga ahensya sa gobyerno, ang mga delivery sa mga nagkalain-laing mga rehiyon sa Russia, impormasyon bahin sa mga tinubdan sa hanyag pundo.

Laing importante nga kabag-ohan sa Federal Balaod № 44 - makapadasig nga pagkunhod sa publiko procurement lebel sa labayanan. Subay sa mga lagda nga gipahamtang giisip nga usa ka tinubdan sa balaod, ang lig-on nagtinguha sa paghinapos sa usa ka publiko nga procurement kontrata sa mga kabtangan, mga serbisyo o mga buhat, ug sa paghalad sa presyo mao ang 25% nga mas ubos kay nga gisugyot sa sinugdanan, kinahanglan kaangayan sa kini nga discount detalye, ug paghatag og ebidensya nga ang kalidad sa paghatod mahimong sa sa usa ka igo nga ang-ang. Dugang pa, ang labayanan kompaniya nga mohatag og seguridad alang sa kontrata sa estado sa kantidad nga usa ka tunga sa mga panahon nga mas taas pa kay sa mga anaa sa malumo nga. Lamang sa niini nga kaso, ang malig-on nga makahimo sa pag-apil sa hanyag alang sa usa ka publiko nga pagpamalit.

Provider nga mipirma sa usa ka kasabutan uban sa estado ug pagtuman sa mga obligasyon niini ubos kini sa atubangan ipakanaug ang buhat sa pagdawat kinahanglan paghimo sa usa ka pagsusi sa pagsunod sa mga butang naghatag o mga serbisyo kontrata, sa pagmugna sa usa ka report sa trabaho, ingon man sa pagmantala sa kini nga dokumento sa ERC. Kini nga kinahanglanon usab may kalabutan sa importante nga mga inobasyon sa FZ № 44.

Kita karon sa pagtuon sa usa ka gidaghanon sa mga praktikal nga nuances nga hiyas kontrata sa gobyerno. Sa partikular, kini nga mapuslanon sa elaborate sa kon unsa ang piho nga mga bahin sa sa pagpirma sa mga may kalabutan nga mga kasabutan.

Ang pagpirma sa kontrata sa gobyerno: ang mga nuances

State kontrata sa trabaho mahimong gipasiugdahan sa usa o sa lain nga negosyo nga kompaniya pinaagi sa:

• pag-apil diha sa malumo nga (kini mekanismo na atong gihisgutan sa ibabaw);
• Hangyo sa usa ka kinutlo, ingon sa usa ka pamaagi alternatibo sa sa unang laraw.

Ang kalambigitan sa duha mekanismo nagpasabot pagsaulog sa usa ka gidaghanon sa mga partisipante giisip legal nga termino nga gitukod sa balaod. Busa, kon ang mga panon sa nagtinguha sa pag-apil sa subasta, pasubasta, kini kinahanglan Sumpaysumpaya kanila human sa online subasta, pasubasta nga gipatik sa protocols alang sa umaabot nga mga kontrata, apan dili sa sayo pa kay sa 10 ka adlaw human niini, ug walay bisan pa sa 20 ka adlaw. Mao kini ang gisulti sa atong ibabaw.

Ang ikaduha nga mekanismo, sa baylo, naglangkit sa hangyo alang sa mga kinutlo dili sa sayo pa kay sa 7 ka adlaw human sa placement sa mga kinutlo protocol online, ingon man sa resibo sa mga aplikasyon assessment sa mga kontrata sa estado, apan dili sa ulahi sa 20 ka adlaw human sa petsa sa nga makita diha sa protocol. Sa usa ka statutory nga panahon sa publiko nga kontrata sa ekonomiya kompaniya adunay katungod sa pag-apelar sa mga resulta sa pag-apil diha sa malumo nga. Ang kasabutan mahimong epektibo lamang gikan sa petsa sa diha nga kini gipirmahan sa mga customer ug supplier.

Sama sa atong nakita sa itaas, sa mga kaso nga gilatid sa balaod sa kontrata mahimong makansela. Labing kasagaran, ang katungod sa undang sa kontrata estado sa bisan kinsa sa mga partido motungha sa diha nga ang counterparty midumili sa pagtuman sa iyang mga katungdanan. Sunod sa buot ipasabot interaction tali sa mga ahensya sa gobyerno ug sa ilang mga kontraktor, nga atong susihon - sa pagpatay sa mga kontrata sa estado.

Pagpatay sa kontrata sa estado: nuances

Unsay imong pagtagad sa bahin sa legal nga mga lagda nga nagdumala niini nga bahin sa legal nga relasyon uban sa estado ug sa iyang counterpart?

Ang labing importante nga caveat dinhi mao nga ang mga kahimtang kinahanglan matuman sumala sa kontrata, gawas kon tungod sa tumong nga mga rason, ang mga disclosures nga kompaniya aron sa pagpatin-aw. Nga mao, kon sa bisan unsa nga sa mga partido mapakyas sa pagtuman sa iyang mga obligasyon, kini kabubut-on sa pagbayad sa usa ka silot, gawas kon siya mapamatud-an nga ang mga depekto mao ang tungod sa force majeure o sa ubang mga kahimtang. Ang nag-unang butang nga - sa pag-andam nga pamatuod nga babag sa pagpatay sa mga kontrata nga walay bisan unsa nga sa ekonomiya ahente, ug dili matarug sa iyang hangyo.

Ang sunod nga labing importante nga aspeto sa mga legal nga relasyon sa pangutana - sa paghatag og kontrata sa gobyerno. Unsa ang iyang nag-unang nuances?

Garantiya alang sa kontrata sa gobyerno

Ang nag-unang katuyoan sa paghatag og kontrata sa estado - bayad gasto sa bisan unsa sa mga legal nga mga relasyon sa mga partido nga mitungha tungod sa counterparty sa kontraktwal nga mga kahimtang. Kasagaran, nga situwasyon kini mahitabo kon kini sa pipila ka rason wala diha kaninyo sa gikinahanglan nga kantidad sa salapi aron sa pagtabon sa mga galastohan ingon nga kabahin sa kontrata.

Dugang pa, ang supplier makagamit software sa paghimo sa uban nga mga partido wala tagda ang counterparty nga napakyas sa pagtuman sa mga kondisyon sa kontrata. Sumala sa balaod, kini nga gihawasan sa lain-laing mga kapanguhaan. Ang labing popular nga mga bangko garantiya. Sila mao ang sa duha ka mga matang.

Una, kini mao ang usa ka bangko garantiya, nga ang supplier makadawat sa pundo, nga motugot kaniya sa pagtuman sa usa ka kontrata sa gobyerno. Ikaduha, adunay mao ang usa ka katugbang nga kapanguhaan matang, nga naghatag og usa ka pagbalik nga nakuha pinaagi sa pag-asdang, nga kasagaran naghatag estado kontrata. Ang bili sa paghatag og usa ka kontrata sa gobyerno mahimong lain-laing mga. Tipikal nga gidak-on niini mga 30% sa mga kontrata sa estado. Sa pipila ka mga kaso, partido sa pagtukod sa mga relasyon sa component sa kinadak ubos nga - alang sa panig-ingnan, 10%.

Angay ba nga ang Contractor sa ilalum sa kontrata malampuson nagtuman sa mga kondisyon nga gilatid sa kasabutan, ang bangko garantiya nga mibalik ngadto sa negosyo kompaniya nga gihatag niini.

Kini mahimong ang bantog nga nga, dugang pa sa niini nga tinubdan nga ingon sa usa ka listahan sa mga publiko nga mga kontrata, nga among giingon sa itaas, sa Russian pamalaod naghatag og alang sa pagtukod sa laing dako nga-scale nga impormasyon nga base sa sulod sa gambalay sa mga relasyon uban sa mga pag-apil sa gobyerno sa mga ahensya ug sa ilang mga mga kontraktor. Kita sa paghisgot mahitungod sa bangko garantiya sa registry. Siya girepresentahan sa online nga mga kapanguhaan diin kamo mahimo masinati sa impormasyon mahitungod sa kon unsa ang panalipod anaa sa dapit alang sa pipila ka mga kontrata sa gobyerno. Kon ang usa o laing matang sa seguridad dili makita diha sa mga tukma nga Register, kini giisip nga walay pulos. Ang customer adunay katungod nga dili sa pagsulod sa usa ka kontrata uban sa usa ka performer samtang ang impormasyon sa garantiya batok kanila dili naglakip sa usa ka Register.