Sukhodrev Viktor Mikhailovich - personal nga maghuhubad Nikity Hruschova ug Leonid Brezhnev Biography

Kini mao ang luwas ug walay daghan nga pagpasobra sa pag-ingon nga ang Sukhodrev Viktor Mikhailovich sa kalibutan sa modernong mga tighubad giisip nga usa ka buhi nga sugilanon. Sa panahon nga, siya mao ang personal nga maghuhubad alang sa maong iconic personalidad sa Soviet Union, Gorbachev, Brezhnev, Kosygin, Khrushchev. Hapit katloan ka tuig ang iyang gidala sa iyang propesyonal nga mga katungdanan, nga karon duol sa pagpangulo sa nasud sa pagsira sa mga internasyonal nga mga miting ug mga negosasyon nga modesisyon sa gidangatan sa kalibutan.

Pagkabata ug Pamilya

Little Victor natawo sa Disyembre 1932. Ang iyang pamilya mao ang lisud kaayo sa pagtawag sa usa ka tipikal nga ug unremarkable. Ang ulo sa pamilya - Michael Lazarevic Sukhodrev, nagtrabaho sa GRU. Kini mao ang hapit 10 ka tuig nga nagpuyo sa US, samtang didto sa kahimtang sa mga scout-illegal nga immigrant. Inahan - Evgenia nagtrabaho sa kapatagan sa Foreign Trade, nga mao sa Trade Representasyon sa mga tawo ni Commissariat. Sa 1939 siya gitudlo nga sekretaryo sa usa sa mga sanga sa Sobyet, nga nahimutang sa London.

Unang biyahe sa gawas sa nasud

Sa diha nga siya lamang sa 6 ka tuig ang panuigon, siya, dili sama sa kadaghanan sa Sobyet kaedad, kaayo swerte - uban sa iyang inahan, siya nakahimo sa pag-adto sa gawas sa nasud, sa United Kingdom.

Kita nasayud nga ang mga bata mopahiangay sa mga bag-o nga kahimtang sa mao ang daghan nga mas paspas ug mas sayon kay sa daghang mga hamtong. Ang samang butang nahitabo sa usa ka unom-ka-tuig ang panuigon Vitya - sa London, gihimo siya sa iyang kaugalingon sa hilabihan gayud sa madali. Labing lagmit, ang bata may usa ka natural nga kalagmitan sa pagkat-on sa mga langyaw nga mga pinulongan, nga sa panahon sa iyang pagpangita ug sa pagpakigsulti sa lumad nga Iningles tul-id nga gipakita ang labing tin-aw.

Little Victor, samtang ang iyang inahan nagkapuliki sa tanang panahon sa trabaho, usa ka kaayo nga suod nga panaghigalaay uban sa mga bata nga lalaki sa iyang edad, ang mga lokal nga kartero ug mga silingan. Siya nakakat-on Iningles sa usa ka natural nga paagi, pinaagi sa pagkahimong sa pagsulti niini ingon sa ilang ikaduhang pinulongan.

Kini giplano nga human sa biyahe Suhodrev Viktor Mihaylovich uban sa iyang inahan gihiloan alang sa permanente nga pinuy-anan sa Estados Unidos, sa iyang amahan. Apan ang mga plano nakalapas sa pagbuto sa Kalibutan.

Busa, Sukhodrev Viktor Mikhailovich, kansang biography ang kadaghanan gitinguha sa militar nga mga panghitabo nga nahitabo diha sa kalibutan sa mga kapin sa 40 anyos sa XX siglo, nagpabilin uban sa iyang inahan sa UK hangtud sa katapusan sa gubat.

Umaabot nga maghuhubad Brezhnev, Kosygin, Khrushchev ug sa ubang mga opisyal sa Unang Union na sa edad nga walo ka, nga moapil diha sa mga serbisyo sa paghubad alang sa school pagpangulo, nga nahimutang sa ilalum sa mga Sobyet representasyon, ug sa nga Victor nagsugod sa iyang pagbansay-bansay.

Pagtudlo sa mga langyaw nga mga pinulongan sa high school

Human sa gubat Viktor Mikhailovich uban sa iyang inahan apan mibalik sa Moscow. Siya migradwar gikan sa secondary school ug mas taas nga edukasyon nakahukom nga magpalista sa Military Institute of Foreign Pinulongan. Makalingaw nga kamatuoran mao nga ang usa ka tawo nga sa tanan sa iyang kinabuhi nga moapil diha sa mga sunod-sunod nga Russian nga-Iningles dungan ug sunod-sunod nga interpretar, mipili sa pagtuon sa Pranses nga seksyon. Apan kini nga desisyon sa tinuod usa ka yano nga katin-awan - sa Moscow Military Institute, uban sa ilang tanan nga mga labing maayo nga mga magtutudlo, teoriya dili makahimo pagtudlo Victor, nga alang sa pipila ka tuig nga nagtuon Iningles diha sa buhat, bisan unsa nga bag-o.

Daghang mga tuig ang milabay, ingon nga usa ka hamtong, Sukhodrev Viktor Mikhailovich nakakat-on nga human siya malampuson nga migradwar gikan sa Institute of Foreign Pinulongan, kini mao ang tinuod nga usa ka bililhon nga bayanan, gusto sa pagkuha sa sa GRU. Daang mga higala exploration amahan mibalik ngadto kaniya uban sa ingon nga sa usa ka proposal, apan ang pagkahibalo sa mga detalye, komplikado ug pagkadili mapasalamaton sa maong buhat, Mikhail Lazarevic misulti kanila mahait ug categorical nga pagdumili.

Ang unang kasinatian sa pagtrabaho ingon nga usa ka maghuhubad sa labing taas nga ang-ang

Victor Sukhodrev - nailhan maghuhubad nga, human sa graduation, miadto sa pag-alagad diha sa Ministry of Foreign Affairs sa 1956. Kini tinuod nga hayag ug kilat career mao ang kadaghanan tungod sa kamatuoran nga sa Soviet Union, ang mga tawo sa panahon nga nga may kahigayonan nga mabuhi sa gawas sa nasud ug sa kagawasan sa pagpraktis sa usa ka langyaw nga pinulongan sa maong usa ka gidak-on nga sila makapanag-iya sa sama nga ang-ang sa mga natural nga-natawo mamumulong, may halos walay. Busa, Suhodrev Viktor Mihaylovich nahimong usa ka matang sa talagsaon. Tungod kay bisan pa sa Ministry of Foreign Affairs sama sa mga maghuhubad, pinulongan hilabihan talagsaon, ang usa ka batan-on nga tawo nga sama sa diha nga giila sa personal nga mga maghuhubad sa senior management sa nasud.

Sa iyang unang adlaw sa pagtrabaho Sukhodrev Khrushchev gipadala sa pag-uban kaniya sa usa ka impormal nga miting uban sa usa ka Indian abogado. Uban niini nga buluhaton sa batan-ong lalaki hanas sa hingpit. Sukad niadto, siya nahimong nailhan ingon nga usa ka personal nga maghuhubad Khrushchev.

mga kalisdanan sa

Khrushchev mahimong ginganlan si hapit ang labing kapilian alang sa sinugdanan sa mga batan-on nga maghuhubad career. Human sa tanan, siya nga gipanag-iya sa maong berbal mutya nga "gruel" ug "Kami ilubong ikaw", nga sunod nahimong nailhan sa tibuok kalibutan. Ang maong ekspresyon lamang nakapakugang sa iyang concerns, ug uban pang mga makalingaw ug mokatawa sa kayano. Apan ang maong mga pahayag, nga nagkinahanglan diha-diha nga adaptation ug hubad aron nga ang ilang kahulogan mao ang tin-aw sa mga langyaw, sa bisan unsa nga maghuhubad mahimong dad-on ngadto sa usa ka pag-atake sa kasingkasing. Sukhodrev may tiunay nga talento sa madali ug sa husto nga paagi sa pagpangita sa usa ka paagi gikan sa maong mga kahimtang.

Uban sa pagtahod sa niini nga abilidad sa batan-ong tawo mao ang usa sa mga sekretaryo sa Komite Sentral, Frol Kozlov, sa makausa miingon nga Viktor dili mahadlok sa pagtambong sa lain-laing mga miting ug mga panghitabo, tungod kay kon moingon kamo sa usa ka butang hungog, kini mao ang kanunay nga takus sa tanan nga husto.

Talagsaon nga mga hiyas nga gibuhat importante Sukhodrev

Victor M. makita sa hugpong sa mga litrato nga nakuha ang tinuod nga importante alang sa kasaysayan sa miting sa Soviet pagpangulo ni uban sa mga pangulo sa mga nagkalain-laing mga estado. Kini mao ang luwas ang pag-ingon nga kini nga tawo may, bisan makasaranganon, apan makaimpluwensya sa gihapon ang dagan sa kasaysayan. Kadaghanan sa abilidad sa pagpangita sa husto nga maghuhubad berbal katumbas sa usa ka ekspresyon, miingon sa lain-laing mga pinulongan, depende sa unsa opinyon nga nag-umol sa pagsulti. Ug Sukhodrev masilaw nakasagubang sa niini nga buluhaton. Pananglitan, human sa unang pagduaw sa Khrushchev ngadto sa Estados Unidos sa 1959, Nikita Sergeyevich nahigugma sa liboan ka mga ordinaryo nga mga Amerikano. Ang pag-ingon nga ang iyang pakigpulong ngadto sa Iningles pahiangay, pabagay ug gihubad Sukhodrev, siyempre, nga kapin sa kinaiya.

Apan aron mahimong usa ka maghuhubad sa magnitude niini, sa Sobyet panahon, ang hingpit nga kahanas sa pinulongan sa mga kulang. Kinaiyanhong pagbati sa pagkamataktikanhon, kahibalo ug hingpit nga pagpanag-iya sa negosyo maayong pamatasan, usa ka bug-os nga pagsabut sa mga internasyonal nga politikal nga sitwasyon - sa listahan mao usab ang usa ka halayo nga gikan sa bug-os nga listahan sa unsay nakatabang Viktor Mikhailovich pagsulod diha sa kasaysayan sa paghubad. Sumala sa mga lagda, siya nga anaa sa sulod sa usa ka maximum nga 1 ka metros gikan sa tawo nga siya unta sa pagtrabaho ingon nga usa ka maghuhubad. Bisan pa niana, nga siya mahimo gayud nga dili makita, dili makita nga tawo, kinsa, alang sa tanan nga kahulogan niini wala pagdani sa daghan kaayo nga pagtagad, ug dili mabalda gikan sa nawong sa nag-unang mamumulong. Sa walay pagtagad sa kon sa unsang paagi sa daghan nga o ingon sa miaging negosasyon nagpadayon impormal nga miting, ang tighubad kinahanglan kanunay nga kolektahon ug ang labing tingub, ug Sukhodrev mao ang kanunay nga posible. Siya nakaamgo nga ang maghuhubad - ang usa ka tawo nga sa yano walay katungod sa panahon sa pag-relaks ug paghimo sa usa ka sayop, tungod kay sa makausa miangkon sa usa ka kakulang sa pagsabut sa lebel sa pangulo sa State sa pag-ayo nga kini mao ang usahay lisud kaayo.

Technical Kakuti sagunson Translation

Kini kinahanglan usab nga nakita nga ang Sukhodrev may sa paghubad sa mga pakigpulong ug mga miting sa bug-os nga lain-laing mga sakop. Ug aron sa pagdala sa usa ka panag-istoryahanay husto nga paagi, alang sa panig-ingnan, sa nukleyar nga warheads, ang usa kinahanglan nga dili lamang mahibalo sa teknikal nga paghubad sa mga termino, apan usab sa pagsabot sa kahulugan sa sa hilisgutan, nga nanag-ingon sila. Kay nahibalo nga siya mobalhin sa miting uban sa usa ka susama nga tema, Victor kanunay pag-ayo-andam ug nagtuon sa labing maambong nga bahin sa sistema sa missile defense, o, moingon, estratehikong opensiba bukton. Kini mao ang mahimong sa mga malalis nga kamatuoran nga ang intelektuwal nga kalamboan sa tawo, arang makasabut niini subtleties, mao nga maayo sa ibabaw average.

Panaw, nga nahimong usa ka bestseller

Sa higayon nga ang labing popular nga tighubad sa Soviet Union retirado, siya mihukom sa pagpakigbahin sa iyang halapad nga kasinatian, nga mahimong magamit dili lamang sa iyang mga kauban apan usab sa usa ka yano nga tawo sa dalan. nga basahon (Memoir), gisulat sa dihang siya gibuhian sa 1999 sa ilalum sa ngalan "sa akong pinulongan -. sa akong higala" Kini diha-diha dayon nahimong usa ka bestseller, tungod kay bisan ang mga tawo nga wala sa usa ka propesyonal nga interes sa mga subtleties sa paghubad, kini mao ang makapaikag sa pagbasa sa mga handumanan sa tawo, abaga sa abaga alang sa daghang mga tuig nga nagtrabaho sa maong mga talagsaong mga tawo nga sama Brezhnev, Khrushchev, Kosygin, ug nga may sa nga karon sa mga miting uban sa Margaret Thatcher, Juan F. Kennedy, M. Ali, Indira Gandhi.

Bisan sa pagretiro, ug pagbalhin gikan sa iya sa mga kalihokan sa nasudnong kamahinungdanon, Sukhodrev dili motugot kagawasan sa paghatag sa bisan unsa nga sa politika assessments sa mga panghitabo nga iyang nga sa katungdanan. Sa iyang libro nga, siya mipakigbahin lamang sa makapaikag nga mga kamatuoran ug naghulagway sa lain-laing mga mga kinaiya, mga kahuyang ug mga peculiarities sa gamhanan.

Hobby Viktor Mikhailovich

Sama sa bisan unsa nga mas labaw nga tawo, Sukhodrev may hilig - sa tanan sa iyang kinabuhi siya nakolekta sa mga flauta alang sa pagpanigarilyo. Unsa ang importante mao ang kamatuoran nga ang tanan nga mga exhibit sa iyang koleksyon nga nga kinahanglan nga nagtrabaho, miniature modelo sa maniningil dili interesado. Kaayo siya mapahitas-on sa mga tubo, nga gihimo bantog nga St. Petersburg agalon Fedorov. Usa sa labing importante sa iyang mga exhibits Sukhodrev gibati tube nga gihimo sa kalibutan-bantog nga pinaagi sa Dunhill, nga siya didto sa usa ka miting nga gihatag Harold Wilson - Prime Minister sa Great Britain.

Dugang pa sa pagkolekta niini nga tawo tubo kanunay nadani sa pagbasa. Sukad sa iyang pagkabata, si Viktor Mikhailovich gigahin sa England, bisan sa usa ka sayo nga edad, siya adunay kahigayunan sa pagbasa sa orihinal nga mga buhat sa Shakespeare, Dickens, Arthur Conan Doyle. Pagkahimong usa ka hamtong, Sukhodrev nagsugod sa usa ka kinaiya, usa ka kalingawan - sa diha nga gihatagan libre nga panahon, ganahan siya sa pagbasa sa Bibliya. Sa samang panahon Viktor Mikhailovich mikuha sa duha ka mga bersyon sa basahon sa Russian ug sa Iningles. Ang pagbasa sa linya sa Bibliya, siya misulay sa hunahuna sa pagbuhat sa diha-diha dayon paghubad sa tanan nga mga pulong, ug kon kini may bisan unsa nga mga problema, giablihan niya ang ikaduha nga kapilian ug nagsusi sa paghubad. Sukhodrev sa usa ka tibuok kinabuhi nga hingpit nga panig-ingnan sa mga high-kalidad nga hubad giisip sa Bibliya ingong basahon gihubad ngadto sa tanang mga pinulongan sa mga kalibutan, ug sa samang higayon ang kahulogan niini wala nawala.

Sukhodrev Viktor Mikhailovich: kinabuhi sa gugma

Sa panahon sa iyang kinabuhi, ang tawo sa tulo ka mga panahon, opisyal nga minyo. Sa iyang unang asawa nga mahimo nga usa ka maanyag kaayo nga babaye, bantog nga Sobyet aktres Inna Kmit. Ang paghinumdom niining mga relasyon sa Sukhodrev sa makausa miingon nga siya ug Ina naminyo sa usa ka minatarong, sa maayohon batan-on nga edad, ug sa panahon sa kalainan sa opinyon nga gipakita sa iyang kaugalingon, ang magtiayon gigun sa.

Ang ikaduha nga asawa ni Victor nahimong Inga Suhodrev, nga may usa usab ka relasyon ngadto sa Cinema. Siya mao ang anak nga babaye sa aktres T. Okunev. Inga siya nagtrabaho isip usa ka magtutudlo sa pinulongan Iningles ug gikan sa usa ka miaging kaminyoon uban kang David Lipnitsky nga siya na may usa ka anak nga lalake, si Alejandro. Sukhodrev misagop sa bata nga lalaki ug ang uban sa iyang kinabuhi iya kaniya ingon sa usa ka lumad nga anak nga lalaki, bisan pa sa kamatuoran nga ang kaminyoon nga nagbungkag sa uban sa mga Ina 7 ka tuig human sa sinugdanan sa ilang kinabuhi.

Ang labing ubos nga nailhan sa ikatulo ug katapusan nga asawa ni Viktor Mikhailovich. Adunay impormasyon lamang mahitungod sa kamatuoran nga sa nangagi nga siya mao ang usa ka magtutudlo sa Iningles. Sa panahon sa sinugdanan sa Viktor Mikhailovich pagpuyo-puyo nga babaye na siya miretiro.

Ang kamatayon sa mga pangulo sa mga Sobyet maghuhubad

Kini nga tawo, nga may higayon sa pagpuyo sa usa ka tinuod nga makapaikag ug talagsaon nga kinabuhi, namatay sa edad nga 82 ka tuig. Sa kamatayon sa Mayo 16 2014 ang press report sa iyang sinagop nga anak nga lalaki, si Alejandro. Sukhodrev Viktor Mikhailovich, ang hinungdan nga sa kamatayon sa kinatibuk-ang publiko wala sa publiko, gilubong diha sa menteryo Aksininskom.