Hubad Semenovskaya

Cooperation uban sa mga langyaw nga mga kauban kami moadto sa sa halos tanan nga aspeto sa atong kamatuoran - gikan sa turismo ngadto sa mga langyaw nga sa ekonomiya nga kalihokan (Fea), sa samang organisasyon sa pagbansay sa gawas sa nasud hangtod sa kataposan sa internasyonal nga mga kaminyoon. Apan sa matag kaso, sa atong mga katawhan adunay usa ka hilabihan ka importante nga isyu - ibutang ang usa ka putos sa pipila ka mga dokumento nga gikinahanglan alang sa trabaho o sa pagtuon sa gawas sa nasud, import o export sa mga butang, ug sa ingon sa.

Hubad sa maong mga dokumento pinaagi sa usa ka espesyal nga ahensiya sa hubad sa Moscow kaayo. Sa partikular, adunay usa ka seryoso nga kompanya sa paghubad sa Semyonov, nga nagdagan sa 15 ka tuig. Sa kahimtang sa mga espesyalista sa paghubad sa kabubut-on sa mga espesyalista sa pagpakig-angot sa legal ug teknikal nga mga dokumento. Sa paghubad sa legal nga mga dokumento maghuhubad mao ang gikinahanglan sa tukma pagpahayag sa mga sulod sa dokumento, nga dili pagtugot sa bisan unsa nga "lyrical digressions" gikan sa iyang diwa. Sa katapusan sa sa dokumento maghuhubad nga nagabutang sa iyang pirma. Apan kini mao lamang ang unang lakang.

Notarized nga hubad sa mga dokumento

Ang balaod sa tin-aw nag-ingon nga sa pipila ka mga kaso nga kini mao ang gikinahanglan aron sa paghimo sa dugang nga notarized nga hubad sa mga dokumento, nga nagbuhat, naghimo lamang sa usa ka notary. Timan-i nga ang usa ka abogado nga dili mahimong responsable alang sa kahusto ug tukma sa paghubad - ang iyang tahas mao ang nagpasalig pirma sa maghuhubad, misulod sa notarial Register. Kay ang sulod sa dokumento magtigum ang tawo nga nagbutang sa iyang pirma sa pagbalhin. Siya kinahanglan nga naghupot sa usa ka tukma nga certificate o mahimo nga usa ka carrier sa pinulongan pinaagi sa pagkatawo (sa ulahing magamit lamang sa pagtahod sa nasudnong pinulongan sa mga katawohan sa mga Russian Federation).

Pagpamatuod hubad sa mga dokumento mao ang publiko nga lawas sa notaryo, ingon man usab sa pribado nga notaryo. Siyempre, ang ahensiya sa paghubad sa Semyonov nagtrabaho pag-ayo uban sa usa ka partikular nga abogado, mao nga kustomer dili kinahanglan nga-usik sa imong panahon ug motan-aw alang sa usa ka tawo nga nagpasalig angay nga papel. Sa notary mahimo sa pagpamatuod sa sa paghubad, kliyente kinahanglan sa pagpresentar sa orihinal ug sa usa ka kopya sa dokumento.

Unya at sa usa ka notarized hubad sa orihinal (pasaporte, sertipiko sa pagkatawo, ug uban pa) o usa ka kopya niini. Sa pagbalhin selyo notarize mahimong supplied kon gikinahanglan nga isyu sa certificate (kini nga aksyon mao ang gitawag nga Apostilling).

Unsa ang usa ka apostille?

Apostille mao ang usa ka simple nga pamaagi sa ligalisasyon sa dokumento sa internasyonal nga arena. Human sa tanan, sa gawas sa nasud nga wala makasabut sa Russian nga pinulongan, ug, sa ingon, nga gipirmahan Russian nga maghuhubad Russian nga ingon sa usa ka notary, uban sa selyo notary sa Russian nga walay legal nga puwersa. Nasud nga mipirma sa The Hague Convention, miuyon sa usa ka espesyal nga simple nga pamaagi sa usag pag-ila sa tabang sa mga dokumento nga lang niini nga selyo nga gitawag "Apostille". Unsa nga paagi nga tan-awon siya nga sama sa? Apostille mao ang usa ka square stamp, nga mao ang hugot nga usa ka template sa hingalan sa nasud sa sinugdanan sa dokumento, ang awtorisado nga tawo ug ang takos nga awtoridad sa sulod sa nasud, aron sa pagsiguro nga kini nga dokumento ug isumpay sa usa ka stamp Apostille, petsa ug gidaghanon sa mga dokumento, ug sa ingon sa .. Sa Moscow apostille gihimo pinaagi sa Ministry of Justice . Ang pormal nga mga kinahanglanon alang sa registration dokumento nga hubad sa ilalum sa mga Apostille mao na higpit. Apan kliyente sa dili kinahanglan nga delve sa niini nga mga angkon ug sa pag-adto ngadto sa Ministry of Justice. Hubad buhaton sa tanan alang kaniya. giyatak termino apostille Translation "Norma-TM 'Bureau (" Semenovskaya "metro) ang 3-5 adlaw sa trabaho.

Technical hubad

Usa ka linain nga dapit sa kalihokan sa niini nga mga kompanya mao ang teknikal nga mga hubad. Usa ka importante nga kinahanglanon alang sa malampuson nga pagpatuman sa sa siyensiya ug sa teknikal nga hubad mao ang pagsabut sa maghuhubad gihubad ang diwa sa teknikal nga dokumento. Philologist uban sa usa ka liberal arts nga edukasyon mao ang lisud nga sa igong pagpahayag teknikal nga terminolohiya. Kini mao ang hinungdan ngano nga teknikal nga paghubad sa Bureau sa Scientific ug Technical Translation "Norma-TM" sa Moscow naapil nag-una sa mga inhenyero.

Pagkuha sa dugang nga impormasyon mahitungod sa tanan nga mga serbisyo nga gihatag sa Moscow "Norma-TM" diha sa bureau hubad mahimo www.norma-tm.ru