FormationSecondary edukasyon ug mga eskwelahan

"Isablig sa abo": phraseologism bili, ang kasaysayan sa sinugdanan niini, ang paggamit

Ingon sa nailhan, ang pipila set hugpong sa mga pulong naglakip sa impormasyon mahitungod sa lain-laing mga tradisyon sa mga tawo, nga nahimo, o gitugyan ngadto sa petsa. Kini naglakip sa ekspresyon nga "magasablig abo sa iyang ulo." Sa niini nga artikulo atong tan-awon sa kon unsay kahulogan niini, kon sa unsang paagi sa pagpakita sa, diin, sa diha nga ug kon nganong kini gigamit sa sinultihan ug kon kini mao ang posible nga sa pagkuha sa alang kaniya kahulogan hugpong sa mga pulong.

"Isablig sa abo": bili phraseologism

Paghubad sa mga hugpong sa mga pulong - hilabihan nga kasubo tungod sa nahitabo kagul-anan, pagkawala sa bili. Nga mao ang unsa ang gipasabut "sa isablig abo sa iyang ulo." Kini nga ekspresyon nagpasabot sa lawom nga kasubo sa pagkawala, kasamok. Pananglitan, kon may pipila ka dako nga kasubo, bisan sa kamatayon sa usa ka minahal o ubang mga mayor nga kapildihan.

Literal nga lig-on nga ekspresyon dili kinahanglan nga gikuha. Aron masabtan ang kahulogan, kini mao ang gikinahanglan sa paghunahuna sa gigikanan sa hugpong sa mga pulong. Uban sa tabang sa mga ekspresyon kini naghimo pagbati ug masabtan.

Ang sinugdanan sa phraseologism niini nga

Aron mahibaloan diin diha sa atong sinultihan may niini nga mga pulong lig-on, kini mao ang gikinahanglan nga sa pag-abli sa Bibliya. Sa niini, kita makakat-on mahitungod sa talagsaon nga tradisyon sa mga Judio, nga ilang gigamit sa buhaton sa diha nga kamatayon o sa uban pang mga katalagman sa ilang mga minahal, ingon man sa ilang kaugalingon nga mga kalisdanan. Sa maong mga panahon sila gisablig abo sa iyang ulo, o sa yuta. ritwal Kini nga nagpakita sa ilang kaguol ug pagkawalay paglaum. Kini mao ang usa ka mohon sa yuta, ug naglakip og usa ka lawom nga kahulogan.

Karon nga ikaw nasayud nga ang gigikanan sa pulong nga "sa isablig abo sa iyang ulo," ang bili phraseologism daw na tin-aw ug masabtan.

Synonyms lig-on nga hugpong sa mga pulong

Ang isyu sa atong atubangan idiom mahimong mapulihan sa lain-laing mga berbo ug mga ekspresyon. Pananglitan, sa paggamit sa baylo sa mga mosunod nga mga pulong ug mga kalihokan niini: kasubo, masulob-on, dili motambong sa, mahulog ngadto sa pagkawalay paglaum. O mahimong gipulihan sa lain nga lig-on ekspresyon nga "gision ang iyang bisti." ang kahulogan niini mao ang sama nga sama sa sa hugpong sa mga pulong "sa isablig abo sa iyang ulo." Meaning phraseologism usab nagpahayag grabeng kapakyasan ug kasubo. Sa samang higayon gigikanan niini konektado usab sa folk tradisyon. Lamang siya wala na iya sa mga Judio ug sa mga Gresyanhon ug Slav. Usab, kini hinulaman ug ang uban sa uban nga mga nasud. Sa usa ka ilhanan sa pagbangotan, gipanggisi nila ang ilang mga bisti.

Oddly igo, apan kini karaan nga tradisyon gihapon obserbahan sa pipila mga katawohan. Kini kinahanglan usab nga dili gigisi lamang bisti, apan usab sa buhok. Kini mao ang usa ka pagpahayag sa pagkawalay paglaum. Kini mao ang walay aksidente adunay usa ka ekspresyon nga sama sa "nagbira sa imong buhok." Kini mao usab ang kahulogan ekspresyon nga gigamit alang sa hugpong sa mga pulong nga atong gihisgotan.

Ang paggamit sa ekspresyon

Kita halos makadungog sa hugpong sa mga pulong "magasablig abo" sa modernong inato sinultihan. Phraseologism bili, bisan kon sila nasayud sa usa ka tawo, sa pipila mangahas sa paggamit sa ingon nga sa usa hugpong sa mga pulong. Kini mahimo decorate sa ilang mga sinultihan ug uban sa sama nga kalampusan mahimong ibutang sa gikahinabi sa usa ka awkward posisyon. Hinunoa, ang idiom kinahanglan nga gigamit sa mga media ug mga literatura.

Mga tigbalita ug mga magsusulat nga sal-ot ngadto sa ilang buhat sa usa ka serye sa mga padayon nga kakusog. Busa sila pagpabuhi sa ilang mga buhat, sa paghimo sa pinulongan hayag ug paghulagway - mas lawom. Usa ka panig-ingnan mao ang usa ka kinutlo gikan sa istorya sa magsusulat Yuri Nagibin "Tindog ug umadto." "Ug ang kamatuoran nga human sa pagdakop sa akong amahan gihikawan sa Domingo sa ruble, mas usa ka rituwal nga lihok, sama sa pagwisik abo sa ulo, kay sa usa ka kinahanglan." Ingon sa atong makita, ang magsusulat nga gigamit sa iyang mga nobela sa ilalum sa konsiderasyon mao ang usa ka ekspresyon. Mao kini ang iyang nakahimo sa pagpakita sa mga magbabasa nga ang lihok mao ang usa ka ritwal, nga mao, siya wala bisan sa gipakamatarung, apan gikinahanglan, kon ang tradisyon sa isablig abo sa iyang ulo, sama sa karaang mga Hudiyo.

konklusyon

Human sa giisip niini nga ekspresyon, atong nakat-onan sa bili, gigikanan istorya, iyang gikuha synonyms ug nakakaplag sa iyang kasangkaran.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ceb.unansea.com. Theme powered by WordPress.