Kasaysayan phraseologism "langaw dili-among-among": sa sinugdanan, kahulugan ug kahulogan

Daghang mga tawo ang nakadungog sa mga pulong nga "siya nga dili-among-among sa usa ka langaw." Adunay usa ka tawo nasayud sa bili niini, apan ang uban wala. Apan pipila ka mga tawo nga mahinumdom sa istorya, mao nga aron sa paglamdag ug sa una, ug ang ikaduha, nagsulat kami, niini nga artikulo. Ang iyang nag-unang hilisgutan - kasaysayan phraseologism "langaw dili masakitan."

gigikanan

Kon ang usa ka tawo nga nahibalo sa Russian nga pinulongan, apan dili nga mituybo ngadto sa intricacies sa mga panghitabo sa usa ka partikular nga ekspresyon, makadungog giisip idiom, kini mao ang una sa tanan hunahuna nga ang usa ka langaw - nga huyang ug masakitan siya sa bisan unsa.

Apan ang istorya (ug sa kahulogan sa nga nga analisar sa ubos) nagtanyag sa usa ka gamay sa lain-laing kahulogan.

Sa karaang mga panahon, sama sa karon, ang usa ka langaw - kini na aliwaros sa Makapaadik nga ug paghimo, dugang pa, na makadaot. Ania ang usa ka istorya phraseologism. "Ang mga langaw dili masakitan" - nagpasabot kini nga usa ka modelo sa pailub.

Bantog nga pelikula Ryazanov ug idiom

Sa konteksto sa hilisgutan, kita sa pagkatinuod dili kinahanglan ang tibuok luna sa movie "Office Romance", lamang sa usa ka gamay nga piraso sa niini.

Ang tanan nga manan-away niini nga obra maestra sa Soviet handumanan scandal nga gibuhat AE Novosel LP Kalugin. Ingon nga kini mibalik gikan, kini mao ang usa ka kausaban sa ilang relasyon, tungod kay iyang gigun-yelo sa taliwala sa mga karakter. Kay walay pailub magbabasa pagpatin-aw nato nga kita, siyempre, interesado kaayo sa kasaysayan phraseologism "langaw dili makadaut," apan human kami nakakat-on niini, kini nga dili maayo nga sa paggamit sa hubad sa kahulogan sa usa ka ekspresyon. Sobyet motion hulagway usab angay alang sa niini nga katuyoan hingpit.

Busa magpadayon kita. Ang sunod nga adlaw, LP Kalugin ang pag-ayo nagtuon sa buhat sa iyang hooligan pribado nga empleyado. Alang sa mas tukmang impormasyon mahitungod sa Anatolia Efremovich director sa institusyon nga gitawag Vera (kini mao ang "tanan nga mga butang mahitungod sa tanan nahibalo"). Lakip sa ubang mga butang, ang secretary miingon Kalugin nga AE Novosel dili makadaut sa usa ka langaw.

Siyempre, kita wala mahibalo kon sa istorya interesado phraseologism "langaw dili masakitan" mapintas boss, apan kita nasayud kon unsa ang wala niya motuo sa mga pulong sa iyang labing suod nga mga kakunsabo, nga gipahibalo sa tanan nga mga kalambuan sa kompanya.

Landong sa kahulugan phraseologism

Nganong dili motuo Kalugin Vera? Tungod kay ang psycho, nga nagpasabot nga kita nagtuon ekspresyon nga gigamit, sa bug-os sa lain-laing. Ang maong usa ka tawo, bisan pa kon ang tanan na gikapoy sa grabeng niini, dili sa paglihok. Sa laing mga pulong, AE Novosel naggawi sa atypical nga paagi, sa ingon Lyudmila Prokofyevna matahapon sa mga pulong sa Vera.

Apan ang importante nga butang mao nga ang insidente gibuak ang yelo sa taliwala sa mga tigulang ug ang mga tawo nasagmuyo sa kinabuhi, sa pag-abli sa dalan alang kanila sa kalipay. Ug ang labing importante, nga ang ilang panig-ingnan makatabang kanato sa paghimo sa kahulogan ug katuyoan, ug ang magbabasa phraseologism gigikanan istorya nailhan sa "langaw dili masakitan."