FormationSecondary edukasyon ug mga eskwelahan

Panultihon sa pulong nga "buhat" ug unsay kahulogan sa ilang

Kini nga walay tinago nga ang mga Russian nga pinulongan mao ang dato sa pulong. Ang ubang mga lig-on nga ekspresyon, nalingaw kabantug sa atong panahon, adunay mga pipila ka mga siglo ang milabay, ang uban nagpakita bag-o lang sa Russian nga pinulongan. Pananglitan, daghang mga panultihon sa mga pulong nga "trabaho" aktibo nga gigamit sa adlaw-adlaw nga komunikasyon. Unsa ang kahulogan sa konstruksyon sinultihan, diin sila gikan? Kini nga impormasyon mapuslanon sa mga tawo nga nagtinguha sa pagpalapad sa ilang bokabularyo.

Panultihon sa pulong nga "labor": Sisyphean buluhaton

Paghinumdom lig-on nga puli sa hugpong sa mga pulong nga adunay sulod nga pulong, kini mao ang gikinahanglan una sa tanan magtumong sa mga lanong nga misadventures hari Sisyphus. Kahulogan phraseologism uban sa pulong nga "buhat" mao ang labing kanunay nga direkta nga may kalabutan sa kasaysayan sa sinugdanan niini. Magmamando sa Corinto, Sisyphus - usa sa mga labing mabulokon nga mga karakter sa mitolohiya Grego. Ang hari nahimo nga bantog nga sa tibuok kalibutan alang sa iyang mga hiyas sama sa limbong ug batid. Siya balik-balik nga nakahimo sa pagpahisalaag sa mga Olympian nga mga dios, sa diha nga sila misulay sa pagbutang sa usa ka katapusan sa iyang paglungtad yutan-ong kinabubut-on, ug sa ibabaw sa pag-usab cheated sa kamatayon. Kini mao ang mga pasalamat ngadto sa Sisyphus ug natawo sa mga bantog nga idiom sa mga pulong nga "labor", nga nakahimo sa magpabilin nga may kalabutan sa atong adlaw.

Busa nagpasabot nga ang usa ka lig-on nga ekspresyon nga "buhat sa Sisyphus"? Sa higayon nga Zeus ang Nagpadalugdog gikapoy sa pagtahod kinaiya sa Sisyphus, nga gibutang sa iyang kaugalingon sa ibabaw sa mga pumoluyo sa bukid sa Olympus. Ingon sa silot, gihukman siya sa walay katapusan nga kahasol sa impyerno. Corinto hari napugos pag-usab ug pag-usab sa pagbitad sa usa ka dako nga bato sa usa ka tungason kaayo nga bungtod. Sa higayon nga Sisyphus gikawat ngadto sa tumoy, ang iyang palas-anon nahulog gikan sa mga kamot ug gidala sa. Laay, kahulogan buhat - sa usa ka kahulogan alang sa daghang siglo nga nasukip sa ekspresyon nga "buhat sa Sisyphus".

unggoy nga buhat

Adunay lain nga pag-ayo-nga nailhan idiom sa mga pulong nga "buhat", nga mao ang sama sa paggamit sa usa ka daghan sa mga tawo diha sa iyang pakigpulong. Sustainable ekspresyon nga "unggoy nga buhat" makapaikag mao ang kamatuoran nga kini mao ang alang sa pipila ka mga nailhan alang sa iyang imbentor, kay sa makapasigarbo talagsaong sinultihan. Mas tukma, sa pag-ayo-nga nagtumong phraseologism duha lang ka sa tagsulat. Human sa iyang bahin pagmugna iya fabulist Ivan Krylov nga gisulat sa daghan nga mga talagsaon nga mga buhat, lakip na ang sugilanon ug "unggoy".

Ang nag-unang bayani sa sugilanon - masina Unggoy, nga dili gusto sa pagdayeg sa usa ka tawo gawas sa iyang. Sa usa ka paningkamot sa pag-angkon pagdayeg sa mga passers-sa, siya naningkamot sa paghulagway sa mapintas nga kalihokan, alang sa usa ka pipila ka oras dinhi ug didto pagguyod sa usa ka walay pulos nga troso. Kini mahimong dayag nga ang panultihon "unggoy buhat" naghubit sa usa ka kahulogan trabaho, nga nagkinahanglan nga walay. Apan, kini gipaila ngadto sa praktis dili mao ang tagsulat sa sugilanon "Unggoy", ug literatura kritiko Pisarev, nga naghulagway sa walay kapuslanan nga paningkamot.

Herculean nga buluhaton

Siyempre, may iban pa nga daku nga mga panultihon sa mga pulong nga "buhat", nga nailhan sa daghan nga mga tawo. Ingon sa usa ka panig-ingnan, lig-on nga ekspresyon nga "Herculean nga buluhaton". Sukwahi sa duha ka tingog ang mga istruktura nga gihulagway sa ibabaw, ang turnover nga tradisyonal puhunan sa usa ka positibo nga diwa, sa pipila ka kaso kini mahimong ironic.

Ingon nga kita nasayud gikan sa Gregong mitolohiya, Hercules (Hercules) mao ang anak nga lalake sa dili lamang sa mortal nga babaye Alcmene, apan usab ang labing gamhanan nga diyos nga si Zeus. Titanium mao ang mortal nga, apan gitugahan uban sa talagsaon nga kalig-on, napanunod gikan sa iyang amahan, nga nagtugot kaniya sa pag-igo sa kalibutan sa iyang napulog-duha ka mga paghago.

Busa, ang ekspresyon nga "Herculean nga buluhaton" (o "Herculean nga trabaho") nag-ingon nga ang pipila ka mga tawo sa pagsagubang sa mga kaso, nga daw imposible, nagpasabot dakong paningkamot (mental ug pisikal). Dugang pa, ang disenyo usahay gigamit ingon nga sa usa ka paghulagway sa lisud nga trabaho, ingon man sa usa ka joke kon ang usa ka tawo sa hilabihan gayud nagpasobra ra sa iyang kaugalingon nga mga maayo nga buhat.

Titans buhat

Unsa ang ubang orihinal nga mga panultihon sa mga pulong nga "trabaho"? Ang ubang mga tawo gusto sa paggamit sa usa ka ekspresyon nga sama sa "Titans labor". Debate batid sa pinulongan nga gipahinungod sa iyang gigikanan, wala pa gi-undang. Kadaghanan sa mga tigdukiduki nagtuo nga kini nahitabo, "Herculean nga buluhaton" sa gambalay sinultihan, sa tinagsa, sa mao usab nga kahulogan nga gibutang sa niini.

Adunay laing punto sa panglantaw, dili kaayo popular, nga nag-ingon nga ang panultihon "Titans labor" gikuha gikan sa mga numero sa sinultihan "Sisyphean buluhaton". Kon nagapuyo kamo sa sini nga teoriya, ang bili - lisud nga trabaho walay pulos.

labor mais

Daghang mga sinultihan sa pulong nga "buhat" adunay national nga gigikanan, sa lain nga mga pulong, ang ilang tagsulat batid sa pinulongan pa gihapon nga wala malig-on. Sa niining kategoryaha, siyempre, magamit sa mga popular nga hukom sumbanan "labor peeve." Kini nga walay tinago nga ang mga blisters gitawag gamay nga lisud nga bugdo nga makita sa ibabaw sa mga gikapoy nga mga kamot gikan sa malisud nga buhat. Usahay kini igo na aron sa uyog sa kamot sa tawo nga makasabut nga siya adunay aron sa pagtrabaho sa usa ka daghan sa pisikal.

Kini mao ang dili ikatingala nga ang pipila Joker makatag-an phraseologisms uban sa pulong nga "buhat", nga nagtumong sa mais (resulta sa trabaho). "Labor mais" bali gitawag bulging tiyan. Sukwahi sa niini nga mga calluses makakuha niini nga walay paningkamot, kini mao lamang ang gikinahanglan sa pagkaon sa usa ka daghan ug sa usa ka gamay nga lakang.

wala maglungtad nga panultihon

Kasagaran makita diha sa adlaw-adlaw nga sinultihan ug sinultihan-resistant nga plano, nga sayop nga gigamit ang pulong nga "buhat". "Panultihon" sa Russian nga pinulongan mao ang opisyal nga non-existent, apan gihigugma sa daghang mga tawo, "halos pagbitad sa iyang mga tiil." Sa pagkatinuod, kini nga makanunayong nga numero sa sinultihan motan-aw sama sa usa ka "halos pagbitad sa iyang mga tiil."

Nga mga Prinsipyo sa mga ekspresyon sa ibabaw anaa sa pipila ka mga. Busa sila nanag-ingon mahitungod sa usa ka tawo nga mao ang kaayo mahinay, samtang kinahanglan siya nga magdali alang sa usa ka rason o sa lain. Usab, kini nga panultihon recall sa diha nga gisuginlan kon sa unsang paagi ang usa ka tawo nahugno gikan sa exhaustion, masakiton. Sa katapusan, kini gigamit sa diha nga naghulagway sa kahimtang sa panglawas sa mga tigulang, sa kasagaran sa mao nga panahon puhunan negatibo nga pagbati.

naglangkob sa imong kaugalingon

Idiom sa pag-uban sa mga pulong nga "buhat" - usa ka buluhaton, nga modagan ngadto sa daghang mga tawo nga magtuon sa Russian nga pinulongan (estudyante, mga estudyante, mga langyaw, ug uban pa). Modagan kini sayon, alang sa panig-ingnan, sa paggamit sa pulong nga "bukton". Kini nga walay tinago nga kamo makahimo sa pagtrabaho o "sleeve giligid sa", o "tapulan". Ilis sa berbo "sa pagtrabaho" diha sa berbo "buhat", kini mao ang posible nga sa pagbuhat sa usa ka buluhaton.

Unsa ang hukom sumbanan "sa pagtrabaho, rolling sa iyang sleeve," nga armas sa may kalabutan sa buhat? Women ug ang mga tawo ni mga bisti sa Russia adunay tradisyonal nga adunay taas nga bukton. Siyempre, sa pagtuman sa adlaw-adlaw nga mga katungdanan mao ang lisud nga sa maong mga bisti, mao nga sa atubangan sa buhat pagpugong sa bukton rolyo sa trabahante nga sila dili mabalda. Busa, ang idiom gigamit sa diha nga ang usa ka tawo nagtrabaho malisud, pagpasaylo nga walay paningkamot.

mahimong moingon ka "slipshod buhat". Kini mao ang klaro nga sa niini nga sumbanan sa silot Nasilsil direkta atbang kahulogan. Busa sila nanag-ingon, sa diha nga ang usa ka nagtumong sa iyang kaugalingon nga mga katungdanan sa walay pagtagad, nagabuhat kanila nagpanuko. Paghimo idiom sa mga pulong nga "labor", base sa laing mga desinyo? Pananglitan, kini mao ang posible nga sa baylo nga "wasay trabaho" (bagis apan mosangpot nga buhat)-ingon "clumsy nga buhat." O sa ipuli ang pulong "labor" numero sa sinultihan "ni Penelope buhat" nga naghulagway sa walay katapusan nga trabaho. Kini mao ang mahitungod sa asawa sa Odysseus, nga naghulat sa pagbalik sa iyang bana gisalikway daghang suitors pinaagi sa pagsaad sa paghunahuna sa ilang kaminyoon proposals sa diha nga nahuman na spinning sulab. Siyempre, ang panapton sa pag-dissolve sa matag gabii, nga buhat nagsugod na usab sa buntag.

Popular mga pulong

Orihinal ug mahayag nga mahimong dili lamang sa idiom sa mga pulong nga "buhat". Aphorisms, nga kini mao ang nalambigit, usab aktibo nga gigamit sa adlaw-adlaw nga sinultihan. Pananglitan, "buhat nagsul-ob, apan pagkatapolan nagalaglag labi pa nga sa madali" - kini nga aphorism paborito sa daghang mao ang bunga sa pagmugna sa Presidente Franklin Roosevelt.

Ang sama nga opinyon mahitungod sa buhat nga ang mga nahisgotan nga presidente, nga gipahigayon sa mga bantog nga pintor nga si Leonardo da Vinci, kansang mga painting ug karon nadani sa tibuok kalibutan gidayeg. Aphorism, nga miadto sa katawhan uban sa iyang kahayag kamot, nag-ingon nga "ang kalipay mao ang bahin sa usa ka lamang nga nagabuhat malisud."

proverbio

Ang paghinumdom makapaikag nga mga panultihon sa mga pulong nga "buhat" ug unsay kahulogan sila, dili sa pagkuha sa pagtagad ug mga proverbio. Hapit ang tanan nga lungsoranon sa atong nasud sama sa usa ka bata makakat-on nga "dili ka sa pagkuha sa mga isda dali gikan sa pond." Ang kahulogan sa sanglitanan niini mao ang dayag - imposible sa paghuman sa usa ka piho nga trabaho ug sa pagtagamtam sa mga benepisyo sa iyang mga walay pagpadapat sa sa labing menos sa minimum nga paningkamot.

Proverbio, sama sa puli sa hugpong sa mga pulong uban sa mga pulong nga "buhat" mao ang ekspresyon nga sa folk kaalam, miagi sa kinabuhi nga kasinatian sa daghan nga mga kaliwatan. Kay sa panig-ingnan, atong mahinumdoman ang mosunod nga pamahayag: "assesses usa ka tawo sumala sa iyang buhat", "pagkatapolan inagaw, apan buhat feeds", "diha sa buhat sa mga bayani natawo."

makapaikag nga kamatuoran

Stable puli sa hugpong sa mga pulong nga naghulagway sa tawo nga career, ug dili mahimo nga naglangkob sa pulong nga "buhat". Ehemplo sa ekspresyon nga gigamit, ang usa ka paagi o sa lain sa buhat, dad na dali, alang sa panig-ingnan, nga kamo mahimo nga mahinumdom sa popular nga pagpahayag sa mga tawo "tapulan".

Hukom sumbanan nga gitipigan gikan sa panahon sa diha nga ang mga representante sa mga komon nga mga tawo lamang nga gigamit kahoy nga cuchara atol sa usa ka kalan-on. Ang kalidad sa niini nga mga mga produkto mao ang direkta nga nagsalig sa kahanas sa tiggama, ang uban nahimo gikan lino nga fino nga, ang uban dili moadto. Bag-o nga tradisyonal misalig lamang sa bagis apan mosangpot nga buhat - cutting chocks alang sa mga cuchara, nga gitawag nga "mga kumagko." Kini nga problema mao ang giisip nga usa sa labing sayon sa pagdumala sa bisan sa usa ka bata nga nagtinguha sa niini. Busa, ang "tapulan" nagpasabot sa usa ka walay pulos nga pastime.

Ang ekspresyon nga "sa pagtuyok sama sa usa ka squirrel sa usa ka ligid" usab nakig-uban sa mga buhat, bisan kini dili idiom sa mga pulong nga "buhat". Mga panig-ingnan makahinumdom ug ang uban moingon, "tapulan drive", "sa usa ka piraso sa cake."

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ceb.unansea.com. Theme powered by WordPress.