Propesyonal nga bokabularyo: edukasyon ug paggamit

Usahay moadto kita sa usa ka katilingban sa mga tawo, diin kita makadungog sa kasagaran dili pamilyar ug komplikadong mga pulong. Kay wala makasabut sa ilang kahulogan, gibati namo ang usa ka gamay nga dapit sa dihang kini nga mga pulong direktang nagtumong kanamo. Ang mga pulong nga nagpaila sa espesyal nga mga proseso ug mga katingalahan gikan sa bisan unsang partikular nga sanga sa kahibalo mao ang bokabularyo.

Kahubitan sa propesyonal nga bokabularyo

Kini nga matang sa bokabularyo - kini mga pinasahi nga mga pulong o hugpong sa mga pulong, mga ekspresyon nga aktibong gigamit sa bisan unsang buluhaton sa tawo. Kini nga mga pulong gamay nga nahimulag, tungod kay kini wala gigamit sa usa ka dakong masa sa populasyon sa nasud, ang gamay lamang nga bahin niini, nga nakadawat og usa ka espesipikong edukasyon. Ang mga pulong sa propesyonal nga bokabularyo gigamit sa paghulagway o pagpatin-aw sa mga proseso sa produksyon ug mga katingalahan, mga himan sa usa ka partikular nga propesyon, hilaw nga materyales, resulta sa paghago ug ang uban.

Ang dapit niining matang sa bokabularyo sa sistema sa pinulongan nga gigamit sa usa ka nasud

Adunay ubay-ubay nga importante nga mga pangutana mahitungod sa nagkalainlain nga mga aspeto sa propesyonalismo nga ang mga linguist nagtuon gihapon. Ang usa kanila: "Unsa ang papel ug lugar sa bokabularyo sa sistema sa nasyonal nga pinulongan?"

Daghan ang nangatarongan nga ang paggamit sa propesyonal nga bokabularyo angay lamang sulod sa usa ka piho nga kalan-on, busa kini dili mahimong tawgon nga nasyonal. Tungod kay ang pagporma sa pinulongan sa mga espesyalista sa kadaghanan nga mga kaso mahitabo sa artipisyal nga paagi, kini dili mohaum sa mga kinaiya sa kasagarang gigamit nga bokabularyo pinaagi sa mga criteria niini. Ang nag-unang bahin niini mao nga ang maong bokabularyo naporma sa natural nga komunikasyon sa mga tawo. Dugang pa, ang pagporma ug pagporma sa usa ka nasodnong pinulongan mahimo nga usa ka dugay nga panahon, nga dili ikaingon mahitungod sa propesyonal nga mga leksiko nga mga yunit. Sa pagkakaron, ang mga eksperto sa pinulongan ug mga eksperto sa pinulongan miuyon nga ang bokabularyo dili usa ka sinulat nga pinulongan, apan kini adunay kaugalingong gambalay ug mga kinaiya.

Ang kalainan tali sa propesyonal nga bokabularyo ug terminolohiya

Dili tanan nga mga ordinaryong tawo nasayud nga ang terminolohiya ug pinulongan sa espesyalidad lahi sa usag usa. Kining duha ka mga konsepto gitakda pinasikad sa ilang kasaysayan nga kalamboan. Ang termino nga mitungha nga bag-o lang, nagpasabut sa kini nga ideya sa pinulongan sa modernong teknolohiya ug siyensya. Ang propesyonal nga bokabularyo sa kinatumyan sa iyang pag-uswag nakab-ot sa mga panahon sa produksiyon sa paggama sa kamot.

Usab, ang mga konsepto lahi gikan sa punto sa panglantaw sa ilang opisyal nga paggamit. Ang terminolohiya gigamit sa siyentipikong mga publikasyon, mga taho, mga komperensya, espesyal nga mga institusyon. Sa laing mga pulong, kini ang opisyal nga pinulongan sa usa ka partikular nga siyensiya. Ang bokabularyo sa mga propesyon gigamit nga "semi-opisyal," nga mao, dili lamang sa mga espesyal nga mga artikulo o sa mga buhat sa siyensya. Ang mga espesyalista sa usa ka propesyon mahimong mogamit niini sa dagan sa trabaho ug makasabut sa usag usa, samtang lisud alang sa usa ka wala mahunahuna nga tawo nga makakat-on unsa ang ilang gisulti. Ang propesyonal nga bokabularyo, mga panig-ingnan nga atong hisgutan sa ubos, adunay pipila nga pagsupak sa terminolohiya.

1. Ang pagkaanaa sa emosyonal nga pagkolor sa sinultihan ug paghulagway - ang kakulang sa pagpahayag ug emosyonal, ingon man usab sa paghulagway sa mga termino.
2. Ang espesyal nga bokabularyo limitado sa estilo sa panag-istoryahan - ang mga termino wala magdepende sa naandan nga estilo sa komunikasyon.
3. Ang uban nga nagkalainlain nga pagtipas gikan sa sumbanan sa propesyonal nga komunikasyon - usa ka tin-aw nga pagkasulat sa mga lagda sa propesyonal nga pinulongan.

Base sa nalista nga mga kinaiya sa mga termino ug propesyonal nga bokabularyo, daghang mga eksperto ang nakiling sa teorya nga ang ulahi nagtumong sa propesyonal nga lokal nga pinulongan. Ang kalainan niining mga konsepto mahimong matino pinaagi sa pagtandi niini sa usag usa (steering wheel - steering wheel, system unit - sistema, motherboard - motherboard ug uban pa).

Mga lainlaing mga pulong sa propesyonal nga bokabularyo

Ang propesyonal nga bokabularyo naglangkob sa daghang grupo sa mga pulong:

• Propesyonalismo;
• Mga teknikal nga kwalipikasyon;
• Propesyonal nga mga pulong sa slang.

Ang propesyonalismo nagtumong sa leksiko nga mga yunit nga dili hugot nga siyentipiko. Giisip sila nga "semi-official" ug gikinahanglan nga maghisgot sa bisan unsa nga konsepto o proseso sa produksyon, ekipo ug ekipo, materyal, hilaw nga materyales ug uban pa.

Ang mga teknolohiya mao ang mga pulong sa propesyonal nga bokabularyo nga gigamit sa natad sa teknolohiya ug gigamit lamang sa limitado nga gidaghanon sa mga tawo. Sila espesyal kaayo, nga mao, sa pagpakigsulti sa usa ka tawo nga wala gisugdan sa usa ka propesyon, nga ang ilang tabang dili molihok.

Ang mga pulong sa propesyonal-slang gihulagway sa usa ka ubos nga pagpahayag sa kolor. Usahay kini nga mga konsepto dili gayud makatarunganon, ug kini masabtan lamang sa usa ka espesyalista sa usa ka partikular nga natad.

Sa unsa nga mga kaso ang bokabularyo nga gigamit sa pinulongan sa literatura?

Ang mga espisye sa usa ka espesyal nga pinulongan sagad gamiton sa literary nga mga publikasyon, oral ug sinulat nga sinultian. Usahay ang propesyonalismo, technicism ug professional jargon makapuli sa mga termino sa dili maayo nga pinulongan sa usa ka partikular nga siyensiya.

Apan adunay usa ka kapeligrohan sa kaylap nga paggamit sa propesyonalismo sa mga periodicals - kini lisud alang sa usa ka ordinaryong tawo aron sa pag-ila sa mga konsepto nga adunay susama nga kahulogan, daghan ang makasayop sa mga proseso, materyales ug produkto sa usa ka partikular nga produksyon. Ang sobra nga saturation sa teksto uban sa propesyonalismo nagpugong niini gikan sa husto nga pagsabut, ang pagbati ug estilo alang sa magbabasa nawala.

Ang mga pulong sa propesyonal nga slang talagsa ra nga gigamit sa bisan unsang mga publikasyon. Sa siyentipiko nga mga publikasyon wala'y bisan unsa, ug sa tinumotumo nga kini makita isip usa ka himan sa kinaiya. Kini nga matang dili makabaton ug regulatory character.

Sa unsa nga paagi ang mga propesyonalismo naporma niining porma sa bokabularyo?

Ang mga termino, sukwahi sa propesyonal nga bokabularyo, naporma sa tulo ka paagi:

• Pagkumpara - kuhaa ang mga suffix, gamot o prefix sa Latin, Greek nga mga pulong ug idugang ngadto kanila ang gikinahanglan nga Russian nga mga pulong. Pananglitan, "monoblock" - "mono" ("usa, single") device.
• Ang pagpalandong - usa ka pulong nga nahibal-an sa kadaghanan (usahay nagpasabut sa laing kahulugan) gipasibo ngadto sa usa ka proseso ug gitakda sa terminolohiya.
• Ang pagpangutang - mga pulong gikan sa uban nga mga pinulongan gigamit aron ipasabut ang atong mga konsepto.

Ang pagporma sa propesyonal nga bokabularyo mahitabo pinaagi sa pagpayano sa mga termino, kini mahimo nga mubo nga mga pulong gikan sa taas nga mga kahulugan sa mga konsepto. Ingon man ang mga termino, ang mga propesyonalismo mahimong maporma pinaagi sa pagkomparar, pag-usab-usab, pagpangutang. Apan sa samang higayon adunay pagkunhod sa estilo, emosyonalidad o ekspresyon (woodpecker - usa ka drill hammer, metalware - metalware).

Mga pananglitan sa propesyonalismo

Ang pagpangutang ug pag-usisa mao ang mga nag-unang pamaagi diin ang bokabularyo naporma. Gihisgotan sa ubos ang mga pananglitan sa espesyal nga pinulongan.

Propesyonalismo: pag-instalar - pag-scrap scrap, pagbulag - grupo, wala sa unahan, draft - uphill, basement - nga nahimutang sa ubos sa pamantalaan.

Technicisms: inch - usa ka pulgada nga baga nga board.

Propesyonal nga mga pulong nga slang: "nagkaon ka ba?" - "Nakasabot ko?", Noodles - duha ka wire ang wire.

Kanus-a dili angay ang espesyal nga bokabularyo?

Ang paggamit sa propesyonalismo dili kanunay nga makatarunganon. Tungod kay sila adunay colloquial coloring, sa mga estilo sa libro ang ilang paggamit dili angay. Ang mga pulong sa propesyonal nga slang dili angay gamiton. Kini usa ka dili pormal nga komunikasyon sa mga piho nga bahin sa mga proseso sa usa ka partikular nga siyensiya, mao nga gigamit lamang kini sa kolokyal nga sinultian.