FormationPinulongan

Sa unsa nga paagi sa paghubad sa usa ka proposal gikan sa Russian nga sa Iningles? Short mga panudlo

Sa paghubad importante sa pagpili sa usa ka semantically, gramatika ug stylistically husto nga pulong. Aron sa paggamit sa dili pamilyar nga mga pulong, kini mao ang madanihon sa pagpangita sa tabang sa mga diksiyonaryo, gramatika pointers ug pagkaangay giya. Dugang pa, aron makasabut sa unsa nga paagi sa paghubad sa mga sugyot gikan sa Russian nga sa Iningles, mahimong giisip nga usa ka kinatibuk-ang algorithm alang sa pagtukod mga tudling-pulong. Kini nagtukod sa panagbulag proposals alang sa mga sangkap ug sa ilang husto nga paryente ug dungan nga paghubad ug hulad han-ay sa panagway sa mga sakop sa Iningles syntax.

Lakang -0- Analysis

Sa unsa nga paagi sa paghubad sa usa ka proposal gikan sa Russian nga sa Iningles? Una, analisahon kita sa Russian nga proposal. Unsa nga matang sa impormasyon nga anaa niini - ang pangangkon, supak, pangutana, hangyo / order o sa usa ka conditional hukom? Kalainan sa hukom:

1) berbo nagtubag sa pangutana nga "? Unsa ang", "? Unsa ang kahimtang sa", "Unsa ang nahitabo?";

2) ang hilisgutan nagtubag sa pangutana, "kinsa?" "Unsa?";

3) Dugang pa motubag sa pangutana "nga?", "Unsa?", "Unsa?", "Unsa?", "Kay kang kinsa?", "Ngano?", "Unsa?", "Unsa?", "Pinaagi sa ? unsa ";

4) Ang kamatuoran motubag sa pangutana nga "diin?", "Sa diha nga?", "Ngano?", "Ngano?", "Unsaon?", "Sa unsa nga gidak-on?";

5) pagtino sa tubag sa pangutana "unsa?", "Kang kinsa?".

Pagtino sa piyansa. Sa aktibo nga tingog sa hilisgutan - kinaiya sa iyang kaugalingon, diha sa passive tingog, nagkinahanglan kini og epekto. Tinoa ang panahon - karon, kaniadto, sa umaabot, kondisyon ( "kon"). Tinoa ang bahin - dili piho nga (sa kinatibuk-), malungtaron (piho nga proseso), nakompleto (ang epekto sa kasinatian), nahuman malungtaron (ang epekto sa usa ka taas nga proseso), kini nag-agad sa sa kahulogan nga nagdala tanyag.

mahimong gidala sa gawas Iningles nga hubad sa mosunod nga mga yugto.

Lakang 1- kahimtang sa unang posisyon

Kon ang kahimtang mao ang bili sa pagpasiugda ang gibutang sa sa unang dapit. Kon kini nga kahimtang nagbutang sa predicate makaadto sa atubangan sa hilisgutan.

Lakang 2- Ang hilisgutan

Ibutang ang mga hilisgutan. Mga tudling-pulong sa Iningles nga gikinahanglan sa halos sa bisan unsa nga sitwasyon. Busa, kon ang usa ka tanyag persona, ibutang ang usa ka pormal nga hilisgutan - kasagaran 'Kini'. Sa butang sa atubangan sa hilisgutan gets sa mga angay nga auxiliary berbo.

Lakang -3- predicate

Sunod mao ang predicate. Kon ang predicate gipahayag dili mao ang berbo, ang berbo gigamit, usa ka hugpong. Tawo, sa gidaghanon ug sa panahon nga natala sa unang predicate berbo. Dugang nga mga auxiliary magdepende sa panahon ug sa mga pasalig. Kon kini mao ang gikinahanglan nga sa pagpahayag sa supak, kini mahitabo sa bisan pinaagi sa pagdugang sa mga auxiliary berbo partikulo 'dili', o pinaagi sa pagpaila sa uban nga angay nga mga negatibo nga pulong ( 'walay', 'walay usa', 'walay', 'walay', 'dili', 'dili' ) sa atubangan sa gitinguha nga pulong. Berbo mahimong nagsalig mga pulong nga gilitok pinulongan o grupo sa mga diyalekto, nga gibutang sa atubangan sa berbo. Sa passive tingog berbo nga gigamit sa mga nangagi nga participle, ug sa atubangan sa kini gibutang 'nga' sa usa ka tukma nga porma. Kon sa pipila ka auxiliary berbo, 'nga' mao ang katapusan.

Lakang -4- Supplement

Kay ang predicate nga gibutang supplement (kon anaa), kini mahimong konektado direkta, o - kon ang predicate dili mahimo direkta nga mga butang - pinaagi sa usa ka angay nga pasangil.

Lakang -5- Kahigayonan

Kon ang panahon dili usa ka kahimtang ang gipahayag, kini moadto human sa pagdugang. Kon labaw pa kay sa usa ka add-ons, sila sa kinatibuk-laing sa sa mosunod nga han-ay: paagi sa aksyon, dapit, sa panahon. Apan, aron sa pagbutang sa focus, sila mahimong magkabaylo.

Lakang 6- Determinasyon

Determinasyon walay tin-aw nga posisyon sa hukom, tungod kay iya sa nombre. Nombre, sa baylo, mahimong bahin sa bisan unsa nga miyembro. Determinasyon mahimong nagpahayag igihan pronombre (sa akong, Atong, Ang imong, ang Iyang , ang iyang, ilang) o adjective. Kon ang usa ka pulong sa pipila ka mga kahulugan, adhetibo, sunod-sunod nga, sa taliwala kanila, ingon sa usa ka pagmando sa, sa niini nga kapunongan: gidak-on, porma, edad, kolor, national gigikanan, materyal nga. Suhetibong adhetibo nga nagpahayag sa usa ka opinyon ( 'daotang', 'maayo', 'nice') mao ang sa tumong ug naghubit ( 'mahinlo', 'komportable').

laing mga desinyo

Sa unsa nga paagi sa paghubad sa usa ka proposal gikan sa Russian nga ngadto sa Iningles sa mga gikinahanglan ug sa subjunctive? Ang mga hangyo, mga sugo ug mga sugo (ang kaimportante sa) mahulog subject ug ang berbo mao ang kanunay sa base nga porma. Ang conditional hukom nagpahayag sa Assumption o sa kalagmitan / kalisod. Depende sa kahimtang, kamo makahimo sa paggamit sa lain-laing mga laraw - ang inversion sa subject ug predicate, subjunctive, kaniadto walay tino nga panahon, unyon sama sa 'kon / sa diha nga' ug ang modal berbo 'kinahanglan', 'buot'.

Kon gitinguha, bisan unsa nga sakop sa mahimo ibutang sa unang dapit, makataronganon pagbulag kini sa ingon, uban sa pasiuna sa piho nga mga laraw.

Pipila ka mga sitwasyon sa pagtawag alang sa usa ka labaw nga pormal nga estilo. Sa unsa nga paagi sa paghubad sa usa ka proposal gikan sa Russian nga sa Iningles, kon gikinahanglan sa pagpamalandong sa mga matinahuron pagtambal? Sa pagbuhat niini sa Iningles ingon man sa Russian nga, gigamit sa miaging tense, sa niini nga kaso - sa miaging walay tino ( 'nga kamo', 'ako naghunahuna', 'ang gibuhat kanimo').

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ceb.unansea.com. Theme powered by WordPress.