"Sa pagtrabaho sa usa ka slipshod": bili phraseologism

Karon kita maghisgot sa malungtarong termino nga "tapulan". Phraseologism bili ang direkta nga may kalabutan sa kasaysayan sa Russian nga mga bisti.

Usa ka gamay nga kasaysayan

Unsa ang usa ka bukton? Kini nga piraso sa sinina nga nagtabon sa (bug-os o partially) sa atong mga kamot. Ang karaang sibilisasyon niini nga elemento sa sa ilisan mao hingpit nga nawala. Misulod siya sa dagway sa mga taga-Europe sa XII nga siglo. Sukad niadto, ang bukton nagsugod sa iyang madaugon nga pagmartsa sa tibuok kalibutan. Sa hinay-hinay, siya nahimong usa sa mga nag-unang mga dekorasyon costume. Tigdesinyo XV-XVI nga siglo nga misaka sa sinina sa removable sleeve. kabag-ohan Kini nga nagtugot sa sinina sa pag-usab costume uban sa dili kaayo. Sa Russia bukton shirts tradisyonal nga adunay usa ka minatarong, sa maayohon taas nga. Sa mga tawo, sila sa kasagaran gitabonan sa unang pundok sa mga sa kumalagko. Usa ka representante sa maanyag nga sekso, ug ang tanan nagsul-ob sa usa ka ilisan nga bukton nga miabot sa hapit usa ug tunga ka metros. Sa pulso tissue nakolekta masilakon toril. Ang festive costume sleeve-as kaayo nga sila nagkasuod pinaagi sa espesyal nga mga pulseras. Ang babaye migula sa pagsayaw, paghubad sa mga pulseras. Ang iyang mga kamot nahimong pako-sama sa fabulous langgam.

Siyempre, sa pagtuman sa adlaw-adlaw nga buhat sa usa ka ilisan nga hilabihan dili komportable. Ikaw buot nga makiglalis sa mga kaso - nga kamo kinahanglan nga roll sa atong sleeve. Sa komportable bisti nga imong mahimo sa pagbuhat lisud nga, sa pagbuhat sa ilang labing maayo. Sa maong usa ka trabahante, kita moingon nga siya mao ang paghimo sa usa ka butang, "roll sa ilang mga sleeve," ie, aktibo, nga mibangon pagsayo ug uban sa dako nga kakugi.

"Slipshod": bili phraseologism

Kini nagpakita sa Russia, ug sa atbang sa diwa sa lig-on nga ekspresyon. Kini mianhi sa kahulogan sa usa ka walay pagtagad, iresponsable nga kinaiya sa pagtrabaho, sa tinguha sa pagbuhat sa tanan nga mga butang bisan pa, sloppy, hinayng naglakaw samtang, nga mao ang "tapulan". Phraseologism bili bisan karon, kini mao ang tin-aw sa mga bata, sama sa pagkatinuod sa pak-an. Ang iyang mga magsusulat aktibong gigamit sa literary mga buhat, usa ka magtutudlo sa eskwelahan ug mga ginikanan sa mga katuyoan sa edukasyon. Walay pagtagad, tapolan nga mga tawo walay pagtagad sa pagbasa, pagsulat, makakat-on sa may kalabutan sa ilang mga katungdanan, pagtahi, pagtukod, modagan sa - sa mubo, sa pagbuhat sa bisan unsa nga buhat.

Alang sa dugang nga impormasyon,

Gikan sa punto sa panglantaw sa gramatika sa pulong nga "sa ulahi" - usa ka tigulang nga matang sa mubo nga Kaambitan gikan sa berbo nga "aron sa pagbitad". Karon nga kita moingon "tapulan", sa paggamit sa usa ka gerund. Tungod kay mga panultihon nga wala magkinahanglan og usa ka pamahayag sa punctuation, dili kita ila sa sulat comma lig-on nga pagpahayag sa "tapulan" (nga nagkahulogang phraseologism sa niini nga kaso dili igsapayan).

synonyms

Pinaagi sa ekspresyon nga "sa pagtrabaho sa usa ka slipshod nga paagi," nga kamo mahimo sa pagpili kahulogan Turnover: sa pagbuhat sa usa ka butang nga pagtagad, sa walay pagtagad, pagtagad, sa walay pagtagad, unfairly, hinayng naglakaw samtang, coolly, bisan pa, pinaagi sa tuod-deck, Hodge-Podge, daw, kon lamang na Isalikway; kahayag sa bulan; tapulan; pagtrabaho sa ilalum sa mga latigo.

Katugbang sa ubang mga pinulongan

Kini mao ang kanunay nga makapaikag nga sa paghimo sa usa ka sa pananding pagtuki sa kasamtangan nga analogues sa usa ka phraseologism sa ubang mga pinulongan. Busa, sa baylo nga sa "pagbuhat sa usa ka slipshod" Ingles moingon sa buhat uban sa mga wala nga kamot - «sa pagtrabaho uban sa iyang wala nga kamot." Kon husto kamo kamot, sa bisan unsa nga negosyo, gihimo sa wala nga kamot, sa pagkatinuod, mahimong lisud, ug ang resulta mahimong matagbaw sa. Sulayi sa pagtahi sa wala button kamot, isulat sa usa ka sulat, nga giputol patag nga papel nga numero!

pagtuon sa pinulongan nagsugyot nga ang pulong "sa wala" sa kinatibuk-an, sa daghang mga diyalekto sagad nga nakig-uban sa usa ka butang nga dautan, sa usa ka kapakyasan, bisan sa yawan-ong. Incidentally, sa atubangan sa mga istorya Leskov gitawag lefty lang incompetent empleyado nga may tanan nga mga butang nga mahulog gikan sa mga kamot. Apan ang magsusulat nakahimo sa gibutang sa ngalan sa Tula mahanas sa usa ka bug-os nga lain-laing mga kahulogan. Pinaagi sa dalan, adunay usab sa taliwala sa mga Russian nga phraseologism giisip synonyms: "Unsaon pagbuhat sa wala nga tiil." Kini adunay usa ka labaw nga negatibong kahulogan. kabalaka mao nga ang buhat nga gidala sa gawas sa ingon dili maayo nga kon ang mga tawo wala molihok kugihan kamot nga too, ug unsa ka gamay nga magamit wala nga tiil.

Lakip sa ubang mga katawhan, ingon nga adunay ingon nga usa ka butang - ". Sa pagtrabaho sa usa ka slipshod paagi" Synonym sa Belarusian pinulongan - "Rabіts yak Mokrany garyts" (buhat sama sa nagdilaab nga basa). Ang mga gigamit usab ang ekspresyon nga "Rabіts yak dili svaіmі rukamі" (sa pagbuhat sa kon siya wala uban sa iyang kaugalingon nga mga kamot), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (sa pagbuhat sa uban sa iyang mga mata gipiyong), ingon man sa "Sharvarku adrablyats" (buhat sharvarok - usa ka matang sa serfdom sa Grand Duchy sa Lithuania ug Rzeczpospolita) .

landong sa kahulugan

Ang usa ka tawo nga dili lumad nga mamumulong, kini mao ang kanunay nga lisud nga sa pagsabut sa eksaktong kahulogan sa mga panultihon. Sa pagtrabaho sa usa ka slipshod paagi - kini dili mao ang sama nga ingon sa mga tapulan, pagdula paon o sa pagbaid sa fritters. Kini nga mga panultihon mga na suod, apan ang ikaduha puno sa pagkatapulan, ug ang ikatolo - sa usa ka walay sulod nga ehersisyo wala kinahanglana nga butang, ang ikaupat - ang walay pulos nga panagsultihanay. Ug kita sa pagkonsiderar sa popular nga ekspresyon nagpasabot nga ang tawo nga sa pagbuhat sa buluhaton, bisan mahisugamak sa kadaot, daw, nga walay usa ka aligato, ug tinguha, messily. Kini kinahanglan nga tukma sa paggamit sa malungtarong hugpong sa mga pulong.