"Sa balangay sa akong lolo": phraseologism bili, gigikanan niini

Stable nga ekspresyon, nga mao ang sa ingon dato nga Russian nga pinulongan, sa paghimo nato ang atong expressive ug capacious. Salamat sa kaniya nga kita moagi sa ilang mga hunahuna nga mas pag-ayo ug sa tin-aw, mao nga sila bililhon kaayo.

Dugang pa, ang matag usa kanila adunay usa ka talagsaon nga gigikanan istorya. Tungod sa mga ekspresyon nga gigamit, kita dili lamang sa atong bokabularyo. Human sa pagtuon kanila kita mahimong mas makinaadmanong, makakat-on sa usa ka daghan mahitungod sa kasaysayan ug sa mga literatura.

Sa niini nga artikulo kita motan-aw sa lig-on ekspresyon nga "sa balangay sa akong lolo." Timan-i nga kini mao ang, diin kini mao ang angay nga sa paggamit. Ug, siyempre, nawad-an sa kasaysayan sa sinugdanan niini. Bisan, lagmit, kini nailhan sa daghan nga mga magbabasa, tungod kay ang ekspresyon mao gihapon balido ug wala pa matapus sa panahon.

"Sa balangay sa akong lolo": bili phraseologism

Kay ang hubad sa kahulogan sa ekspresyon niining mobalik sa awtoridad diksiyonaryo. Sila labing tukma pagpahayag sa ilang kahulogan. Atong mobalik sa sinugdanan ngadto sa explanatory SI dictionary Ozhegova. Sa diha nga nagpalandong sa pulong nga "balangay", nakalimot siya sa naghisgot sa ekspresyon nga "sa balangay sa akong lolo." Phraseologism bili sa niini -. "Pinaagi sa tinuyo dili kompleto, dili sakto nga address" Kini ang gisulat nga ang ekspresyon nga adunay usa ka estilo.

Naghisgot usab sa mas espesyalista bokabularyo - phraseological, giedit Stepanova MI Sa kini sa tagsulat usab wala mingawon sa usa ka lig-on nga turnover "sa balangay sa akong lolo." Phraseologism bili sa diksyonaryo niini - "usa ka wala mailhi nga destinasyon." Kini mao ang namatikdan nga sa pagpahayag sa ironic.

Ang duha interpretasyon susama sa usag usa. Sa walay duhaduha, ang ekspresyon nagpasabot sa usa ka wala mailhi nga address.

"Sa balangay sa akong apohan nga lalaki": sa sinugdanan sa phraseologism

Ang gigikanan sa mga lig-on nga ekspresyon nagkalainlain. Ang ubang mga rebolusyon ang mga popular nga mga pulong, ang uban - sa mga nakig-uban sa mga sugilanon ug mga hitabo sa kasaysayan, ug sa uban - gikan sa mga sinulat.

atong tagdon ang ekspresyon nagpakita sa 1886. Kini mao unya ang istorya A. P. Chehova "Vanka." Gikan didto, ug kini gipadala kini ngadto sa ekspresyon.

Sa niini nga masulub-on nga sugilanon, ang nag-unang kinaiya - Sirota Vanka - misulat sa usa ka sulat ngadto sa iyang lolo. Sa niini, naghulagway sa iyang mga kalisdanan sa kinabuhi sa mga sapatos, nga gilakip. Siya nangutana aron sa pagkuha niini, nahinumdom ang malipayon nga mga higayon sa kinabuhi sa baryo. Apan, Vanya wala mahibalo sa address sa diin sa pagpadala sa sulat. lamang Siya nag-ingon, "Sa balangay sa iyang apohan nga lalaki Constantino Makarych". Busa, dihay, ug diha-diha dayon nakuha sa hugpong sa mga pulong.

Kini mao ang bili noting nga daghan ang mahinumdom sa mga kasingkasing nga istorya pinaagi sa ekspresyon niini. Kini nagpakita sa tanan nga mga paglaom sa kahimtang sa mga ilo. nating kanding sa wala gani mahibalo sa address sa imong balay, ug dili mobalik. Ang magbabasa makasabut nga ang paglaum Vanka, ang iyang apohan nga lalaki mabasa ang sulat, siya naluoy kaniya ug sa pagkuha kaniya, wala gunad. Ang iyang mga pulong wala makab-ot sa mga tigulang nga tawo, ug siya sa pagpuyo sa maong mapintas nga mga kahimtang sa dugang.

phraseologism Paggamit

Human sa dagway sa ekspresyon kini gigamit sa iyang mga buhat ug sa ubang mga magsusulat. Kini makita diha sa nagkalain-laing mga blogs media. Bisan sa panag-istoryahanay nga nakadungog "sa balangay sa akong lolo." Meaning phraseologism gimubo ipasa tumong sa bisan-asa.

Nga mao ang ngano nga kini mao ang may kalabutan pa, kini dili mamatay sama sa pipila sa ubang mga makanunayong dagan.