Unsay "pagpahigayon sa usa ka kandila." Kini miadto gikan ekspresyon niini?

"Giunsa nimo pagkahibalo? Ikaw ba naghupot sa usa ka kandila? "O" Aw, sa unsang paagi ako nasayud, ako wala og usa ka kandila! ". Dakpon hugpong sa mga pulong, sa usa ka paagi o sa lain nga konektado uban sa mga mangtas nga "naghupot sa usa ka kandila" mahimong nakadungog na sa kasagaran sa matag adlaw nga sinultihan. Kahulogan sila sa usa ka yano nga - nga mahimo nga usa ka saksi sa bisan unsa nga mga panghitabo, ilabi na sa mga may kalabutan sa personal, suod nga kinabuhi sa usa ka tawo.

Ug nga ang hinungdan sa usa ka kandila? Nganong dili kita moingon, "Wala ako mipiyak?" Ug sa kinatibuk-an, unsa ang gipasabut sa "paghupot sa usa ka kandila" ug diin atong nadawat kini nga ekspresyon? Sa niini nga asoy, adunay tulo ka lain-laing mga bersiyon sa - sa usa ka makapaikag nga usa.

Version №1. Russian nga

Tigsuporta sa bersyon niini nga nagsugyot: sa mga gamut sa unsay gipasabut sa mga pulong nga "sa pagtuman sa usa ka kandila" nga makita sa karaang Russia. Unya, ang mga nag-unang katuyoan sa kaminyoon, ug sa pagkatinuod, ang kinabuhi giisip nga pagpasanay. Busa, minyo kinabuhi bag-ong minyo kinahanglan nga ang labing nga dili mao ang "tinuod", uban sa tanan sa iyang mga suod nga mga detalye.

Mga paryente sa pangasaw-onon ug pamanhonon lang sa pagtan-aw niini. Busa, ang pipila kanila nagpabilin sa gawas sa pultahan sa kwarto ug mipiyak pinaagi sa liki, nga uban kaniya sa usa ka kandila alang sa usa ka mas maayo nga panglantaw. Pagsiguro nga ang tanan nga mga batan-on nga magtiayon, "aron", kini nga talagsaon nga dayon midagan aron sa pagsulti sa uban nga mga pamilya, nga sila moingon, ang mga manununod mahimong - walay bisan unsa nga mabalaka mahitungod sa.

Version №2. Pranses

Laing bersiyon sa kon unsa ang gipasabut sa "paghupot sa usa ka kandila", miabut sa kanato gikan sa Pransiya. Adunay usa ka talagsaon nga ekspresyon nga gihubad nga "wala ako naghupot sa usa ka kandila didto!". gipahayag nila kini sa bisan pa sa mga bantog nga Pranses tabian nga wala pakan-a sa tinapay, himoa nga mag-inusara sa paghisgot-ang detalye sa sex sa kinabuhi sa usa ka tawo.

Ug ang ekspresyon sa iyang kaugalingon, nga sa French paminawon sama sa: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle, mao ang lagmit nga mahimong popular, salamat sa kinulit sa Italyano nga artist Agostino Carracci. Kini naghulagway sa usa ka parisan sa mga mahigugmaon sa "makapaikag nga" trabaho, ug sa sunod nga - ang usa ka babaye nga naghupot og usa ka kandila sa ibabaw kanila, sa paghatag kanila uban sa usa ka igo nga kantidad sa kahayag.

pagkulit Kini nga ingon kaylap nga nailhan sa taliwala sa mga Pranses nga ilang gihatag kaniya, sa baylo nga sa mga orihinal nga, dugay, opisyal nga ngalan, ang uban nga mga - sa usa ka mubo ug mubo. Nga mao, Tenir la chandelle, unsa ang gipasabut sa "paghupot sa usa ka kandila" o "og usa ka kandila" (ang babaye sa pagkulit).

Version №3. aristocratic

Usa ka makapaikag nga bersyon sa unsay gipasabut sa "paghupot sa usa ka kandila", nakig-uban sa usa ka popular nga joke sa Middle Ages.

Usa ka Ginoo dili pagdumala sa pagtagbaw sa iyang mahigugmaong asawa. Atol niini nga mga wala molampos pagsulay duol sa higdaanan mao ang usa ka sulogoon, ug naghupot sa usa ka kandila sa mga batan-ong nga makita. Sa katapusan gitortyur Ginoo, na sa pagkawalay paglaum, nagsugo sa iyang alagad nga sa nagbalhin, nagbaylo mga dapit uban kaniya, ug siya misugod sa paghupot sa usa ka kandila.

Sa diha nga ang sulugoon nga sa pagkatinuod molampos sa maambong nga butang, Ginoo dili gusto nga bug-os nga mawad-an sa nawong. Busa, siya walay pagpili apan sa ingon: "? Tan-awa, karon, nan kamo makasabut sa unsa nga paagi sa paghupot sa usa ka kandila"

Adunay usa, minatarong, sa maayohon uncomplicated, apan makataronganon nga bersyon, ang kaatbang nga bili. Human sa tanan, kon ang usa ka tawo anaa sa kinatibuk-ang kangitngit ug ang naghupot sa usa ka suga kandila, nan siya sa iyang kaugalingon mao ang walay bisan unsa, apan kandila niini nga dili makita. Kana mao, kini dili mahimo nga usa ka nakasaksi sa bisan unsa nga dapit sa palibot sa maong kalihukan.

Busa, unsa ang gipasabut sa "paghupot sa usa ka kandila"? Karon kamo adunay pipila ka mga opsyon sa pagtubag niini nga pangutana!